Somos

Wij zijn

Somos

Nadat we elkaar hebben gekustDespués que nos besamos
Met de ziel en met het levenCon el alma y con la vida
Verliet je me in de nacht van dat afscheidTe fuiste por la noche de aquella despedida
Ik voelde dat mijn borst huilt bij jouw vertrekYo sentí que al irte mi pecho sollozaba
De treurige vertrouwelijkheid van onze liefde zoLa confidencia triste de nuestro amor así

Wij zijn een onmogelijke droom die de nacht zoektSomos un sueño imposible que busca la noche
Om de wereld, de tijd en alles te vergetenPara olvidarse del mundo, del tiempo y de todo
Wij zijn van onze quimera, pijnlijk en geliefdSomos de nuestra quimera, doliente y querida
Twee bladeren die de wind samenbracht in de herfst-o-oDos hojas que el viento junto en el otoño-o-o

Wij zijn twee wezens in één die sterven van de liefdeSomos dos seres en uno que amándo se mueren
Om in het geheim te bewaren hoeveel ze van elkaar houdenPara guardar en secreto lo mucho que quieren
Maar wat doet het ertoe, het leven met deze scheidingPero que importa la vida con esta separación
Wij zijn twee tranen in een liedSomos dos gotas de llanto en una canción
Niet meer dan dat zijn wij, niet meer dan datNada más que eso somos, nada más