Hill And Caela Talk

Charla entre Hill y Caela

Hill And Caela Talk

Mekhi:Mekhi:
Nos criamos juntos, faltamos juntos a la escuelaYo, we grew up together, we cut school together
Cuando tengamos hijos, pasaremos juntos por la terrible etapa de los dos añosWhen we have kids, go through terrible two's together
Reagan:Reagan:
Y cuando cumplan tres, estaremos viendo las noticias juntosAnd when they turn three we'll be watchin' the news together
Un policía encontrado asesinado, ese tipo de dolor dura para siempreCop found slain that kind of pain last forever
Mekhi:Mekhi:
Entonces, ¿qué quieres que sea, eh?So what you me to be, huh?
Reagan:Reagan:
Un hombre de tu familiaA man of your family
Mekhi:Mekhi:
¿Qué? ¿un papá futbolero, sábados, cargando la camioneta?What? soccer dad, saturdays, load up the camry?
Reagan:Reagan:
Si alguna vez te perdiera, lo siguiente sería mi corduraIf i ever lost you the next would be my sanity
Una casa sin ti no es un hogarA house without you is not a home
Es más como AmityvilleIt's more like amityville
Mekhi:Mekhi:
Vamos, Caela, necesitas ser justa, como la vanidadCome on, caela, you need to play fair, like vanity
Eres la única mujer con la que hablo tan sinceramenteYou're the only woman that i speak with so candidly
Eres la única mujer con la que he estado, ¿cómo puede ser?You're the only woman i've been with, how can it be?
Hay otros peces en el mar, pero ninguno puede nadar a tu lado, ¿ves?Theres other fish inside the sea, but none can swim beside you, see
Pero convertirse en policía es como convertirse en un hombre para míBut becomin' a cop is like becomin a man to me
Reagan:Reagan:
Y si te disparan, entonces te convertirás en una bolsa de cadáver, ¿ves?And if you get shot then you'll become a body bag, you see
Te amo más que los esclavos aman la idea de ser libresI love more than slaves love the thought of bein' free
Mekhi:Mekhi:
¿Qué, tú y yo?What, you and me?
Reagan:Reagan:
SimpsonSimpson
Mekhi:Mekhi:
AshfordAshford
Ambos:Both:
EternamenteEternally
Reagan:Reagan:
¿Qué tal un trabajo de oficina?What about a desk job
Todavía me proteges y sirvesYou still protect and servin' me
Porque no quiero recibir esa llamada del infirmería'cause i don't wanna get that call from the infirmary
Los pensamientos de tu cirugía me perturban constantementeThoughts of your surgery constantly disturbin' me
Mekhi:Mekhi:
Pero posiblemente un capitán, tu pesimismo me preocupaBut possibly a captian, your pessimism's concernin' me
Sabes que te amo, no tengo que decirlo verbalmenteYou know i love you i don't have to say it verbally
No te dejaría en Berlín en la Alemania de posguerraWouldn't leave you in berlin in post-war germany
Reagan:Reagn:
Algo acaba de ocurrírsemeSomethin' just occured to me
Mekhi:Mekhi:
Escucha, la única emergencia somos tú y yo en el dormitorioListen, only emergencyis me and you inside the bedroom
Con cierta urgenciaWith some urgency