Vol Silencieux du Parlement

Silent Flight Parliament

[Prospect 2:][Prospect 2:]
Je sais ce que je dois faireI know what I must do
Je rentre chez moiI'm coming home

Strigiformes:Strigiformes:
Menace à l'orbite fixeFixed socket threat
Vision binoculaireBinocular vision
Je vois toutI see all
J'entends toutI hear all
Intellect supérieurSuperior intellect
Je suis le hibou de nuitI'm the night owl
Construit par les dieux extraterrestresBuilt by the alien gods
Une nécessité à l'existence de toute vieA necessity to the existence of all life
Menace à l'orbite fixeFixed socket threat
Vision binoculaire.Binocular vision.
Je vois toutI see all
J'entends toutI hear all
Je suis le hibou de nuitI'm the night owl

Je reviens le jour mais tu ne me verras jamaisI return in the day but you won't ever see me
Seulement mes yeuxOnly my eyes
La sphère jaune éclatanteThe blaring yellow sphere
Une distorsion aiguëA sharp distortion
L'écran de télé que tu fixes nuit après nuitThe TV screen you stare at night after night
Encore et encoreOver and over

Tu me fixesYou are staring into me
Coupe les fils et coupe tes liensCut the wires and cut your ties
Tu n'es pas ce que tu pensesYou aren't what you think
Une expérienceAn experiment
Ils nous enverront pour avertir, mais c'est aussi une partie du jeuThey will send us to warn, but that's part of the game as well
Putains de faiblesFucking weaklings

[Prospect 2:][Prospect 2:]
Je sais encore ce que mon esprit te dit de faireI still know what my mind tells you to do
Coupe des morceaux pour en former de nouveauxCut out pieces to form new

Suis-je moi ?Am I me?
Qui est-il ?What is he?

On en est arrivé au point d'ouvrir la boîteIt's come to the point of opening the box
Gravé sur le côté, les mots : Propriété des Hiboux de Nuit.Carved in the side are the words: Property of the Night Owls.
Casse pour déverrouiller les mesures désespérées.Smash to unlock the desperate measures.

Suis-je moi ?Am I me?
Qui est-il ?What is he?

Il est trouvé et je vais le traîner à sa finHe is found and I will drag him to his end
Ce n'est pas égoïste si c'est ce qui est justeIt's not selfish if it's what's right
Il sait que je le chercheHe knows I'm looking for him
Ce vol est pour le bien de toute l'humanitéThis thievery is for the bettering of all humankind
Il sembleraitSo it seems

RampeCreep in
Avant le lever du soleilBefore the rise of the sun
Ils dormentThey are sleeping
S'embrassant comme si c'était la dernière fois...Holding each other like it's the last...
et c'est le casAnd it is
Ouvre la vanneOpen the valve
Remplis la pièceFill the room
Dis adieu à toutSay goodbye to everything

Suis-je moi ?Am I me?

Strigiformes:Strigiformes:
Cherche le jourSeek the day
Plus jamaisNever again
Léger dans une mer d'espaceWeightless in a sea of space

[Prospect 1:][Prospect 1:]
Yeux ouverts au son des riresEyes open to the sound of laughter
Comme un puissant Dieu lançant ses sorts sur les mondes en dessousLike a mighty God casting his spells on the worlds below
L'homme, c'est moiThe man is me

Propulsion à réaction désengagéeJet propulsion disengage
Dansant vers notre avenirDancing towards our future
Un avenir de rienA future of nothing
Un avenir vers rienA future towards nothing
Adieu à toutGoodbye to everything