Forever

Por Siempre

Forever

Hola, Universo
Hello, Universe
Hello, Universe
Soy BewhY
It's the BewhY
It's the BewhY
Y (Gray)
And (Gray)
And (Gray)

Quitando etiquetas de rapero, ahora como MC
래퍼 딱지를 떼는 중 이젠 MC로
raepeo ttakjireul tteneun jung ijen MCro
Quiero moldear y caminar hacia el camino del artista
폼잡고 걸어가고 싶어 예술가의 길로
pomjapgo georeogago sipeo yesulgaui gillo
Mi fe y ego se han fortalecido
확실히 단단해져 버린 내 신념과 ego
hwaksilhi dandanhaejyeo beorin nae sinnyeomgwa ego
Una nueva historia se escribe de nuevo en mis pasos
새역사는 다시금 써지네 내 발자취로
saeyeoksaneun dasigeum sseojine nae baljachwiro
Deseo el poder para la vida de testigo del monte
산증인의 삶 그 삶을 위한 권능을 원해
sanjeung-inui sam geu salmeul wihan gwonneung-eul wonhae
Necesito más poder
I need more power
I need more power
No es solo que mis bolsillos se llenen
단순히 내 바지 주머니가 두꺼워지는 게 아니야
dansunhi nae baji jumeoniga dukkeowojineun ge aniya
Mi posición ha cambiado mucho, pero sigo siendo el mismo
내 위치는 많이 변했지만 나는 여전해
nae wichineun mani byeonhaetjiman naneun yeojeonhae
No me dejo influenciar por las cosas temporales de este mundo
난 일시적인 세상의 것으로 움직여지지 않아
nan ilsijeogin sesang-ui geoseuro umjigyeojiji ana
Siguiendo lo eterno eternamente
영원의 것을 영원히 따라
yeong-wonui geoseul yeong-wonhi ttara
Quiero seguir el amor eterno, la paz, la mente
I wanna follow eternal love, 'n peace, 'n mind
I wanna follow eternal love, 'n peace, 'n mind
Quiero amor eterno, paz, mente
Wanna eternal love, 'n peace, 'n mind
Wanna eternal love, 'n peace, 'n mind

B-e-w-h-Y, esto es lo que está de moda
B-e-w-h-Y, 이게 유행이라메
B-e-w-h-Y, ige yuhaeng-irame
Mírame ahora, el comienzo de un conjunto de arte
Look at me now, 예술의 집합체가 되기 위한 걸음의 시작
Look at me now, yesurui jipapchega doegi wihan georeumui sijak
Hoy en día, mis dientes viven en tus auriculares o en el estudio y en el escenario
요즘 내 이빨이 사는 덴 네가 낀 이어폰 혹은 Studio와 무대 위야
yojeum nae ippari saneun den nega kkin ieopon hogeun Studiowa mudae wiya
El BewhY actual ha pasado ocupado su tiempo soñando, ¿sientes eso?
지금의 BewhY는 꿈의 시간을 바쁘게 지나서 왔지 느낌이 와?
jigeumui BewhYneun kkumui siganeul bappeuge jinaseo watji neukkimi wa?
Los raperos que se arrugan por mi culpa poco a poco
나 때문에 미간에 주름이 생기는 래퍼가 느네 점차
na ttaemune migane jureumi saenggineun raepeoga neune jeomcha
A los veinticuatro, cada mes, un millón de wones en sobres de salario
스물넷인 난 매달 심일조 봉투에 백만 원을
seumullesin nan maedal similjo bongtue baengman woneul
Voy a poner cien billetes en cada uno desde mi bolsillo
백 장씩 넣을 거야 주머니 안에서부터
baek jangssik neoeul geoya jumeoni aneseobuteo
Mi cuerpo llamado sin empresa, soy tan independiente
회사 없이 불린 나의 몸, I'm so independent
hoesa eopsi bullin naui mom, I'm so independent
Concentración, interés, honor, dinero, lo tengo todo
모든 집중과 관심 명예와 돈 전부 챙겨
modeun jipjunggwa gwansim myeong-yewa don jeonbu chaenggyeo
Actualmente soy el modelo a seguir de los soñadores
현재 난 꿈나무들의 role model
hyeonjae nan kkumnamudeurui role model
Pero chicos, no los sigo
근데 얘들아 나는 저걸 따라가지 않아
geunde yaedeura naneun jeogeol ttaragaji ana
Miremos hacia algo más valioso, sigamos lo eterno
더 가치 있는 걸 바라보자 영원한 걸 따라가렴
deo gachi inneun geol baraboja yeong-wonhan geol ttaragaryeom
Entonces todos me seguirán, lo sé muy bien
그럼 다 나를 따라올걸 아주 잘 알아
geureom da nareul ttaraolgeol aju jal ara
No necesito la suerte de la lotería
I don't need the 운세 Lotto
I don't need the unse Lotto

