Broken-Hearted Girl

Herzschmerzmädchen

Broken-Hearted Girl

Du bist alles, was ich nie für möglich hieltYou're everything I thought you never were
Und nichts, wie ich dachte, dass du sein könntestAnd nothing like I thought you could've been
Aber trotzdem lebst du in mirBut still you live inside of me
Also sag mir, wie kann das sein?So tell me, how is that?

Du bist die Einzige, die ich gerne vergessen würdeYou're the only one I wish I could forget
Die Einzige, die ich nicht vergeben möchteThe only one I'd love to not forgive
Und obwohl du mein Herz brichstAnd though you break my heart
Bist du die EinzigeYou're the only one

Und auch wenn es Zeiten gibt, in denen ich dich hasse, weil ich nicht vergessen kannAnd though there are times when I hate you 'cause I can't erase
Die Zeiten, in denen du mich verletzt hast und Tränen auf mein Gesicht gebracht hastThe times that you hurt me and put tears on my face
Und selbst jetzt, während ich dich hasse, schmerzt es mich zu sagenAnd even now while I hate you, it pains me to say
Ich weiß, dass ich am Ende des Tages da sein werdeI know I'll be there at the end of the day

Ich will nicht ohne dich sein, BabeI don't wanna be without you, babe
Ich will kein gebrochenes HerzI don't want a broken heart
Will keinen Atemzug ohne dich, BabeDon't wanna take a breath without you, babe
Ich will diese Rolle nicht spielenI don't wanna play that part
Ich weiß, dass ich dich liebe, aber lass mich nur sagenI know that I love you, but let me just say
Ich will dich auf keine Weise lieben, nein, neinI don't wanna love you in no kind of way, no, no
Ich will kein gebrochenes HerzI don't want a broken heart
Und ich will nicht das Herzschmerzmädchen spielenAnd I don't wanna play the broken-hearted girl
Nein, nein, kein HerzschmerzmädchenNo, no, no broken-hearted girl
Ich bin kein HerzschmerzmädchenI'm no broken-hearted girl

Es gibt etwas, das ich sagen mussThere's something that I feel I need to say
Aber bis jetzt hatte ich immer AngstBut up 'till now I've always been afraid
Dass du nie zurückkommstThat you would never come around
Und trotzdem will ich das hier aussprechenAnd still I wanna put this out

Du sagst, du hast den meisten Respekt vor mirYou say you got the most respect for me
Aber manchmal habe ich das Gefühl, du verdienst mich nichtBut sometimes I feel you're not deserving of me
Und trotzdem bist du in meinem HerzenAnd still you in my heart
Aber du bist die EinzigeBut you're the only one

Und ja, es gibt Zeiten, in denen ich dich hasse, aber ich beschwere mich nichtAnd yes, there are times when I hate you, but I don't complain
Denn ich hatte Angst, dass du einfach gehst'Cause I've been afraid that you would walk away
Oh, aber jetzt hasse ich dich nicht, ich bin froh zu sagenOh, but now I don't hate you, I'm happy to say
Dass ich am Ende des Tages da sein werdeThat I will be there at the end of the day

Ich will nicht ohne dich sein, BabyI don't wanna be without you, baby
Ich will kein gebrochenes HerzI don't want a broken heart
Will keinen Atemzug ohne dich, BabeDon't wanna take a breath without you, babe
Ich will diese Rolle nicht spielenI don't wanna play that part
Ich weiß, dass ich dich liebe, aber lass mich nur sagenI know that I love you, but let me just say
Ich will dich auf keine Weise lieben, nein, neinI don't wanna love you in no kind of way, no, no
Ich will kein gebrochenes HerzI don't want a broken heart
Und ich will nicht das Herzschmerzmädchen spielenAnd I don't wanna play the broken-hearted girl
Nein, nein, kein HerzschmerzmädchenNo, no, no broken-hearted girl

Jetzt bin ich an einem Ort, an dem ich nie gedacht hätte zu sein, oohNow I'm at a place I thought I'd never be, ooh
Ich lebe in einer Welt, die nur um dich und mich geht, jaI'm living in a world that's all about you and me, yeah
Muss keine Angst haben, mein gebrochenes Herz ist freiAin't gotta be afraid, my broken heart is free
Um meine Flügel auszubreiten und wegzufliegen, weg mit dirTo spread my wings and fly away, away with you
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

Ich will nicht ohne mein Baby seinI don't wanna be without my baby
Ich will kein gebrochenes HerzI don't want a broken heart
Will keinen Atemzug ohne mein BabeDon't wanna take a breath without my babe
Ich will diese Rolle nicht spielenI don't wanna play that part
Ich weiß, dass ich dich liebe, aber lass mich nur sagenI know that I love you, but let me just say
Ich will dich auf keine Weise lieben, nein, neinI don't wanna love you in no kind of way, no, no
Ich will kein gebrochenes HerzI don't want a broken heart
Ich will nicht das Herzschmerzmädchen spielenI don't wanna play the broken-hearted girl
Nein, nein, kein HerzschmerzmädchenNo, no, no broken-hearted girl

Herzschmerzmädchen, nein, neinBroken-hearted girl, no, no
Kein HerzschmerzmädchenNo broken-hearted girl
Kein HerzschmerzmädchenNo broken-hearted girl