She Can Dance

Ella Puede Bailar

She Can Dance

Parada en la puerta de mi habitación vacía de la infanciaStanding in the doorway of my empty childhood room
Vistiendo una camisa que tengo desde los diecisieteWearing a shirt I've had since I was seventeen
Puedo ver su cabello rizado y pósters en la paredI can see her curly hair and posters on the wall
Y cuando me miro en el espejo, la veo en míAnd when I check the mirror, I see her in me

Siempre tarde y siempre ruidosaAlways late and always loud
No podía encontrar la maneraCouldn't seem to figure out a way
De ser suficiente para que me notaranTo be enough for them to notice
Segunda opción y segundo mejorSecond choice and second best
No podía decir las cosas que queríaCouldn't say the things she meant
O encontrar las piezas faltantes que estaban rotasOr find the missing pieces that were broken

Pero ella podía bailar, bailar, bailarBut she could dance, dance, dance
Incluso cuando está lloviendoEven when it's raining
Cuando el cielo se caíaWhen the sky was falling down
Sí, ella podía bailar, bailar, bailarYeah, she could dance, dance, dance
Sin música sonandoWith no music playing
Como si nadie estuviera mirando ahoraLike nobody's watching now
Ella podía bailarShe could dance
Ella podía bailarShe could dance

He visto baños más grandes que mi antiguo apartamento en el cuarto pisoI've seen bathrooms bigger than my old fourth floor apartment
Donde viví el año que abandoné la escuelaWhere I lived the year that I dropped out of school
Cafés de siete dólares y el romance de la ciudadSeven-dollar coffees and the romance of the city
Donde piensas que no te lastimarás hasta que lo hacesWhere you think you won't get hurt until you do

Siempre alta y siempre orgullosaAlways tall and always proud
No podía encontrar la maneraCouldn't seem to figure out a way
De mantener a los que amaba de irseTo keep the ones she loved from leaving
Un poco ebria, un poco adormecidaLittle drunk, a little numb
No podía dormir sin el zumbido de los taxisCouldn't sleep without the hum of taxi cabs
Para ahogar lo que sentíaTo drown what she was feeling

Pero ella podía bailar, bailar, bailarBut she could dance, dance, dance
Incluso cuando está lloviendoEven when it's raining
Cuando el cielo se caíaWhen the sky was falling down
Sí, ella podía bailar, bailar, bailarYeah, she could dance, dance, dance
Sin música sonandoWith no music playing
Como si nadie estuviera mirando ahoraLike nobody's watching now
Ella podía bailarShe could dance
Ella podía bailarShe could dance
Ella podía bailarShe could dance
Ella podía bailarShe could dance

Un par de discos vienen y vanCouple records come and gone
Nunca pensé que tomaría tanto tiempoNever thought it'd take this long
A veces me pregunto a quién demonios estoy engañandoSometimes I wonder who the hell I'm foolin'
No tengo trofeos en el estanteGot no trophies on the shelf
El contrato discográfico se fue directo al infiernoRecord deal went straight to hell
Juro por Dios que no sé lo que estoy haciendoI swear to God I don't know what I'm doing

Pero ella puede bailar, bailar, bailarBut she can dance, dance, dance
Incluso cuando está lloviendoEven when it's raining
Cuando el cielo se caíaWhen the sky was falling down
Sí, ella puede bailar, bailar, bailarYeah, she can dance, dance, dance
Sin música sonandoWith no music playing
Como si nadie estuviera mirando ahoraLike nobody's watching now
Sí, ella puede bailarYeah, she can dance
Ella puede bailarShe can dance
Oh, ella puede bailarOh, she can dance
Ella puede bailarShe can dance
(Cuando el cielo se caía)(When the sky was falling down)
Sí, ella puede bailarYeah, she can dance