The little blue man

El hombrecito azul

The little blue man

Una mañana cuando estaba de comprasOne morning when I was out shopping
Aunque te resultará difícil de creerThough you'll find it hard to believe
Un hombrecito azul salió de la multitudA little blue man came out of the crowd
Y tímidamente tiró de mi mangaAnd timidly tugged at my sleeve

Te quiero, te quieroI wuv you, I wuv you
Dijo el hombrecito azulSaid the little blue man
Te quiero, te quiero muchoI wuv you, I wuv you to bits
Te quiero, me amabaI wuv you, he loved me
Dijo el hombrecito azulSaid the little blue man
Y me asustó hasta los huesosAnd scared me right out of my wits

Regresé apresuradamente a mi apartamentoI hurried back to my apartment
Entré corriendo y cerré la puertaI rushed in and I closed the door
Pero allí en el escritorioBut there on the desk
Estaba el hombrecito azulStood the little blue man
Que empezó a decirme una vez másWho started to tell me once more

Te quiero, te quieroI wuv you, I wuv you
Dijo el hombrecito azulSaid the little blue man
Te quiero, te quiero muchoI wuv you, I wuv you to bits
Te quiero, me amabaI wuv you, he loved me
Dijo el hombrecito azulSaid the little blue man
Y me asustó hasta los huesosAnd scared me right out of my wits

Durante semanas después de eso fui perseguidoFor weeks after that I was haunted
Aunque nadie más podía verlo excepto yoThough no one could see him but me
Justo a mi lado estaba el hombrecito azulRight by my side was the little blue man
Dondequiera que estuvieraWherever I happened to be

Te quieroI wuv you

Una noche, en desesperación salvajeOne evening in wild desperation
Corrí hacia la azotea en la ciudadI rushed to a rooftop in town
Y por el bordeAnd over the side
Empujé al hombrecito azulPushed the little blue man
Que me cantaba todo el camino hacia abajoWho sang to me all the way down

Te quiero, te quieroI wuv you, I wuv you
Dijo el hombrecito azulSaid the little blue man
Te quiero, te quiero muchoI wuv you, I wuv you to bits
Te quiero, me amabaI wuv you, he loved me
Dijo el hombrecito azulSaid the little blue man
Y me asustó hasta los huesosAnd scared me right out of my wits

SusurréI whispered
Gracias a Dios que eso terminóThank goodness that's over
Sonreí mientras salía apresuradamenteI smiled as I hurried outside
Pero allí en la calleBut there on the street
Estaba el hombrecito azulStood the little blue man
Que dijo con una lágrima en su ojoWho said with a tear in his eye

Ya no te quiero másI don't wuv you anymore