Robe de Folie

Freakum Dress

Être ou ne pas être ? Non !To be or not to be? Not!
Attends ! Remets le rythmeHold up! Bring the beat back
Stop ! Je ne suis pas encore prêteStop! I ain’t ready yet
Attends ! Laisse-moi coiffer mes cheveux (ouais, ouais !)Wait! Let me fix my hair (yes, yes!)
Oui, madame (oui, madame !)Yes, ma'am (yes, ma'am!)
Maintenant passe-moi ma robe (ouais, ouais !)Now pass me my dress (yes, yes!)

Je pense que je suis prêteI think I’m ready
J'ai été enfermée à la maison trop longtempsBeen locked up in the house way too long
Il est temps de sortirIt’s time to get it
Parce qu'une fois de plus, il fait des siennes'Cause once again he’s out doing wrong
Et mes filles sont tellement réellesAnd my girls are so real
Ça fait un moment que je n'ai pas eu de plaisirSaid it’s been a minute since I had some
Il a fait le conHe’s been actin' up
Mais il ne sera pas le seulBut he won’t be the only one

Parce que quand ils agissent mal'Cause when they act wrong
C'est là que tu sors le grand jeuThat’s when you put it on
Fais-les se sentir mal à l'aiseGet 'em uptight
C'est ta chansonThis is your song
Fais ressortir ton dosPoke out your back
Il est temps d'impressionnerTime to impress
Sors ta robe de foliePull out your freakum dress

Oh, mets ta robe de folieOh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de folieOh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de folieOh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de folieOh, put your freakum dress on
Oh, chaque femme en a uneOh, every woman got one
Oh, fais-leur fermer leur clapet quand le moment arriveOh, shut it down when the time comes
Oh, alors sors les gros calibresOh, so pull out the big guns
Oh, et mets ta robe de folieOh, and put your freakum dress on

Dès qu'il m'a vueSoon as he saw me
Il a été attiré par la façon dont la robe me vaTurned on by how the dress was fittin' right
Courte et sans dosShort and backless
On voit ma silhouette au clair de luneSee my silhouette in the moonlight
Une telle attractionSuch an attraction
Il n'arrête pas de me dire que ma tenue est magnifiqueKeep tellin' me how my outfit’s so nice
Il ne savait pasLittle did he know
Ha, mon homme va l'enlever ce soirHa, my man gon' take it off tonight

Parce que quand ils agissent mal'Cause when they act wrong
C'est là que tu sors le grand jeuThat’s when you put it on
Fais-les se sentir mal à l'aiseGet 'em uptight
C'est ta chansonThis is your song
Fais ressortir ton dosPoke out your back
Il est temps d'impressionnerTime to impress
Sors ta robe de foliePull out your freakum dress

Oh, mets ta robe de folieOh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de folieOh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de folieOh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de folieOh, put your freakum dress on
Oh, chaque femme en a uneOh, every woman got one
Oh, fais-leur fermer leur clapet quand le moment arriveOh, shut it down when the time comes
Oh, alors sors les gros calibresOh, so pull out the big guns
Oh, et mets ta robe de folieOh, and put your freakum dress on

Toutes les dames, vous ne vous êtes pasAll the ladies, you ain't get
Toutes mises sur votre 31 dans vos robesAll dressed up in your dresses
Et vos plus belles fringues sans raisonAnd your best digs with no reason
Préparez-vous à faire la fête, à faire la fêteGet ready to freakum, freakum

Quand tu la mets, c'est une invitationWhen you put it on, it’s an invitation
Quand ils passent ta chanson, lève-toi et secoue-leWhen they play your song, get on up and shake it
Fais ressortir ton dos, tu n'as pas à le gâcherPokin' out your back, you don’t have to waste it
Fais-le tourner puis prends-le au sol etSpin it all around then take it to the ground and

Quand tu la mets, c'est une invitationWhen you put it on, it’s an invitation
Quand ils passent ta chanson, lève-toi et secoue-leWhen they play your song, get on up and shake it
Travaille ton dos, tu n'as pas à le gâcherWork it out your back, you don’t have to waste it
Fais-le tourner puis prends-le au sol etSpin it all around then take it to the ground and

Parce que quand ils agissent mal'Cause when they act wrong
C'est là que tu sors le grand jeuThat’s when you put it on
Fais-les se sentir mal à l'aiseGet 'em uptight
C'est ta chansonThis is your song
Fais ressortir ton dosPoke out your back
Il est temps d'impressionnerTime to impress
Sors ta robe de foliePull out your freakum dress

Oh, mets ta robe de folieOh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de folieOh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de folieOh, put your freakum dress on
Oh, mets ta robe de folieOh, put your freakum dress on
Oh, chaque femme en a uneOh, every woman got one
Oh, fais-leur fermer leur clapet quand le moment arriveOh, shut it down when the time comes
Oh, alors sors les gros calibresOh, so pull out the big guns
Oh, et mets ta robe de folieOh, and put your freakum dress on

Mesdames, regardez iciLadies, look it here
Quand tu es avec ton homme depuis longtempsWhen you been with your man for a long time
De temps en temps, tu dois aller au fond de ce placardEvery now and then, you gotta go in the back of that closet
Et sortir cette robe de folie, haAnd pull out that freakum dress, ha

J'ai ma robe de folieI got my freakum dress on
J'ai ma robe de folie, whoaI got my freakum dress on, whoa
J'ai ma robe de folieI got my freakum dress on
J'ai ma robe de folie, whoaI got my freakum dress on, whoa