Again

Weer

Again

Ik was het bijna vergeten
忘れかけていたこと
wasure kakete ita koto
Dat jij er altijd bent
いつも君がいること
itsumo kimi ga iru koto
In elke tijd dichtbij
どんな時も近くで
donna tokimo chikaku de
Je gaf me de zin van het leven
生きる意味をくれたね
ikiru imi wo kureta ne

Vaarwel tot die dag weer
さよならまたあの日まで
sayonara mata ano hi made
Dank je, blijf met een glimlach
ありがとう笑顔のままで
arigatou egao no mama de

Oh alsjeblieft, dichterbij dan wie dan ook
Oh please 誰より近くに
Oh please dareyori chikaku ni
Als jij er maar bent, word ik sterker
君さえいれば強くなれだよ
kimi saireba tsuyoku nare dayo
Mijn hart, laat me niet los, het is zwaar morgen
My heart、離さないで明日につらけた
My heart, hanasanaide asu ni tsuraketa
Het wonder is er vast weer hier
奇跡はきっとagainここにある
kiseki wa kitto againkoko ni aru

Kijk alleen naar de toekomst
未来だけを見つめて
mirai dake wo mitsumete
Op deze weg ben ik begonnen
歩き出したこの道
arukidashita kono michi
Er komt een dag dat ik het begrijp
いつかわかる日が来る
itsuka wakaru hi ga kuru
Ook de woorden die jij me gaf
君のくれた言葉も
kimi no kureta kotoba mo

Als het een droom is, nog even
夢ならあと少しだけ
yume nara ato sukoshi dake
Laat me gewoon zo dichtbij zijn
このままそばにいさせて
kono mama soba ni isasete

Oh alsjeblieft, het lijkt niet te verdwijnen
Oh please 消えそうなくない
Oh please kie souna kunai
In jouw ogen verdwijn ik, mijn liefde
君の瞳についこまれてく my love
kimi no hitomi ni tsuikomareteku my love
Laat het stralen, verlicht de morgen
輝かせて明日を照らして
kagayakasete asu wo terashite
Het antwoord is vast weer daar
答えはきっとagain
kotae wa kitto again
Omdat ik geloof dat het er is
その先にあるから信じてる
sono saki ni aru kara shinjiteru

Ik kan niet zoals jij zijn
僕は君になれない
boku wa kimi ni narenai
De tijd wil ik weer laten draaien
もう時巡りたい
mou tokimi wo shiritai

Oh alsjeblieft, dichterbij dan wie dan ook
Oh please 誰より近くに
Oh please dareyori chikakuni
Als jij er maar bent, word ik sterker
君さえいれば強くなれだよ
kimi saireba tsuyoku nare dayo
Mijn hart, laat me niet los, het verbindt ons morgen
My heart、離さないで明日につなげた
My heart, hanasenaide asu ni tsunageta
Het wonder is er vast weer
奇跡はきっとagain
kiseki wa kitto again

Oh alsjeblieft, het lijkt niet te verdwijnen
Oh please 消えそうなくない
Oh please kie souna kunai
In jouw ogen verdwijn ik, mijn liefde
君の瞳についこまれてく my love
kimi no hitomi ni tsuikomareteku my love
Laat het stralen, verlicht de morgen
輝かせて明日を照らして
kagayakasete asu wo terashite
Het antwoord is vast weer daar
答えはきっとagain
kotae wa kitto again
Daar verderop.
その先に
sono saki ni