Countdown

Compte à rebours

Countdown

GarçonBoy

Oh, tu me tues doucementOh, killing me softly
Et je tombe encoreAnd I'm still falling
Toujours celui dont j'ai besoinStill the one I need
Je serai toujours avec toiI will always be with you
Oh, tu m'as complètement emportéeOh, you got me all gone
Ne me laisse jamais partirDon't ever let me go
Dis-le bien fort si tu volesSay it real loud if you fly
Si tu me quittes, t'es complètement folleIf you leave me, you're out of your mind

Mon bébé c'est un (dix)My baby is a (ten)
On s'habille pour le (neuf)We dressing to the (nine)
Il vient me chercher, on (huit)He pick me up, we (eight)
Me fait sentir si chanceuse (sept)Make me feel so lucky (seven)
Il m'embrasse dans son (six)He kiss me in his (six)
On fait l'amour dans (cinq)We be making love in (five)
Toujours celui pour qui je fais ça (quatre)Still the one I do this (four)
J'essaie de nous faire (trois)I'm trying to make us (three)
À partir de ce (deux)From that (two)
C'est toujours luiHe's still the one

Il y a des hauts et des bas dans cet amourThere's ups and downs in this love
On a beaucoup à apprendre dans cet amourGot a lot to learn in this love
À travers le bon et le mauvais, l'amour est toujours làThrough the good and the bad, still got love
Dédié à celui que j'aime, heyDedicated to the one of love, hey

J'aime toujours sa façon de parler, j'aime toujours ma façon de chanterStill love the way he talks, still love the way I sang
J'aime toujours sa façon de porter ces diamants noirs dans cette chaîneStill love the way he rock them black diamonds in that chain
On est toujours collés l'un à l'autre, rien n'a vraiment changéStill all up on each other, ain't a damn thing changed
Mes copines peuvent rien me dire, je suis dans le flouMy girls can't tell me nothing, I'm gone in the brain

Je suis tout contre lui comme s'il faisait froid, en hiverI'm all up under him like it's cold, winter time
Dans la cuisine avec mes talons, l'heure du dînerAll up in the kitchen in my heels, dinner time
Fais tout ce qu'il faut, tu dois gagner son espritDo whatever that it takes, you gotta win his mind
Donne-lui tout, retrouve-le à la ligne d'arrivéeGive it all to him, meet him at the finish line

Moi et mon chéri, et mon chéri chéri, on rouleMe and my boo, and my boo boo riding
Dans cette voiture noire avec sa nana juste à côtéAll up in that black with his chick right beside him
Mesdames, si vous aimez votre homme, montrez-lui que vous êtes la plus styléeLadies, if you love your man, show him you the fliest
Frotte-toi contre lui, fille, montre-lui comment tu faisGrind up on it, girl, show him how you ride it

Moi et mon chéri, et mon chéri chéri, on rouleMe and my boo, and my boo boo riding
Dans cette voiture noire avec sa nana juste à côtéAll up in that black with his chick right beside him
Mesdames, si vous aimez votre homme, montrez-lui que vous êtes la plus styléeLadies, if you love your man, show him you the fliest
Frotte-toi contre lui, fille, montre-lui comment tu faisGrind up on it, girl, show him how you ride it

Oh, tu me tues doucementOh, killing me softly
Et je tombe encoreAnd I'm still falling
Toujours celui dont j'ai besoinStill the one I need
Je serai toujours avec toiI will always be with you
Oh, tu m'as complètement emportéeOh, you got me all gone
Ne me laisse jamais partirDon't ever let me go
Dis-le bien fort si tu volesSay it real loud if you fly
Si tu me quittes, t'es complètement folleIf you leave me, you're out of your mind

Mon bébé c'est un (dix)My baby is a (ten)
On s'habille pour le (neuf)We dressing to the (nine)
Il vient me chercher, on (huit)He pick me up, we (eight)
Me fait sentir si chanceuse (sept)Make me feel so lucky (seven)
Il m'embrasse dans son (six)He kiss me in his (six)
On fait l'amour dans (cinq)We be making love in (five)
Toujours celui pour qui je fais ça (quatre)Still the one I do this (four)
J'essaie de nous faire (trois)I'm trying to make us (three)
À partir de ce (deux)From that (two)
C'est toujours luiHe's still the one

Ouais, je lui fais tout, y'a rien que je ne peux pas faireYup, I put it on him, it ain't nothing that I can't do
Ouais, j'achète le mien, s'il le mérite, j'achète aussi le sienYup, I buy my own, if he deserve it, buy his shit too
Dans le magasin, chérie, je dépense si je veuxAll up in the store, shorty, tricking if I want to
Dans le magasin, chérie, stylés comme on veutAll up in the store, shorty, fly as we want to

Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Merde, je crois que j'aime ce garçonDamn, I think I love that boy
Je ferais n'importe quoi pour ce garçonDo anything for that boy
Garçon (ooh, ooh, ooh, ooh)Boy (ooh, ooh, ooh, ooh)
Maintenant je ne serai plus jamais la mêmeNow I'll never be the same
C'est toi et moi jusqu'à la finIt's you and me until the end

Moi et mon chéri, et mon chéri chéri, on rouleMe and my boo, and my boo boo riding
Dans cette voiture noire avec sa nana juste à côtéAll up in that black with his chick right beside him
Mesdames, si vous aimez votre homme, montrez-lui que vous êtes la plus styléeLadies, if you love your man, show him you the fliest
Frotte-toi contre lui, fille, montre-lui comment tu faisGrind up on it, girl, show him how you ride it

Moi et mon chéri, et mon chéri s'embrassantMe and my boo, and my boo lip locking
À l'arrière parce que les filles continuent de venirAll up in the back because the chicks keep flocking
Tous ces ragots depuis 10 ans, arrêtez çaAll that gossip been 10 years, stop it
Londres, accélère, Houston, fais-leLondon speed it up, Houston rock it

Oh, tu me tues doucementOh, killing me softly
Et je tombe encoreAnd I'm still falling
Toujours celui dont j'ai besoinStill the one I need
Je serai toujours avec toiI will always be with you
Oh, tu m'as complètement emportéeOh, you got me all gone
Ne me laisse jamais partirDon't ever let me go
Dis-le bien fort si tu volesSay it real loud if you fly
Si tu me quittes, t'es complètement folleIf you leave me, you're out of your mind

Mon bébé c'est un (dix)My baby is a (ten)
On s'habille pour le (neuf)We dressing to the (nine)
Il vient me chercher, on (huit)He pick me up, we (eight)
Me fait sentir si chanceuse (sept)Make me feel so lucky (seven)
Il m'embrasse dans son (six)He kiss me in his (six)
On fait l'amour dans (cinq)We be making love in (five)
Toujours celui pour qui je fais ça (quatre)Still the one I do this (four)
J'essaie de nous faire (trois)I'm trying to make us (three)
À partir de ce (deux)From that (two)
C'est toujours luiHe's still the one