Letter To Peep

Carta Para Peep

Letter To Peep

Te extraño mucho, hombre
I miss you so much, man
Solo quiero ir y estar contigo, hombre
I just want to go and join you, man
Es jodidamente solitario aquí abajo
It's so fucking lonely down here
Todo se siente tan diferente
Everything feels so different
Voy a verte pronto, hermano
I'ma see you soon, bro
Lo prometo
I promise

Oye, Peep
Aye, Peep
Todos los que me advertiste, ahora dicen que te extrañan
Everyone you warned me about now claiming they miss you
Sostuve tu frío rostro, me despedí, te abracé, después te di un beso
Held your cold face, said good bye, hugged you then kissed you
Salí de ese bus tour, cayendome a pedazos
Hopped up off that tour bus, stumbling in pieces
Espero que finalmente estés en paz ahora que no estás respirando
Hope you finally at peace now that you no longer breathing
Cuando estabas riendo tan fuerte, yo seguía sintiendo tu dolor
When you was laughing the hardest, still felt your pain
Esa mirada profunda llena de deseperación, cara de bebé llorón
That deep desperation gaze, cry baby face
Tenías miles de reproducciones en ese entonces
You had had a thousand plays way back in the day
Cuando tenías millones, seguías siendo el mismo
When you had them millions, you was still exactly the same
Los dos estábamos jodidos, tuvimos vidas duras, no teníamos nada
Both fucked up, living rough, had nothing
Edité tu primer vídeo, me enviaste el dinero por PayPal
Edited your first video, you sent my paypal money
Ni siquiera lo quería pero hizó que mi hermana dejara de tener hambre
Didn't even want it but it stopped my sister being hungry
Estábamos tan conectados, viviendo en países completamente diferentes
We was so connected, living in completely different countries
Volé hasta LA (Los Ángeles) y en Uber hacia tu casa
Flew out to la, uber to your place
Nunca había visto tantos extraños reunidos en un lugar tan pequeño
Never seen so many strangers crowded in a tiny place
Todos ofrecían drogas y tomaban fotos de tu cara
Everyone offering drugs, taking pictures of your face
Nadie ofrecía amor o preguntaban como había estado tu día
No one offering love or wondering 'bout your day
Los dos teníamos el corazón roto, introvertidos, tan solitarios
Both heartbroken, introverted, so lonely
Tú fuiste uno de los pocos que realmente me conoció
You was the only one of the few to ever really know me

Gus, ¿Cómo es allá arriba, amigo? Quiero acompañarte
Gus, what's it like up there, man? I wanna join ya
Me cuesta seguir moviendome, enredado en la paranoia
Struggling to keep it moving, tangled in paranoia
Todos los que no fueran leales a ti, los hubiera matado por ti
Everyone that wasn't loyal to ya, woulda killed 'em for ya
Tú tenías la misma mentalidad porque la familia es importante
You had the same mentality 'cause family important
Gus, estoy intentando luchar contra mis miedos, nuestra infancia fue muy tóxica
Gus, I'm tryna fight my fears, our childhood was poison
Tengo demonios de los que siempre huyo, nunca los he enfrentado
I got demons I been running from, never stood up and fought 'em
Tomaré un vuelo de vuelta a Londres, sí, en un par de días
'Bout to take a flight back to london, yeah, in a few days
Donde viviamos juntos, no quiero ver ese lugar
Where we lived together, I don't wanna see that place
Todos esos muebles raros que compraste, los colocaste de un manera tan rara
All that bizare furniture you purchased, so awkwardly placed
Dabas un paso atrás y mirabas hasta que quedaran bien
You'd take a step back and stare at it until it looked okay
Sostuve tu cara, di un paso atrás, nada se veía bien, hermano
I held your face, took a step back, nothing looked okay, brother
Tú brillabas mucho, ahora te convertiste en ese color gris
You was shining bright, now you've turned into this grey color
Intento contener las lágrimas cada vez que escucho tu nombre
Holding back the tears everytime I hear your name come up
No quiero decir nada, ellos no conocen este dolor cortante
I don't wanna say nothing, they don't know this pain's cutting
Intento ser fuerte para los solitarios como nosotros
Tryna stay strong for loners like us
Hice un vídeo de ti durmiendo en la parte trasera de ese bus
Made a video of you sleeping on the back of that bus
Hice un chiste, dije que Gus estaba trabajando finalmente
Made a joke, said that gus is working out finally
Puse la cámara en ti para ver que te estabas quedando dormido
Put the camera on you to see that you was falling asleep
Cada día de ese tour como usualmente hacías
Everyday of that tour, like you usually do
Cabeza atrás, boca abierta, sí, lo usual
Head back, mouth open, yep, the usual
Te veía así cada día del tour
I saw you like this everyday on the entire tour
No sabía que estabas muerto, hombre, no lo habría grabado
I didn't know that you was dead, man, as if I would've recorded