Donde sea que estés, siempre llueve eternamente
네가 있는 곳 어디든 영원히 비와
nega inneun got eodideun yeong-wonhi biwa
Ahora que tu tiempo me sigue solo a mí
너의 시간도 이젠 나만 따라오니까
neoui sigando ijen naman ttaraonikka
Cree (por siempre, por siempre)
Believe (forever, forever)
Believe (forever, forever)
En mí (por siempre, por siempre)
Me (forever, forever)
Me (forever, forever)
Llueve eternamente
영원히 비와
yeong-wonhi biwa
Llueve eternamente
영원히 비와
yeong-wonhi biwa

Ay, en serio, mi nombre se escucha en todas partes
Ay, 진짜로 여기저기 어디든 매번 들리는 내 이름
Ay, jinjjaro yeogijeogi eodideun maebeon deullineun nae ireum
Sí, aunque no lo diga, la verdad es que soy famoso
Yeah, 최고라도 말 안 해도 최고란 사실은 famous
Yeah, choegorado mal an haedo choegoran sasireun famous
Sí, cuando me ven, las chicas encienden rápidamente sus cámaras
Yeah, 나를 보면 서둘러 카메라부터 켜는 Ladies
Yeah, nareul bomyeon seodulleo kamerabuteo kyeoneun Ladies
Pero no se acercan a mí
정작 내 앞으로는 오지도 못하고
jeongjak nae apeuroneun ojido motago
Los envidiosos que me observan desde lejos
멀리서 가만히 지켜보고만 있는 haters
meolliseo gamanhi jikyeobogoman inneun haters
Los seguidores que aumentan cada vez más
점점 늘어나는 Follow
jeomjeom neureonaneun Follow
No hay problemas que aumenten con el dinero
돈이 생길수록 늘어나는 problem은 없어
doni saenggilsurok neureonaneun problemeun eopseo
Solo un saldo creciente
그저 불어나는 잔고
geujeo bureonaneun jan-go
A medida que me hago famoso, los labios se multiplican
유명해질수록 입술은 많아져
yumyeonghaejilsurok ipsureun manajyeo
Sé que seguirán aumentando, por eso quiero más
더 늘어날 걸 알아, 그래서 난 더 원하지
deo neureonal geol ara, geuraeseo nan deo wonhaji
Quiero más, pero no me obsesiono
원하지만 집착은 내게 절대 안 권하지
wonhajiman jipchageun naege jeoldae an gwonhaji
No me rindo ante las dulces ilusiones que solo se ven
눈에만 보이는 달콤한 우상들에겐 난 평생 절하지 않아
nuneman boineun dalkomhan usangdeuregen nan pyeongsaeng jeolhaji ana
Es natural, mi existencia sigue creciendo enormemente
당연하지 나란 놈의 존재가 계속해 거대하게 커감이
dang-yeonhaji naran nomui jonjaega gyesokae geodaehage keogami

Donde sea que estés, siempre llueve eternamente
네가 있는 곳 어디든 영원히 비와
nega inneun got eodideun yeong-wonhi biwa
Ahora que tu tiempo me sigue solo a mí
너의 시간도 이젠 나만 따라오니까
neoui sigando ijen naman ttaraonikka
Cree (por siempre, por siempre)
Believe (forever, forever)
Believe (forever, forever)
En mí (por siempre, por siempre)
Me (forever, forever)
Me (forever, forever)
Llueve eternamente
영원히 비와
yeong-wonhi biwa
Llueve eternamente
영원히 비와
yeong-wonhi biwa

