Again

Wieder

Again

Dinge, die ich fast vergessen hatte
忘れかけていたこと
wasure kakete ita koto
Dass du immer bei mir bist
いつも君がいること
itsumo kimi ga iru koto
In jeder Zeit, ganz nah bei mir
どんな時も近くで
donna tokimo chikaku de
Hast du mir den Sinn des Lebens gegeben
生きる意味をくれたね
ikiru imi wo kureta ne

Auf Wiedersehen bis zu dem Tag
さよならまたあの日まで
sayonara mata ano hi made
Danke, bleib mit einem Lächeln
ありがとう笑顔のままで
arigatou egao no mama de

Oh bitte, näher als jeder andere
Oh please 誰より近くに
Oh please dareyori chikaku ni
Wenn du da bist, werde ich stark
君さえいれば強くなれだよ
kimi saireba tsuyoku nare dayo
Mein Herz, lass mich nicht los, es wird schwer morgen
My heart、離さないで明日につらけた
My heart, hanasanaide asu ni tsuraketa
Das Wunder ist sicher wieder hier
奇跡はきっとagainここにある
kiseki wa kitto againkoko ni aru

Ich schaue nur in die Zukunft
未来だけを見つめて
mirai dake wo mitsumete
Bin diesen Weg gegangen
歩き出したこの道
arukidashita kono michi
Irgendwann wird der Tag kommen
いつかわかる日が来る
itsuka wakaru hi ga kuru
An dem ich deine Worte verstehe
君のくれた言葉も
kimi no kureta kotoba mo

Wenn es ein Traum ist, dann nur noch ein wenig
夢ならあと少しだけ
yume nara ato sukoshi dake
Lass mich einfach so an deiner Seite
このままそばにいさせて
kono mama soba ni isasete

Oh bitte, es fühlt sich nicht an, als würde ich verschwinden
Oh please 消えそうなくない
Oh please kie souna kunai
In deinen Augen verliere ich mich, meine Liebe
君の瞳についこまれてく my love
kimi no hitomi ni tsuikomareteku my love
Lass es strahlen, erhelle den Morgen
輝かせて明日を照らして
kagayakasete asu wo terashite
Die Antwort ist sicher wieder da
答えはきっとagain
kotae wa kitto again
Weil ich daran glaube, dass sie vor uns liegt
その先にあるから信じてる
sono saki ni aru kara shinjiteru

Ich kann nicht du sein
僕は君になれない
boku wa kimi ni narenai
Ich möchte nur die Zeit zurückdrehen
もう時巡りたい
mou tokimi wo shiritai

Oh bitte, näher als jeder andere
Oh please 誰より近くに
Oh please dareyori chikakuni
Wenn du da bist, werde ich stark
君さえいれば強くなれだよ
kimi saireba tsuyoku nare dayo
Mein Herz, lass mich nicht los, es wird schwer morgen
My heart、離さないで明日につなげた
My heart, hanasenaide asu ni tsunageta
Das Wunder ist sicher wieder da
奇跡はきっとagain
kiseki wa kitto again

Oh bitte, es fühlt sich nicht an, als würde ich verschwinden
Oh please 消えそうなくない
Oh please kie souna kunai
In deinen Augen verliere ich mich, meine Liebe
君の瞳についこまれてく my love
kimi no hitomi ni tsuikomareteku my love
Lass es strahlen, erhelle den Morgen
輝かせて明日を照らして
kagayakasete asu wo terashite
Die Antwort ist sicher wieder da
答えはきっとagain
kotae wa kitto again
Weil sie vor uns liegt.
その先に
sono saki ni