If I Were a Boy (You Oughta Know) (I Am... Tour Version)

Als Ik Een Jongeman Was (Je Zou Het Moeten Weten) (Ik Ben... Tour Versie)

If I Were a Boy (You Oughta Know) (I Am... Tour Version)

Als ik een jongen was, zelfs maar voor een dagIf I were a boy, even just for a day
Zou ik 's ochtends uit bed rollenI'd roll out of bed in the morning
En aantrekken wat ik wilde, dan gaanAnd throw on what I wanted then go
Bier drinken met de jongensDrink beer with the guys
En achter meisjes aanrennenAnd chase after girls
Ik zou chillen met wie ik wildeI'd kick it with who I wanted
En ik zou er nooit voor aangesproken wordenAnd I'd never get confronted for it
Want zij staan voor me klaarCause they stick up for me

Als ik een jongen was!If I were a boy!
Ik denk dat ik zou begrijpenI think I could understand
Hoe het voelt om van een meisje te houdenHow it feels to love a girl
Ik zweer dat ik een betere man zou zijnI swear I'd be a better man
Ik zou naar haar luisterenI'd listen to her
Want ik weet hoe het pijn doetCause I know how it hurts
Als je degene verliest die je wildeWhen you lose the one you wanted
Want hij neemt je voor liefCause he's taking you for granted
En alles wat je had is verwoestAnd everything you had got destroyed

Als ik een jongen wasIf I were a boy
Zou ik mijn telefoon uitzettenI would turn off my phone
Iedereen vertellen dat hij kapot isTell everyone it's broken
Zodat ze denken dat ik alleen sliepSo they'd think that I was sleeping alone
Ik zou mezelf op de eerste plaats zettenI'd put myself first
En de regels maken zoals ik gaAnd make the rules as I go
Want ik weet dat zij trouw zou zijnCause I know that she'd be faithful
Wachtend tot ik thuis zou komenWaiting for me to come home
Tot ik thuis zou komen, tot ik thuis zou komen, tot ik thuis zou komen!To come home, to come home, to come home!

Het is een beetje te laat voor jou om terug te komenIt's a little too late for you to come back
Zeggen dat het gewoon een fout wasSay it's just a mistake
Denk je dat ik je zo zou vergeven?Think I'd forgive you like that
Als je dacht dat ik op je zou wachtenIf you thought I would wait for you
Had je het misYou thought wrong

Ik wil dat je weetI want you to know
Dat ik blij voor je benThat I'm happy for you
En ik wil niets anders danAnd I want nothing but
Het beste voor jullie beidenThe best for you both

Een oudere versie van mijAn older version of me
Meneer Dupliciteit?Mr. Duplicity?
Ik haat het om je te storen tijdens het dinerI hate to bug you in the middle of dinner
Maar het was een klap in mijn gezichtBut it was a slap in the face
Hoe snel ik vervangen wasHow quickly I was replaced
En denk je aan mij als je met haar naar bed gaat?And are you thinking of me when you fuck her?

Want de liefde die je gaf, die we maakten'Cause the love that you gave, that we made
Was niet genoegWasn't able to make it enough
Om je open te stellen, neeFor you to be open wide, no
En elke keer als je haar naam zegtAnd every time you speak her name
Weet zij dan hoe je me vertelde dat je me zou vasthoudenDoes she know how you told me you'd hold me
Tot je doodging? Tot je doodging?Until you died? 'Til you died?
Maar je leeft nogBut you're still alive
En ik ben hier om je te herinnerenAnd I'm here to remind you
Aan de rommel die je achterliet toen je weggingOf the mess you left when you went away
Het is niet eerlijk om me te ontzeggenIt's not fair to deny me
Van het kruis dat ik draag dat jij me gafOf the cross I bear that you gave to me
Jij, jij, jij zou het moeten wetenYou, you, you oughta know

Maar je bent gewoon een jongenBut you're just a boy
Schat, je begrijpt het nietBaby you don't understand
Totdat je degene verliest die je wildeUntil you lose the one you wanted
Want je neemt haar voor liefCause you're taking her for granted
En alles wat je had is verwoestAnd everything you had got destroyed
Maar je bent gewoon een jongenBut you're just a boy