Si Yo Fuera Un Chico

Wenn ich ein Junge wäre

Si Yo Fuera Un Chico

Wenn ich ein Junge wäreSi yo fuera un chico
Nur einmalSolo por una vez
Würde ich mich anziehen, wie ich willYo me vestiría como quiero
Mit dem, was ich zuerst sehe, und dann gehe ichCon lo que vea primero y me voy

Ich würde losziehenSaldría a buscar
Mädchen in Hülle und Fülle suchenChicas por montón
Meine loyalen FreundeMis amigos que son leales
Würden mich bis zum Ende begleitenSiempre van a acompañarme hasta el fin
Jede Nacht lügenCada noche a mentir

Wenn ich ein Junge wäreSi yo fuera un chico
Wüsste ich, wie man verstehtSé que podría saber
Viel besser begreifenComprender mucho mejor
Was es heißt, eine Frau zu liebenLo que es amar a una mujer

Ich würde zuhörenSabría escuchar
Denn ich kenne den SchmerzPues conozco el dolor
Jemanden zu verlieren, den man liebtDe perder a quién se quiere
Weil man ignoriert, was man hatPorque ignoras lo que tienes
Und nicht weiß, was passiert istY quedas sin saber qué pasó

Wenn ich ein Junge wäreSi yo fuera un chico
Aber siehst du, ich bin es nichtPero ves no lo soy
Jungen sind nach SchemaLos chicos son de molde
Und wir sind aus HerzY nosotras somos de corazón

Sie denken, sie sindSe piensan que son
Die überlegene SpeziesLos del sexo superior
Aber wenn wir es wollenPero, cuando lo queremos
Besiegt uns unsere Verführung, VerführungLos vence nuestra seducción, seducción

Wenn ich ein Junge wäreSi yo fuera un chico
Wüsste ich, wie man verstehtSé que podría saber
Viel besser begreifenComprender mucho mejor
Was es heißt, eine Frau zu liebenLo que es amar a una mujer

Ich würde zuhörenSabría escuchar
Denn ich kenne den SchmerzPues conozco el dolor
Jemanden zu verlieren, den man liebtDe perder a quién se quiere
Weil man ignoriert, was man hatPorque ignoras lo que tienes
Und nicht weiß, was passiert istY quedas sin saber qué pasó

Es ist zu spät, siehst du, um zurückzukehrenEs muy tarde, ya ves, para regresar
Dich noch einmal zu vergebenPerdonarte otra vez
Das wirst du nicht schaffenYa no lo vas a lograr
Der Platz, den du eingenommen hastEl lugar que ocupabas tú
Ist nicht mehr daYa no está más

Aber du bist ein Junge, was willst du machen?Pero eres un chico, ¿qué le vas a hacer?
Du kannst nicht verstehenNo puedes comprender
Wie es sich anfühlt, besser zu verstehenQué se siente al comprender mejor
Und ernsthaft eine Frau zu liebenY amar en serio a una mujer

Du weißt nicht zuzuhörenNo sabes escuchar
Es ist dir egal, was Schmerz istNo te importa el dolor
Bis du jemanden verlierst, den du liebstHasta que pierdes a quién quieres
Weil du ignorierst, was du hastPorque ignoras lo que tienes
Und nicht weißt, was passiert istY queda sin saber qué pasó

Aber du bist ein JungePero eres un chico