Rose (La rose est belle mais elle a des épines)

Rose (장미는아름답지만가시가있다) (feat. SUMIN)

Est-ce que je fais semblant ?
나는 연기 하는 걸까?
naneun yeon-gi haneun geolkka?
Est-ce que je vis vraiment ?
나는 살아가는 걸까?
naneun saraganeun geolkka?
Qu'est-ce que je voulais ?
원한 건 무엇이었나?
wonhan geon mueosieonna?
Est-ce que c'était classe comme ça ? ouais
저리하면 멋있었나? yeah
jeorihamyeon meosisseonna? yeah

Quand je ne peux pas être moi-même
내가 내가 되지 못 할 때
naega naega doeji mot hal ttae
Je ne serai plus là devant toi
난 없겠지 그땐 너의 앞에
nan eopgetji geuttaen neoui ape
C'est devenu compliqué, mon avenir, ouais
이젠 어려워, 나의 미래, yeah
ijen eoryeowo, naui mirae, yeah
On dirait que je ne le verrai pas
보이지 않을 것 같아
boiji aneul geot gata

Mon corps est derrière le monde
나의 몸은 세상의 뒤에 두는 게
naui momeun sesang-ui dwie duneun ge
C'était le drame qu'elle voulait
쟤가 원했던 drama
jyaega wonhaetdeon drama
Tu ne veux pas que je montre mes failles
넌 내게 티가 없길 바라지
neon naege tiga eopgil baraji
Tu espères que je n'ai pas de défauts
너는 내게 흠이 없길 바라지
neoneun naege heumi eopgil baraji
Tu veux que je sois un dieu tout en espérant
너는 내가 신이기를 바람과 동시에
neoneun naega sinigireul baramgwa dongsie
Que je sois à tes pieds
너의 발에 아래 있길 바라지
neoui bare arae itgil baraji

Je ne peux pas être parfait, je ne peux pas être parfait
완벽할 순 없어, 완벽할 순 없고
wanbyeokal sun eopseo, wanbyeokal sun eopgo
Et parce que je ne peux pas être parfait, nous sommes si beaux
완벽할 순 없기에 우린 너무 아름다운 거니까
wanbyeokal sun eopgie urin neomu areumdaun geonikka
Tu ne peux pas t'immiscer dans ma vie
넌 내 삶에 와서 참견할 수 없어
neon nae salme waseo chamgyeonhal su eopseo
Plus tu t'en mêles, plus on sera comparés
상관할수록 더 너와 난 비교될거고
sanggwanhalsurok deo neowa nan bigyodoelgeogo
Et tu souffriras encore plus
넌 더 아파할 거니까
neon deo apahal geonikka

Elle est belle comme une rose, mais elle ne peut pas être parfaite
장미처럼 아름다운 그녀도 완벽할 수 없어
jangmicheoreom areumdaun geunyeodo wanbyeokal su eopseo
Comme tu le souhaites
너가 원하는 대로
neoga wonhaneun daero
La rose est belle mais elle a des épines, ouais
장미는 아름답지만 가시가 있어, yeah
jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, yeah
La rose est belle mais elle a des épines, ouais
장미는 아름답지만 가시가 있어, yeah
jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, yeah
La rose est belle mais elle a des épines, ouais
장미는 아름답지만 가시가 있어, yeah
jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, yeah
Elle a des épines, elle a des épines
가시가 있어, 가시가 있어
gasiga isseo, gasiga isseo

Même si je fais un bel emballage, ouais
예쁜 포장을 해도, yeah
yeppeun pojang-eul haedo, yeah
Même si je fais de jolis sons
예쁜 소리를 내도
yeppeun sorireul naedo
Même si je porte de beaux vêtements, oh
예쁜 옷을 입어도, oh
yeppeun oseul ibeodo, oh
Je ne suis toujours pas parfait
그래도 완벽하지 않아서
geuraedo wanbyeokaji anaseo

Je veux vivre et je ne sais pas si je dois décider
살고 싶고 할지 말지 정하지
salgo sipgo halji malji jeonghaji
À la base, on vit sans être parfait
원래 완벽하지 않게 우린 살아가지
wollae wanbyeokaji an-ge urin saragaji
Tu ne sais pas parce que tu n'es pas moi
너는 내가 아니어서 모르지
neoneun naega anieoseo moreuji
Je ne peux pas être un dieu comme toi
나는 너처럼 사람이라 신이 될 수 없지
naneun neocheoreom saramira sini doel su eopji
Uh ouais
Uh yeah
Uh yeah

La rose est belle mais elle a des épines, uh ouais
장미는 아름답지만 가시가 있어, uh yeah
jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, uh yeah
La rose est belle mais elle a des épines, uh ouais
장미는 아름답지만 가시가 있어, uh yeah
jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, uh yeah
La rose est belle mais elle a des épines, uh ouais
장미는 아름답지만 가시가 있어, uh yeah
jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, uh yeah
Elle a des épines, elle a des épines
가시가 있어, 가시가 있어
gasiga isseo, gasiga isseo
Elle a des épines, ouais
가시가 있어, yeah
gasiga isseo, yeah
Elle a des épines
가시가
gasiga

La rose est belle mais elle a des épines, ouais
장미는 아름답지만 가시가 있어, yeah
jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, yeah
La rose est belle mais elle a des épines, ouais
장미는 아름답지만 가시가 있어, yeah
jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, yeah
La rose est belle mais elle a des épines, ouais
장미는 아름답지만 가시가 있어, yeah
jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, yeah
Elle a des épines, elle a des épines
가시가 있어, 가시가 있어
gasiga isseo, gasiga isseo