Morning Tea

Té matutino

Morning Tea

Creo que mi madre murió hoyI think my mother died today
O fue ayer?Or was it yesterday?
Es difícil decirIt’s hard to say
Me pareció extraño cuando nunca vinoI found it odd when she never came
A traer mi taza de té matutinoTo bring my cup of morning tea

Creo que mi novia se fue hoyI think my girlfriend left today
Porque olvidé su rostro cuando me saludóCos I forget her face when she waved at me
Es un rostro tan comúnIt’s such a plain face
Es difícil verIt’s hard to see
Pero creo que su nombre era GraceBut I think her name was Grace

Todo lo que quiero hacer es desaparecerAll I want to do is disappear
En la oscuridad de mi habitaciónInto the darkness of my room
AlejarmeCome away
Estoy entumecidoI am numb
Tú también puedes estarloYou can be numb too
Desaparecer lentamenteDisappear slowly
Desprenderse ahoraDe-attach now
Deslizarse hacia la nadaSlip into nothing
Nada en absolutoNothing at all

Fui a comprar algo de té hoyI went to buy some tea today
Pero no pude entenderBut couldn’t understand
Una sola palabraA single word
Que me dijoHe said to me
Apenas podía respirarI could hardly breathe
Y me fui sin mi téAnd I left without my tea

Hoy vi a mi consejeraI met my counselor today
Dijo que tienes las calificaciones para un título universitarioShe said you got the grades for a college degree
La vida académica es la que sangrasAcademic life is the one you bleed
Tu futuro se ve brillanteYour futures looking bright

Todo lo que quiero hacer es desaparecerAll I want to do is disappear