Immer wieder eine Lanze werfen

Lanzando una lanza una y otra vez

Immer wieder eine Lanze werfen

Una y otra vez lanzar una lanzaImmer wieder eine lanze werfen
si golpea, sangro.wenn sie trifft, verblute ich.
Oh, quería afilar mi espada aún másAch, ich wollte mir mein Schwert noch schärfen
pero al final me golpeo a mí mismo.doch am Ende treff ich mich.

Cada trampa que pongoJede Schlinge, die ich lege
para atarte a mídich an mich zu binden
al final me obstaculizaist zum Schluß mir selbst im Wege
quiere envolverse alrededor de mí.will sich um mich winden.

Cada palabra fría de despedidaJedes kalte Wort zum Abschied
que quiero lanzardas ich schleudern will
se convierte en llanto y una canciónwird ein Weinen und ein Lied
por eso prefiero quedarme callado.darum bin ich lieber still.

Déjame ir de mi vidaLaß dich gehn aus meinem Leben
déjate en paz ahoralaß dich nun in Ruh
y si quiero darte una despedidaund will ich dir einen Abschied geben
no me escuches más.hör mir nicht mehr zu.