Moving Day

Día de Mudanza

Moving Day

Empaqué todas mis figuritasI packed up all of my figurines
Y cada una de mis revistasAnd every one of my magazines
Más vale que me quede en estos jeans suciosI might as well stay in these grubby jeans
Porque es el día de mudanzaBecause it's moving day
Es el día de mudanzaIt's moving day

CORO:CHORUS:
'Y qué suerte la mía, tuvo que llover"And just my luck, it had to rain
Las lágrimas caen en el cristalTear drops are fallin' on the window pane
Veo todos mis sueños hechos pedazosI see all my dreams in pieces
¿No es una lástima llorar?Ain't that cryin' shame
Pero ¿por qué empacar un corazón rotoBut why pack a broken heart
En el día de mudanza?' El oso que ganamos en la feria del puebloOn moving day?" The bear we won at the country fair
Está en la basura, sí, a ti no te importaríaHe's in the trash, yeah, you wouldn't care
No necesitarás este candado de mi cabelloYou won't be needing this lock from my hair
Porque es el día de mudanzaBecause it's moving day

REPETIR COROREPEAT CHORUS

Ahora, no llores cuando me digas adiósNow, don't cry when you're sayin' goodbye to me
Y no intentes convencerme de quedarmeAnd don't try to convince me to stay
Porque sé que el sol brillará algún díaCause I know that the sun's gonna shine someday
Y estaré en mi caminoAnd I'll be on my way
Estudié todas nuestras viejas fotografíasI studied all our old photographs
Y luego las rasgué por la mitadAnd then I tore every one in half
Dices que lo sientesYou say you're sorry
No me hagas reírDon't make me laugh
Porque es el día de mudanzaBecause it's moving day

Y qué suerte la mía, tuvo que lloverAnd just my luck it had to rain
Las lágrimas caen en el cristalTear drops are fallin' on the window pane
Veo todos mis sueños hechos pedazosI see all my dreams to pieces
Se deshicieron bajo la lluvia torrencialThey came apart in the pouring rain
Veo sueños destrozados en pedazosI see shattered dreams in pieces
Y eso es una lástima llorarAnd that's a cryin' shame
Pero ¿por qué empacar un corazón roto?But why pack a broken heart?
¿Por qué empacar un corazón roto?Why pack a broken heart?
Pero ¿por qué empacar un corazón rotoBut why pack a broken heart
En el día de mudanza?On moving day?
En el día de mudanzaOn moving day
Día de mudanzaMoving day