Side By Side

Seite an Seite

Side By Side

Ich renne nur nach vorne, hier ist Sodom
앞만 보고 달려 여긴 소돔
apman bogo dallyeo yeogin sodom
Ich renne nur nach vorne, hier ist Sodom
앞만 보고 달려 여긴 소돔
apman bogo dallyeo yeogin sodom
Ich renne nur nach vorne, hier ist Sodom
앞만 보고 달려 여긴 소돔
apman bogo dallyeo yeogin sodom
Ich renne nur nach vorne, hier ist Sodom
앞만 보고 달려 여긴 소돔
apman bogo dallyeo yeogin sodom

Es gibt kein Zurück, meine Füße sind voller Kraft, die nach vorne streben
뒤돌아 갈일 없다, 앞을 향한 발이 다시 벅차
dwidora garil eopda, apeul hyanghan bari dasi beokcha
In der Zeit, die ich nicht nutzen konnte, waren die Tage, an denen ich nicht fliegen konnte
한시도 어찌할 수 없는 시간에 날지 못하였던 날들이
hansido eojjihal su eomneun sigane nalji motayeotdeon naldeuri
Sie machen mich feige, ich lebe in einer anderen Zeit
날 비겁하게 하네 어느때를 살아가
nal bigeopage hane eoneuttaereul saraga
Mein Ich ruft bei jedem Schritt nach Freiheit
내 자아는 걸어가는 내 한보마다 해방을 외친다
nae ja-aneun georeoganeun nae hanbomada haebang-eul oechinda
Der Schweiß auf meiner Stirn ersetzt nicht deine lügenhafte Zunge
이마에 맺힌 땀이 거짓가득한 니 혀를 대신하지
ima-e maechin ttami geojitgadeukan ni hyeoreul daesinhaji
Unsichtbare Ordnung, verschwundene Ehre, Erinnerungen sind vergessen, der Duft ist weg
보이지않는 질서, 사라진 예우, 기억은 없어 잊혀진 내음
boijianneun jilseo, sarajin ye-u, gieogeun eopseo ichyeojin nae-eum
Hass entsteht nur von hinten, ich muss meine Kraft haben
뒤에서만 생기는 미움, 가져야만 하지 나의 힘
dwieseoman saenggineun mium, gajyeoyaman haji naui him
Ich strebe dem Licht entgegen, der Schatten folgt mir
빛이 있는 곳을 향하니 그림자는 내 등을 따르지
bichi inneun goseul hyanghani geurimjaneun nae deung-eul ttareuji
Du kannst nicht still sein, die Versuchung steht neben mir
넌 있지 못해 가만히, 유혹은 옆에 나란히
neon itji motae gamanhi, yuhogeun yeope naranhi

Du willst mich haben, ich renne vor dir weg
넌 가지려해 난 도망쳐 널
neon gajiryeohae nan domangchyeo neol
In Zweifeln versteckte ich das laute
의심안에서 감추곤 했던 소란스러운
uisimaneseo gamchugon haetdeon soranseureoun
Verlangen, das mich quält, dich zu lieben
욕망이 날 괴롭게 해 널 사랑하게
yongmang-i nal goeropge hae neol saranghage
Mein Instinkt, den ich losgelassen habe, neben mir die Versuchung
나둬버린 나의 본능, 그 옆에는 유혹이
nadwobeorin naui bonneung, geu yeopeneun yuhogi
Immer Seite an Seite, Seite an Seite, Seite an Seite
언제나 나란히, 나란히, 나란히
eonjena naranhi, naranhi, naranhi
Neben dem Zweifel ist die Versuchung wieder
의심옆 엔 유혹이 또
uisimyeop en yuhogi tto
Seite an Seite, Seite an Seite, Seite an Seite
나란히, 나란히, 나란히
naranhi, naranhi, naranhi
Neben dem Zweifel ist die Versuchung wieder
의심옆엔 유혹이 또
uisimyeopen yuhogi tto

Ich renne nur nach vorne, hier ist Sodom
앞만보고 달려 여긴 소돔
apmanbogo dallyeo yeogin sodom
Ich renne nur nach vorne, hier ist Sodom
앞만보고 달려 여긴 소돔
apmanbogo dallyeo yeogin sodom
Ich renne nur nach vorne, hier ist Sodom
앞만보고 달려 여긴 소돔
apmanbogo dallyeo yeogin sodom
Ich renne nur nach vorne, hier ist Sodom
앞만보고 달려 여긴 소돔
apmanbogo dallyeo yeogin sodom

Mit Angst gewachsen, Zweifel ist eine Gewohnheit
두렴으로 영근, 의심은 버릇
duryeomeuro yeonggeun, uisimeun beoreut
Die kranke Zeit scheint von Anfang an falsch zu sein
여전히 병든 시간은 첨부터 잘못된 것같아 전부
yeojeonhi byeongdeun siganeun cheombuteo jalmotdoen geotgata jeonbu
Jetzt ist der Mut aus mir gelöscht
이제는 내게서 삭제된 엄두
ijeneun naegeseo sakjedoen eomdu
Die Ideen und Gedanken werden immer böser
계속 악해져만 가는 관념과 사상
gyesok akaejyeoman ganeun gwannyeomgwa sasang
Die Zeit, in der du willkommen warst, ist vergangen
너가 환영받았던 때는 지나간 시간이 돼
neoga hwanyeongbadatdeon ttaeneun jinagan sigani dwae
Für dich bleibt nur der Schmerz
너에겐 상처만 남아
neoegen sangcheoman nama

Du willst mich haben, ich renne vor dir weg
넌 가지려 해, 난 도망쳐 널
neon gajiryeo hae, nan domangchyeo neol
In Zweifeln versteckte ich das
의심 안에서 감추곤 했던
uisim aneseo gamchugon haetdeon
Laute Verlangen, das mich quält
소란스러운 욕망이 날 괴롭게 해
soranseureoun yongmang-i nal goeropge hae
Dich zu lieben, mein Instinkt, den ich losgelassen habe
널 사랑하게 나둬버린 나의 본능
neol saranghage nadwobeorin naui bonneung
Neben mir die Versuchung, immer Seite an Seite
그 옆에는 유혹이 언제나 나란히
geu yeopeneun yuhogi eonjena naranhi
Seite an Seite, Seite an Seite
나란히, 나란히
naranhi, naranhi
Neben dem Zweifel ist die Versuchung wieder
의심옆엔 유혹이 또
uisimyeopen yuhogi tto
Seite an Seite, Seite an Seite, Seite an Seite
나란히, 나란히, 나란히
naranhi, naranhi, naranhi
Neben dem Zweifel ist die Versuchung wieder
의심옆엔, 유혹이 또
uisimyeopen, yuhogi tto