Si Yo Fuera Un Chico

If I Were a Boy

Si Yo Fuera Un Chico

If I were a boySi yo fuera un chico
Just for onceSolo por una vez
I would dress as I wantYo me vestiría como quiero
With whatever I see first and I'm goneCon lo que vea primero y me voy

I would go out to findSaldría a buscar
Lots of girlsChicas por montón
My loyal friendsMis amigos que son leales
Will always accompany me to the endSiempre van a acompañarme hasta el fin
Every night to lieCada noche a mentir

If I were a boySi yo fuera un chico
I know I could understandSé que podría saber
Much betterComprender mucho mejor
What it is to love a womanLo que es amar a una mujer

I would know how to listenSabría escuchar
Because I know the painPues conozco el dolor
Of losing someone you loveDe perder a quién se quiere
Because you ignore what you havePorque ignoras lo que tienes
And end up not knowing what happenedY quedas sin saber qué pasó

If I were a boySi yo fuera un chico
But you see, I'm notPero ves no lo soy
Boys are moldedLos chicos son de molde
And we are from the heartY nosotras somos de corazón

They think they areSe piensan que son
Of the superior sexLos del sexo superior
But when we want themPero, cuando lo queremos
Our seduction wins, seductionLos vence nuestra seducción, seducción

If I were a boySi yo fuera un chico
I know I could understandSé que podría saber
Much betterComprender mucho mejor
What it is to love a womanLo que es amar a una mujer

I would know how to listenSabría escuchar
Because I know the painPues conozco el dolor
Of losing someone you loveDe perder a quién se quiere
Because you ignore what you havePorque ignoras lo que tienes
And end up not knowing what happenedY quedas sin saber qué pasó

It's too late you see to come backEs muy tarde, ya ves, para regresar
To forgive yourself againPerdonarte otra vez
You won't achieve it anymoreYa no lo vas a lograr
The place you used to occupyEl lugar que ocupabas tú
You, is no longer thereYa no está más

But you're a boy, what can you doPero eres un chico, ¿qué le vas a hacer?
You can't understandNo puedes comprender
What it feels like to understand betterQué se siente al comprender mejor
And truly love a womanY amar en serio a una mujer

You don't know how to listenNo sabes escuchar
You don't care about the painNo te importa el dolor
Until you lose the one you loveHasta que pierdes a quién quieres
Because you ignore what you havePorque ignoras lo que tienes
And end up not knowing what happenedY queda sin saber qué pasó

But you're a boyPero eres un chico