Beautiful Liar (feat. Shakira)

Belle menteuse (feat. Shakira)

Beautiful Liar (feat. Shakira)

Eh, ehAy, ay
(Personne n'aime être joué) eh(Nobody likes being played) ay
Oh, Beyoncé, BeyoncéOh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey!)Oh, Shakira, Shakira (hey!)

Il a dit que je vaux le coupHe said I'm worth it
Son seul désirHis one desire
(J'en sais des choses sur lui que tu voudrais pas lire)(I know things about him that you wouldn't wanna read about)
Il m'a embrassée, sa seule et uniqueHe kissed me, his one and only
Oui, belle menteuseYes, beautiful liar
(Dit-moi comment tu tolères les choses que tu viens de découvrir)(Tell me how you tolerate the things you just found out about)

On ne sait jamaisYou never know
Pourquoi c'est nous qui devons souffrir ?Why are we the ones to suffer?
Je dois lâcher priseI have to let go
Il ne sera pas celui qui pleureraHe won't be the one to cry

Eh, ne tuons pas le karmaAy, let's not kill the karma
Eh, ne commençons pas une bagarreAy, let's not start a fight
Eh, ça ne vaut pas le drameAy, it's not worth the drama
Pour une belle menteuseFor a beautiful liar

Oh, on ne peut pas en rire ? (Ha, ha, ha)Oh, can't we laugh about it? (Ha, ha, ha)
Oh, ça ne vaut pas notre tempsOh, it's not worth our time
Oh, on peut vivre sans luiOh, we can live without him
Juste une belle menteuseJust a beautiful liar

Je lui faisais confiance, mais quand je t'ai suivieI trusted him, but when I followed you
Je vous ai vus ensembleI saw you together
(J'ignorais tout de toi jusqu'à ce que je te revoie avec lui)(I didn't know about you then till I saw you with him again)
Je suis tombée sur votre scène d'amourI walked in on your love scene
Dansant lentementSlow dancing
(Tu as tout volé, comment peux-tu dire que je t'ai fait du mal ? Ouais)(You stole everything, how can you say I did you wrong? Yeah)

On ne sait jamaisYou never know
Quand la douleur et le chagrin sont finisWhen the pain and heartbreak's over
Je dois lâcher priseI have to let go
L'innocence est partieThe innocence is gone

Eh, ne tuons pas le karmaAy, let's not kill the karma
Eh, ne commençons pas une bagarreAy, let's not start a fight
Eh, ça ne vaut pas le drameAy, it's not worth the drama
Pour une belle menteuseFor a beautiful liar

Oh, on ne peut pas en rire ? (Ha, ha, ha)Oh, can't we laugh about it? (Ha, ha, ha)
Oh, ça ne vaut pas notre tempsOh, it's not worth our time
Oh, on peut vivre sans luiOh, we can live without him
Juste une belle menteuseJust a beautiful liar

Dis-moi comment te pardonnerTell me how to forgive you
Quand c'est moi qui ai honteWhen it's me who's ashamed
Et j'aimerais pouvoir te libérerAnd I wish could free you
De la douleur et de la peineOf the hurt and the pain
Mais la réponse est simpleBut the answer is simple
C'est lui le coupableHe's the one to blame

Eh, Beyoncé, BeyoncéAy, Beyoncé, Beyoncé
Eh, Shakira, ShakiraAy, Shakira, Shakira
Oh, Beyoncé, BeyoncéOh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey!)Oh, Shakira, Shakira (hey!)

Eh, ne tuons pas le karmaAy, let's not kill the karma
Eh, ne commençons pas une bagarreAy, let's not start a fight
Eh, ça ne vaut pas le drameAy, it's not worth the drama
Pour une belle menteuseFor a beautiful liar

Oh, on ne peut pas en rire ? (Ha, ha, ha)Oh, can't we laugh about it? (Ha, ha, ha)
Oh, ça ne vaut pas notre tempsOh, it's not worth our time
Oh, on peut vivre sans luiOh, we can live without him
Juste une belle menteuseJust a beautiful liar