The Smiler

El Sonriente

The Smiler

Un silencioso movimiento de la lengua de una serpienteA silent flick of a serpent’s tongue
Apaga la luz, aquí está el pulmón de opioShut the light, here’s the opium lung
La pálida neblina azul de un ojo de escarabajoThe pale blue haze of a beetle’s eye
Enciende la noche con una sonrisa genialTurn on the night with a phat smile

El sonriente observa con certezaThe smiler watches certainly
El héroe del sueño del reloj de arenaThe hero of the hourglass dream
El sonriente llora, te vasThe smiler cries, you leave
El héroe del sueño del reloj de arenaThe hero of the hourglass dream

Un cuento venenoso de un sueño desconocidoA poisonous tale of a dream unknown
Libera a los cisnes, la verdad sea dichaTurn loose the swans, the truth be told
Un ojo de mago que no tiene brilloA wizard’s eye that has no gleam
La niebla de la medianoche pasa junto a míThe mist of the midnight rolls by me

El sonriente observa con certezaThe smiler watches certainly
El héroe del sueño del reloj de arenaThe hero of the hourglass dream
El sonriente llora, te vasThe smiler cries, you leave
El héroe del sueño del reloj de arenaThe hero of the hourglass dream

Cuando él terminaWhen he's done
Te juega trucosHe plays tricks on you
¿No lo puedes oír venir?Can't you hear him come?
Él te pondrá una sonrisaHe'll put a smile through you

Mejilla con mejillaCheek to cheek
Esa sonrisa desdentadaThat toothless grin
Se alejaráHe'll walk away
Más te vale encender esa sonrisaYou'd better turn on that smile
Otra vezAgain

El sonriente observa con certezaThe smiler watches certainly
El héroe del sueño del reloj de arenaThe hero of the hourglass dream
El sonriente llora, te vasThe smiler cries, you leave
El héroe del sueño del reloj de arenaThe hero of the hourglass dream