Meus riscos, seus risos

Mis riesgos, tus risas

Meus riscos, seus risos

Pasé por debajo de la escaleraPassei de baixo da escada
Me crucé con un gato en el caminoCruzei com um gato no caminho
Dejé la sandalia al revésLarguei a sandália ao contrario
Rompi el espejo del vecinoQuebrei o espelho do vizinho
Pero eso no fue suficiente para aumentarMas isso não bastou pra aumentar
mis riesgosmeus riscos
De nada serviránDe nada vai adiantar
tus risasseus risos
Por nada me desviaréPor nada vou me desviar
De los rielesDos trilhos
y eso no fue suficiente para decire isso não bastou pra eu dizer
me rindodesisto
Perdí mi trabajoPerdi o meu emprego
Doblé mis deudasDobrei as minhas dividas
casé con la chica equivocadacasei com a moça errada
quedó el almuerzo del domingorestou o almoço do domingo
Me cansé del pie de conejoCansei do pé de coelho
deshice mis amuletosdesfiz as minhas figas
dejé el trébol y las cuatro hojaslarguei o trevo e as quatro folhas
quedó seguir mi destinorestou seguir o meu destino
Pero eso no fue suficiente para aumentarMas isso não bastou pra aumentar
mis riesgosmeus riscos
De nada serviránDe nada vai adiantar
tus risasseus risos
Por nada me desviaréPor nada vou me desviar
De los rielesDos trilhos
y eso no fue suficiente para decire isso não bastou pra eu dizer
me rindodesisto
Detente y piensa no hayPare e pense não existe
nada que te derribealgo que te derrube
El día pasa y no resisteO dia passa e não resiste
ese dolor que estaba aquíaquela dor que estava aqui
Me cansé del pie de conejoCansei do pé de coelho
deshice mis amuletosdesfiz as minhas figas
dejé el trébol y las cuatro hojaslarguei o trevo e as quatro folhas
quedó seguir mi destinorestou seguir o meu destino
Pero eso no fue suficiente para aumentarMas isso não bastou pra aumentar
mis riesgosmeus riscos
De nada serviránDe nada vai adiantar
tus risasseus risos
Por nada me desviaréPor nada vou me desviar
De los rielesDos trilhos
y eso no fue suficiente para decire isso não bastou pra eu dizer
me rindodesisto