Si Yo Fuera Un Chico

Se Eu Fosse Um Garoto

Si Yo Fuera Un Chico

Se eu fosse um garotoSi yo fuera un chico
Só por um diaSolo por una vez
Eu me vestiria como queroYo me vestiría como quiero
Com o que visse primeiro e iriaCon lo que vea primero y me voy

Sairía em buscaSaldría a buscar
De muitas garotasChicas por montón
Meus amigos que são leaisMis amigos que son leales
Sempre vão me acompanhar até o fimSiempre van a acompañarme hasta el fin
Cada noite que mentirCada noche a mentir

Se eu fosse um garotoSi yo fuera un chico
Sei que eu poderia saberSé que podría saber
Entender muito maisComprender mucho mejor
O que é amar a uma mulherLo que es amar a una mujer

Sabería escutarSabría escuchar
Pois conheço a dorPues conozco el dolor
De perder a quem se amaDe perder a quién se quiere
Porque não valoriza o que temPorque ignoras lo que tienes
E fica sem saber o que aconteceuY quedas sin saber qué pasó

Se eu fosse um garotoSi yo fuera un chico
Mas você vê que eu não souPero ves no lo soy
Os garotos são pré-fabricadosLos chicos son de molde
E nós, garotas, feitas de coraçãoY nosotras somos de corazón

Pensam que sãoSe piensan que son
Do sexo superiorLos del sexo superior
Mas, quando queremosPero, cuando lo queremos
Os vencemos com nossa sedução, seduçãoLos vence nuestra seducción, seducción

Se eu fosse um garotoSi yo fuera un chico
Sei que eu poderia saberSé que podría saber
Entender muito maisComprender mucho mejor
O que é amar a uma mulherLo que es amar a una mujer

Sabería escutarSabría escuchar
Pois conheço a dorPues conozco el dolor
De perder a quem se amaDe perder a quién se quiere
Porque não valoriza o que temPorque ignoras lo que tienes
E fica sem saber o que aconteceuY quedas sin saber qué pasó

Você vê que é tarde demais para voltarEs muy tarde, ya ves, para regresar
Te perdoar novamentePerdonarte otra vez
Você não vai conseguir maisYa no lo vas a lograr
O lugar que você ocupavaEl lugar que ocupabas tú
Já não é mais seuYa no está más

Mas você é um garoto, o que pode fazer?Pero eres un chico, ¿qué le vas a hacer?
Você não pode entenderNo puedes comprender
Qual é a sensação de compreender maisQué se siente al comprender mejor
E amar de verdade a uma mulherY amar en serio a una mujer

Você não sabe ouvirNo sabes escuchar
Para você não importa a dorNo te importa el dolor
Até que você perde quem amaHasta que pierdes a quién quieres
Porque não valoriza o que temPorque ignoras lo que tienes
E fica sem saber o que aconteceuY queda sin saber qué pasó

Mas você é um garotoPero eres un chico