Daddy

Papa

Daddy

Ik herinner me nog dat je me meenamI remember when you use to take me
Op een fietstocht elke dag langs de bayouOn a bike ride everyday on the bayou
(Herinner je je dat? We waren onafscheidelijk)(You remember that? We were inseparable)
En ik herinner me nog dat je niets verkeerd kon doenAnd I remember when you could do no wrong
Je kwam thuis van je werkYou'd come home from work
En ik sprong in je armen toen ik je zagAnd I jumped in your arms when I saw you
(Ik was zo opgewonden)(I was so excited)
Ik was zo blij je te zienI was so happy to see you
(Zo blij je te zien)(So happy to see you)

Omdat je van me hield, overwon ik, jaBecause you loved me I overcome, yeah
En ik ben zo trots op wie je bent gewordenAnd I'm so proud of what you've become
Je gaf me zo'n veiligheidYou've given me such security
Ongeacht de fouten die ik maak, je bent er voor meNo matter what mistakes I make you're there for me
Je maakt mijn teleurstellingen kapot en geneest mijn pijnYou kill my disappointments and you heal my pain
Je begreep mijn angsten en beschermde meYou understood my fears and you protected me
Koester elke onvervangbare herinneringTreasure every irreplaceable memory

En daaromAnd that's why
Wil ik dat mijn ongeboren zoon zoals mijn papa isI want my unborn son to be like my daddy
Ik wil dat mijn man zoals mijn papa isI want my husband to be like my daddy
Er is niemand zoals mijn papaThere is no one else like my daddy
En ik dank je voor je liefdeAnd I thank you for loving me

Ik herinner me nog de uitdrukking op je gezichtI still remember the expression on your face
Toen je ontdekte dat ik op een date was geweestWhen you found out I'd been on a date
En een vriendje had (Mijn eerste vriendje, je had je gezicht moeten zien)And had a boyfriend (My first boyfriend, you should have seen your face)
Ik herinner me nog dat ik je betrapte terwijl je huilde om mijn tattooI still remember I caught you crying cause of my tattoo
Je had kunnen zeggen: "Beyoncé, ik zei het je toch"Could have said "Beyoncé, I told you so"
In plaats daarvan zei je dat je er ook een zou laten zettenInstead you said you'd get one too
(Zelfs mama zei dat jullie er een zouden laten zetten net als die van mij)(Even mama said y'all would get one just like mine)

Woorden kunnen mijn grenzeloze dankbaarheid voor jou niet uitdrukkenWords can't express my boundless gratitude for you
Ik waardeer wat je doetI appreciate what you do
Je gaf me zo'n veiligheidYou've given me such security
Ongeacht de fouten die ik maak, je bent er voor meNo matter what mistakes I make you're there for me
Je maakt mijn teleurstellingen kapot en geneest mijn pijnYou kill my disappointments and you heal my pain
Je begrijpt mijn angsten en beschermt meYou understand my fears and you protected me
Koester elke buitengewone herinneringTreasure every extraordinary memory

Dat is waaromThat's why
Ik wil dat mijn ongeboren zoon zoals mijn papa isI want my unborn son to be like my daddy
Ik wil dat mijn man zoals mijn papa isI want my husband to be like my daddy
Er is niemand zoals mijn papaThere is no one else like my daddy
En ik dank je voor je liefdeAnd I thank you for loving me

Zelfs als mijn man vandaag mijn hart breektEven if my man broke my heart today
Maakt niet uit hoeveel pijn ik heb, ik kom er wel doorheenNo matter how much pain I'm in I will be okay
Want ik heb een man in mijn leven die niet te vervangen is'Cause I got a man in my life that can't be replaced
Want deze liefde is onvoorwaardelijk, die gaat niet wegFor this love is unconditional, it won't go away
Ik weet dat ik geluk heb, weet dat het niet makkelijk isI know I'm lucky, know it ain't easy
Voor mannen die hun verantwoordelijkheden nemenFor men who take care of their responsibilities
Liefde is overweldigendLove is overwhelming

Kan mijn tranen niet stoppen met vallenCan't stop my tears from falling
Ik hou zoveel van je, papaI love you so much daddy

Mijn ongeboren zoon moet zoals mijn papa zijn (dank je, je hebt zoveel voor me gedaan)My unborn son to be like my daddy (thank you, you've done so much for me)
Ik wil dat mijn man zoals mijn papa is (ik hou van je, papa)I want my husband to be like my daddy (I love you daddy)
Er is niemand zoals mijn papa (ik word zo emotioneel, papa, elke keer als ik aan je denk)There is no one else like my daddy (I get so emotional daddy, everytime I think of you)
En ik dank je voor je liefde (ik word zo emotioneel, papa, elke keer als ik aan je denk)And I thank you for loving me (I get so emotional daddy, everytime I think of you)

Er is niemand zoals mijn papaThere is no one else like my daddy
Niemand kan mijn papa vervangenNo one else can replace my daddy