The Double Helix Of Extinction

La Doble Hélice de la Extinción

The Double Helix Of Extinction

KleptomaníaKleptomania
El rumor está sacando sangreHearsay is drawing blood
La naturaleza ha perdido su consueloNature has lost its solace
Bienvenido a la solución devastadoraWelcome the scathing solution

La comodidad es el doloroso comienzo de la tragediaComfort is the sore beginning of tragedy
Nuestra ciudad se ha deslizado en tu valleOur city has crept into your valley

Una forma humana débilA feeble human form
Girando por calles vacíasSpiraling down vacant streets
Las hojas metálicas chapotean bajo sus plantas estérilesThe metallic leaves slosh under its barren soles
Mirando hacia afueraPeering out
La lluvia se desliza por nuestra piel cancerosaRain slides down our cancerous skin
Quema, deja que la quemazón entreBurn, let the burn in
El anuncio: Disminuye tu existenciaThe advertisement: Diminish your existence

Nuestra ciudad ha arruinado tu valleOur city has trashed your valley
Nuestra ciudad ha despreciado a tu creadorOur city has scorned your maker

Árboles de neón están esparcidosNeon trees are littered
Estrangulando la temporada que pasaStrangling the passing season
El viejo barón, demasiado alto para que los débiles sobrevivanThe old baron, too tall for the weak to survive
Un aullido carnal silenciadoA carnal howl silenced
Rompe la superficie de la pestilenciaIt cracks the surface of pestilence
El anuncioThe advertisement

Nuestra ciudad ha arruinado tu valleOur city has trashed your valley
Nuestra ciudad ha despreciado a tu creadorOur city has scorned your maker

La comodidad es el doloroso comienzo de la tragediaComfort is the sore beginning of tragedy
Nuestra ciudad se ha deslizado en tu valleOur city has crept into your valley
¿De dónde eres?When are you from?
¿A dónde corrimos?Where did we run?
Transcribiendo la esperanza que rápidamente se desvaneceTranscribing hope that quickly slips away
Se desvaneceSlips away

¿Recuerdas los buenos viejos tiempos? Diría el robotRemember the good ol’ days? The robot would say
Unir el día colectivoConjoin the collective day
Familia atómicaAtomic family

Cura tu menteHeal your mind
Entro en éxtasisI enter bliss
PsicosisPsychosis

Baño digital, limpiándonosDigital bath, scrubbing us clean
Siente la caídaFeel the downfall
ExfoliaExfoliate

Somos nuestras propias sanguijuelasWe’re our own leeches
El ciclo continúaThe cycle continues
Antiguos jardines vistos en sueñosAncient gardens seen in dreams
Estamos en nuestras propias correasWe’re on our own leashes
ReciclarRecycle

Volviéndonos negros y secretando secretosTurning black and secreting secrets
De nuestro pasado, el barón permiteOf our past, the baron allows
Dejando caer el veneno en nuestra fuenteDropping the poison in our fountain
Todos bebemos el destino colectivoWe all drink the collective doom
ReciclarRecycle
Reciclar nuestro miedoRecycle our fear

Nuestra ciudad se derrumbaráOur city will crumble
Nuestra ciudad lleva la turbulenciaOur city wears turmoil
Nuestro Dios condenatorio golpeaOur damning God strikes down
Hemos despreciado a nuestro creador (la naturaleza)We have scorned our maker (nature)

La naturaleza se filtra en el concretoNature seeps into concrete
Depende de nosotros dar forma a este cursoIt’s up to us to reshape this course
Entre lo enterrado y yoBetween the buried and me