It's So Funny Ravi Shankar

Es tan gracioso Ravi Shankar

It's So Funny Ravi Shankar

¿Ya es seguro salir, comandante improvisadoIs it safe to come out yet makeshift commander
¿Tu actitud engreída te está alcanzando?Is your cocky persona catching up to you
No me mires con esos ojos inquisitivosDon't look at me with those questioning eyes
Tú eres el que tiene todas las respuestas, ¿verdad?You're the one with all the answers, right

Así que aquí estoy al límite finalmente llamándoteSo this is me at wits end finally calling you out
Cada segundo que vives es un insulto a nuestra causaEvery second you live is an insult to our cause
¿Qué dices de resolver esto ahora?What do you say we settle this now
Tu dios contra el míoYour god versus mine
Porque dios es algo en lo que pones feBecause god is something you put faith in
Tu dios contra el míoYour god versus mine
El dios en el que no creoThe god I don't believe in

Me mira de nuevo y a través de sus labios temblorosos diceHe looks at me again and through his quivering lips he says
Esta es la diferencia entre comprar y esperar el momentoThis is the difference between buying and biding time
Mi lealtad está con la gente con la que envejeceréMy allegiance lies with the people I'll grow old with
¿Dónde está la tuya?Where does yours lie?
Puedo verlo ahora, todos hemos sido manipuladosI can see it now, we've all been manipulated
Puedo verlo ahora, te entendimos mal a todosI can see it now, we had you all wrong

Eres tú de nuevo esparciendo suciedadThis is you again spreading filth
Diciendo que esto es una señal del finSaying this is a sign of the end
Sabemos que se acercaWe know its coming
Así que no dejes que te atrape burlándote nerviosamente de todo lo que hemos construidoSo don't let me catch you nervously scoffing at everything we've built

Me mira de nuevo y a través de sus labios temblorosos diceHe looks at me again and through his quivering lips he says
Esta es la diferencia entre comprar y esperar el momentoThis is the difference between buying and biding time
Mi lealtad está con la gente con la que envejeceréMy allegiance lies with the people I'll grow old with
¿Dónde está la tuya?Where does yours lie?
Puedo verlo ahora, todos hemos sido manipuladosI can see it now, we've all been manipulated
Puedo verlo ahora, te entendimos mal a todosI can see it now, we had you all wrong

Eres tú de nuevo esparciendo suciedadThis is you again spreading filth
Diciendo que esto es una señal del finSaying this is a sign of the end
Sabemos que se acercaWe know it's coming
SabemosWe know

NO PODEMOS SER SALVADOSWE CAN'T BE SAVED

Ellos vienen por nosotrosThey are coming for us
Así que dispara una advertenciaSo fire a warning shot
Y si eso no funciona, fortalece las defensas exterioresAnd if that doesn't work than strengthen the outer defenses
Nos espera una larga nocheWere in for a long night
Así que despide a tus seres queridosSo kiss your loved ones goodbye
Y por esto luchamosAnd this is why we fight
Por esto luchamosThis is why we fight