Mis límites son internos pero nunca grito nunca
한계는 매번 내적 but 절대로 안 외쳐 never
han-gyeneun maebeon naejeok but jeoldaero an oechyeo never
Todos los días, ato mis cordones
난 매일 또 내 매듭을 매고
nan maeil tto nae maedeubeul maego
Abriendo nuevos caminos, lanzando mis sueños
새로운 데를 개척해대며 내 꿈을 뱉어
saeroun dereul gaecheokaedaemyeo nae kkumeul baeteo
No recuerdes el nombre de BewhY
Don't remember name of BewhY
Don't remember name of BewhY
No necesitas recordarme
날 기억하려 안 해도 돼
nal gieokaryeo an haedo dwae
Porque soy el primero, conquistando y cayendo
Cuz 난 최초가 된 놈, 세계를 패고 팰 놈
Cuz nan choechoga doen nom, segyereul paego pael nom
Mi llama seguirá ardiendo eternamente
내 소갠 계속될 테니까 forever
nae sogaen gyesokdoel tenikka forever
Aunque no obtenga nada, seguiré caminando
무언가를 얻지 못해도 난 걷지
mueon-gareul eotji motaedo nan geotji
Con fe, también me dirigí al Señor
믿음으로 역시 주님께 말렸지
mideumeuro yeoksi junimkke mallyeotji
Si él quiere que vaya, iré, si no, no
그가 원한다면 가고 아니면 말아
geuga wonhandamyeon gago animyeon mara
Manos arriba, bienvenidos a mi ritmo, bienvenidos a mi zona
Hands up welcome to ma groove, welcome to ma zone
Hands up welcome to ma groove, welcome to ma zone
Manos arriba, bienvenidos a mi ritmo, bienvenidos a mi zona
Hands up welcome to ma groove, welcome to ma zone
Hands up welcome to ma groove, welcome to ma zone
Escucha mi canción, otro nivel seguro (sí, sí, sí)
내 걸 들어봐봐 확실한 Another, another level (yah, yah, yah)
nae geol deureobwabwa hwaksilhan Another, another level (yah, yah, yah)
Toma toda la gloria que tenían
너희들이 가지고 있었던 모든 영광을 챙겨
neohuideuri gajigo isseotdeon modeun yeonggwang-eul chaenggyeo
Robando la paz de muchos raperos que gritaban por paz (sí, sí, sí)
평화를 외쳤던 많은 래퍼들의 평화를 뺏어 (yah, yah, yah)
pyeonghwareul oechyeotdeon maneun raepeodeurui pyeonghwareul ppaeseo (yah, yah, yah)
El papel de ser el mejor en esta película es mío
여기의 영화 속에서 최고라는 역할은 내꺼
yeogiui yeonghwa sogeseo choegoraneun yeokareun naekkeo
En realidad, ya no lo necesito, en mis letras
사실 할 필요가 없어졌네, 내 가사 속에서
sasil hal piryoga eopseojyeonne, nae gasa sogeseo
La frase de grabar mi nombre, como acabo de decir
내 이름 새기라는 말, 방금 내가 말했듯
nae ireum saegiraneun mal, banggeum naega malhaetdeut
No necesitas recordar a BewhY, de todos modos todos lo sabrán
기억하려 안 해도 돼 BewhY를 다 어차피 알게 돼
gieokaryeo an haedo dwae BewhYreul da eochapi alge dwae
Como si fuera un hecho natural que el poder que me creó
날 만든 신의 전지전능함이 당연한 듯이
nal mandeun sinui jeonjijeonneunghami dang-yeonhan deusi
Odio la vida que llevas más que mi habilidad
네가 내 실력보단 살아가는 삶에 대해
nega nae sillyeokbodan saraganeun salme daehae
Con odio hacia esta hermosa hora
증오감을 갖듯이 아름다운 이 시간을
jeung-ogameul gatdeusi areumdaun i siganeul
No me concentro en la energía negativa de este lugar
나는 이곳의 부정적 에너지에 집중하지 않아
naneun igosui bujeongjeok eneojie jipjunghaji ana
Solo dibujo lo que quiero en mi mente
내가 원하는 것들만 내 머릿속에 그리네
naega wonhaneun geotdeulman nae meoritsoge geurine