30-10-2018 (감기)

30-10-2018 (Resfriado)

30-10-2018 (감기)

Estoy cansado
지긋지긋해
jigeutjigeutae
Cada año por esta época
매해 이맘즈음엔
maehae imamjeueumen
Se siente como si me ahogara en algo
Feels like suffocated from something
Feels like suffocated from something
No hay razón alguna
이유 하나 없네
iyu hana eomne
Este resfriado cada noche
이 감기에 매일 밤
i gamgie maeil bam

De manera cruel, de manera cruel
지독하게 지독하게
jidokage jidokage
Sufro sin poder respirar
숨막힌채 괴로워해
summakinchae goerowohae
No lo sé, no lo sé
알수없네 알수없네
alsueomne alsueomne
No entiendo cuando llegas
알지못해 니가올땐
aljimotae nigaolttaen

Pasó en silencio
소리없이 지나가 버린
sorieopsi jinaga beorin
La lluvia de aquel año, esa temporada, tanto tiempo
비 잦았던 그 해 그 계절 긴 시간
bi jajatdeon geu hae geu gyejeol gin sigan
Yo en ese entonces
그 때의 난
geu ttae-ui nan

Siempre tuve curiosidad
정말 궁금했어 항상
jeongmal gunggeumhaesseo hangsang
¿Qué era lo que realmente deseaba?
도대체 바랬던게 뭔지
dodaeche baraetdeon-ge mwonji
Dicen que soy egoísta
이기적이래
igijeogirae
¿Se veía fácil?
쉬워 보였냐고
swiwo boyeonnyago
Preguntar eso
물어보는게
mureoboneun-ge
Era un poco cobarde
좀 비겁했었데
jom bigeopaesseotde

¿Y qué puedo hacer?
그럼 어떡해
geureom eotteokae
Así que me quedé callado
그래서 숨 죽였네
geuraeseo sum jugyeonne
Si la tos se calma
기침이 잦아들면
gichimi jajadeulmyeon
Podré dormir
잠들 수 있게
jamdeul su itge

Lentamente me estoy ahogando en las lágrimas que dejé caer
Slowly I′m drowning in tears that I dropped
Slowly I′m drowning in tears that I dropped
¿Acaso me he cansado de este resfriado tan fuerte?
지독한 이 감기 기운에 지쳤나
jidokan i gamgi giune jichyeonna
Tantas pastillas, pero aún no puedo cerrar los ojos
So many pills but I still can't close my eyes
So many pills but I still can't close my eyes
Quiero que me salves de esta paranoia
I want you to save me from this paranoia
I want you to save me from this paranoia