It's A Man

Het is een man

It's A Man

Meisjes! Meisjes!Girls! Girls!
Pas op! Pas op!Watch out! Watch out!

Er is een tweevoeter die rondlooptThere's a two legged animal running about
Als hij een grote sigaar rooktIf it smokes a great big cigar
En in een bar rondhangtAnd it hangs around at a bar
Als hij de grootste leugens vertelt, de luidste stropdassen draagtIf it tells the biggest lies, wears the loudest ties
Dan is het een manIt's a man

Als hij zich gedraagt als een chagrijnIf it acts just like a crossed patch
Een gezicht heeft met krabbelige baardharenHas a face with whiskers that scratch
Als hij zo koppig is als maar kan, gemeen en vervelendIf it's stubborn as can be, mean and ornery
Dan is het een manIt's a man

Als hij loopt, als hij praatIf it walks, if it talks
Als zijn gewoontes een beetje vreemd zijnIf its habits are a little bit peculiar
Als hij opschept en probeert je te laten denken dat hij geweldig isIf it brags and tries to make you think it's wonderful
Wees op je hoede, laat je niet voor de gek houdenBe on the lookout, don't let it fool ya

Maar als hij de maan hoog aan de hemel maaktBut if it makes the moon up on high
Meer dan alleen een licht in de luchtMore than just a light in the sky
Als hij je kust en je merkt dat je het ook leuk vindtIf it kisses you and you find you like it too
Pak hem! Het is een manGrab it! It's a man

Als hij fluit elke keer dat je voorbijlooptIf it whistles each time you pass
Een auto heeft die zonder benzine komt te zittenOwns a car that runs out of gas
Dan is het tijd dat je oplettend wordt, beter kijk je uitThen it's time that you get hip, better watch your step
Het is een manIt's a man

Als hij zich gedraagt alsof hij de baas isIf it acts just like it's the boss
Als hij weet dat jij dat natuurlijk bentWhen it knows that you are, of course
Als hij een beetje ruw wordt, denkt dat hij heel stoer isIf it gets a little rough, thinks it's very tough
Dan is het een manIt's a man

Als hij loopt, als hij praatIt if walks, if it talks
Als zijn gewoontes een beetje vreemd zijnIf its habits are a little bit peculiar
Als hij opschept en probeert je te laten denken dat hij geweldig isIf it brags and tries to make you think it's wonderful
Wees op je hoede, laat je niet voor de gek houdenBe on the lookout, don't let it fool ya

Maar als hij op één knie knieltBut if it's kneelin' down on one knee
Zeggend: schat, trouw met meSayin': darling please marry me
Aarzel dan niet, noem de datum en danThen don't hesitate, better name the date and then
Pak hem!Grab it!
Hou hem vast!Hold it!
Blijf bij hem! Want het is een manHang onto it! For it's a man