BIG

GRANDE

BIG

Niña pequeña con un vestido rojo y blancoLittle girl in a red and white dress
Sentada en primera fila para el día de la fotoSitting front-row for picture day
Su mamá pasó toda la mañana atando su cabelloHer mom spent all morning tying up her hair
En un lazo, con solo un toque de sprayIn a bow, with just a touch of spray

Ahí está, sonriendo de oreja a orejaThere she is, smiling ear-to-ear
La maestra dice que debes estar al fondoTeacher says you gotta stand in the back
Sabes que eres demasiado alta, quédate callada, quédate pequeñaYou know you're too tall, be quiet, stay small
Y apuesto a que aprendió a vivir con esoAnd you bet she learned to live with that

¿No es esa la historia?Ain't that the story?
Disculpándote solo por ser tú mismaSaying sorry just for being yourself
Tan insegura por algo que no pude evitarSo insecure 'bout something I couldn't help

Soy grande - más grande que la vidaI'm big - larger than life
A un millón de millas de alturaA million miles high
Esa vez en un sigloThat once-in-a-century
Grande - si las leyendas son ruidosasBig - if legends are loud
Y están hechas para destacarAnd built to stand out

Supongo que así es como estoy destinada a serGuess that's who I'm meant to be
Diez pies de altura y estoy orgullosa de elloTen feet tall and I'm proud of it
No puedes hacerme más pequeñaYou can't make me smaller
Nunca me harás encajarYou'll never make me fit
Porque, nena, nací para ser grande'Cause, baby, I was born to be big

Quiero sentir, quiero absorberlo todoI wanna feel, I wanna let it all in
Quiero reír hasta que quiera llorarWanna laugh until I wanna cry
Porque es un mundo grande para una'Cause it's a big world for a big-hearted
Chica grande de corazón, sigue corriendo hasta que se me acabeBig girl, keep on running till I run it dry

No has visto nadaYou ain't seen nothing
No me disculparé por ocupar espacioI won't apologize for taking up space
No voy a luchar contra elloI'm not gonna fight it
Hace mucho que estoy fuera de lugarI've been long out of place

Porque soy grande - más grande que la vida'Cause I'm big - larger than life
A un millón de millas de alturaA million miles high
Esa vez en un sigloThat once-in-a-century
Grande - si las leyendas son ruidosasBig - if legends are loud
Y están hechas para destacarAnd built to stand out

Supongo que así es como estoy destinada a serGuess that's who I'm meant to be
Diez pies de altura y estoy orgullosa de elloTen feet tall and I'm proud of it
No puedes hacerme más pequeñaYou can't make me smaller
Nunca me harás encajarYou'll never make me fit
Porque, nena, nací para ser grande'Cause, baby, I was born to be big

¿No es esa la historia?Ain't that the story?

Porque soy grande - más grande que la vida'Cause I'm big - larger than life
A un millón de millas de alturaA million miles high
Esa vez en un sigloThat once-in-a-century
Grande - si las leyendas son ruidosasBig - if legends are loud
Y están hechas para destacarAnd built to stand out

Supongo que así es como estoy destinada a serGuess that's who I'm meant to be
Diez pies de altura y estoy orgullosa de elloTen feet tall and I'm proud of it
No puedes hacerme más pequeñaYou can't make me smaller
Nunca me harás encajarYou'll never make me fit
Porque, nena, nací para ser grande'Cause, baby, I was born to be big

Sabes que nací para ser grandeYou know that I was born to be big
Nena, nací para ser grandeBaby, I was born to be big