Su Canción

Ta Chanson

Su Canción

En me baladant seule dans ma villePaseando sola en mi ciudad
J'ai senti qu'une mélodie m'atteignaitYo sentí que un canto me llegaba
Je me suis approchée et j'ai pu voirMe acerqué y pude contemplar
Des enfants qui chantaientA unos niños que cantaban
L'un d'eux est venu et m'a dit : Eh toi !Uno fue y me dijo: ¡Eh mayor!
Tu ne veux pas ajouter ta voix fatiguée ?¿No quieres incluir tu voz cansada?
Tu verras que c'est facile de chanterYa verás que fácil es cantar
Si ton cœur est bien joyeuxSi tienes bien alegre el corazón

Si tout le monde voulait une chansonSi todo el mundo quisiera una canción
Qui parle de paix, qui parle d'amourQue hable de paz, que hable de amor
Ce serait simple de se rassemblerSería sencillo podernos reunir
Pour vivre avec espoirPara vivir con ilusión

Je veux qu'il ressente avec moi cette chansonQuiero que sienta conmigo esta canción
Qu'il laisse derrière lui son mauvais humeurQue deje atrás su malhumor
Pour qu'il sorte dans la vie en souriantPara que salga en la vida a sonreír
Et profite de sa conditionY a disfrutar su condición

Chante chez lui seul ma chansonCante en su casa a solas mi canción
Il comprendra qu'il n'y a pas de douleurComprenderá que no hay dolor
Quand on a la chance de vivreCuando se tiene la dicha de vivir
Et un cœur à partagerY un corazón que compartir

Ferme les yeux avec moi et dis adieuCierre los ojos conmigo y diga adiós
À cette chanson qui m'a apprisA esta canción que me enseñó
À vivre le présent, pas le passéVivir el hoy, no del ayer
Une chanson qui est à nous deux, c'est ta chansonUna canción que es de los dos es su canción

Lalalala la lalala lalalaLalalala la lalala lalala
Lalalala lalalalaLalalala lalalala
Lalalala la lalala lalalaLalalala la lalala lalala
Lalalala lalalalaLalalala lalalala

Lalalala laLalalala la