Identified

Identifiziert

Identified

Niemand anderes als wir
だれかじゃないぼくたちの
Dareka janai bokutachi no
wach geworden ist unsere "Identität"
めざめた \"identity\"
mezameta "identity"
leuchtend, so wie wir sind
じぶんらしくかがやいて
Jibun rashiku kagayaite
"Ja, mach weiter mit meinem Leben!"
"Yes,Keep on my life!\"
"Yes,Keep on my life!"

Die Gefühle, die ich nicht gut steuern kann,
うまくまわせないかんじょう
Umaku mawasenai kanjou
einen Seufzer in die Zukunft geworfen.
ためいきひとつあすふぁるとになげた
Tameiki hitotsu asufaruto ni nageta
Selbst der Regen, der anfängt,
ふりだしたあめさえぎる
Furidashita ame saegiru
rettet mich manchmal mit deinem Lächeln.
きみのえがおにすくわれたりしてさ
Kimi no egao ni sukuware tari shite sa
Jeder "Traum" und
みんな \"fantasy\" も
Minna "fantasy" mo
auch das Gefühl zu existieren, will ich haben,
そんざいかんもほしい
Sonzai kan mo hoshii
weil es wie ein "echter" Traum ist.
そう \"real\" なゆめみたいから
Sou "real" na yume mitai kara

Niemand anderes als wir
だれかじゃないぼくたちが
Dareka janai bokutachi ga
suchen nach unserer "Identität."
もとめる \"identity\"
Motomeru "identity"
Wenn ich mich selbst lieben kann, dann kenne ich auch die Sanftheit.
じぶんをあいせればやさしさもしるよ
Jibun wo ai sereba yasashisa mo shiru yo
Selbst wenn ich verletzt bin oder mich quäle,
きずついたってなやんだって
Kizu tsui tatte nayan datte
fühle ich "Mitgefühl."
かんじる \"sympathy\"
Kanjiru "sympathy"
Ich suche, während ich mich verliere,
まよいながらさがすのさ
Mayoi nagara sagasu nosa
"Gute Revolution."
"Good Revolution\"
"Good Revolution"

Ich suche nach dem Sinn des Lebens,
いきるいみとかさがして
Ikiru imi toka sagashite
auch wenn wir über schwierige Dinge nicht reden.
むずかしいことかたりあわなくても
Muzukashii kotto katari awana kutemo
In unserem Alltag,
にちじょうのなかこぼれた
Nichijou no naka koboreta
pflegen wir die kleinen Gefühle, die herausfallen, zusammen.
ちいさなきもちきみとそだててるよ
Chiisana kimochi kimito sodate teru yo
Jede "Theorie" wird in Abenteuerlust verwandelt,
どんな \"theory\" もぼうけんしんにかえて
Donna "theory" mo bouken shin ni kaete
und der Himmel wird voller Möglichkeiten.
そらいっぱいいますづくから
Sora ippai ima tsudzuku kara

In einer Welt, in der ich nicht allein bin,
ひとりじゃないせかいじゅうで
Hitori janai sekai juu de
finde ich unsere "Identität."
であえる \"identity\"
Deaeru "identity"
Manchmal stoßen wir zusammen oder machen Umwege,
ときにはぶつかってもとうまわりしても
Tokini wa butsukate mo tou mawari shite mo
aber es ist nicht beängstigend, auch wenn wir Fehler machen.
まちがえたってこわくかけ
Machigae tatte kowaku kakke
Lass die "Schutzmaßnahmen" los,
はずして \"protection\"
Hazushite "protection"
und vertraue auf deine Zukunft,
しんできみの未来は
Shinite kimi no mirai wa
"Gute Revolution."
"Good Revolution\"
"Good Revolution"

Niemand anderes als wir
だれかじゃないぼくたちが
Dareka janai bokutachi ga
suchen nach unserer "Identität."
もとめる \"identity\"
Motomeru "identity"
Wenn ich mich selbst lieben kann, dann kenne ich auch die Sanftheit.
じぶんをあいせればやさしさもしるよ
Jibun wo ai sereba yasashisa mo shiru yo

In einer Welt, in der ich nicht allein bin,
ひとりじゃないせかいじゅうで
Hitori janai sekai juu de
finde ich unsere "Identität."
であえる \"identity\"
Deaeru "identity"
Manchmal stoßen wir zusammen oder machen Umwege,
ときにはぶつかってもとうまわりしても
Tokini wa butsukate mo tou mawari shite mo
aber es ist nicht beängstigend, auch wenn wir Fehler machen.
まちがえたってこわくかけ
Machigae tatte kowaku kakke
Lass die "Schutzmaßnahmen" los,
はずして \"protection\"
Hazushite "protection"
und vertraue auf deine Zukunft,
しんできみの未来は
Shinite kimi no mirai wa
"Gute Revolution."
"Good Revolution\"
"Good Revolution"