Se Falam de Mim

If They Talk About Me

Se Falam de Mim

If they talk about meSe falam de mim
They tell me I'm ugly, my clumsy walkMe dizem que sou feia, meu andar desengonçado
My nose is funny, my voice is thunderousMeu nariz é engraçado,minha voz é de um trovão
That I look toothless, always messyQue pareço desdentada, sempre estou descabelada
And no matter how much I dress upE por mais que eu me arrume
I'm uglier than a cannonSou mais feia que um canhão
I just know the truthSó sei que a verdade
Is very differentÉ bem diferente
They only talk about meSó falam de mim
Because I bother a lot of peoplePorque incomodo muita gente

But I've already understoodMas já entendi
And I'll confessE vou confessar
The men areOs homens estão
WantingQuerendo
To love meMe amar

And they say many thingsE falam muitas coisas
But only one interests meMas só uma me interessa
Why do they waste so much time talking about me?Porque perdem tanto tempo falando assim de mim?

I just know they talk when I pass bySó sei que falam quando passo
But they sigh, they meltMas suspiram, se desmancham
They go crazy if I ask for a favorSe deliram se eu pedir algum favor
And they do everything I want but I don't fool myselfE fazem tudo que eu quiser mas não me iludo
I take advantage and do everything, but don't ask for my loveAproveito e faço tudo, mas não peçam meu amor

And if you wantE se quiser
To date meMe namorar
You have to askTem que pedir
You have to acceptTem que aceitar
Come on your knees, humiliate yourselfVir de joelhos, se humilhar
CrawlVir rastejando
Beg meMe implorar

And don't tell me I'm badE não me digam que sou má
It's just the loves I've livedSão só os amores que vivi

That's how I am!Eu sou assim!