AMERIICAN REQUIEM

AMERIKANISCHES REQUIEM

AMERIICAN REQUIEM

Nichts endet wirklichNothin' really ends
Um die Dinge gleich zu halten, müssen sie sich wieder ändernFor things to stay the same, they have to change again
Hallo, mein alter FreundHello, my old friend
Du änderst deinen Namen, aber nicht die Art, wie du vorgibstYou change your name, but not the ways you play pretend
Amerikanisches RequiemAmerican requiem
Die großen Ideen (ja) sind hier begraben (ja)Them big ideas (yeah) are buried here (yeah)
AmenAmen

Es gibt viel Gerede hierIt's a lot of talkin' goin' on
Während ich mein Lied singeWhile I sing my song
Kannst du mich hören?Can you hear me?
Ich sagte: Hörst du mich?I said: Do you hear me?

Schau mal da, schau mal da, jetztLooka dere, looka dere, now
Schau mal da, schau mal daLooka dere, looka dere
Schau-schau, schau mal da, schau mal daLooka-looka, looka dere, looka dere
Schau-schau, schau mal da, schau mal daLooka-looka, looka dere, looka dere
Schau-schau, schau mal da, schau mal da (oh, ja)Looka-looka, looka dere, looka dere (oh, yeah)
Schau-schau, schau mal da, schau mal daLooka-looka, looka dere, looka dere

Es gibt viel Geschwätz hierIt's a lotta chatter in here
Aber lass mich klarstellen (oh)But let me make myself clear (oh)
Kannst du mich hören? (Hä)Can you hear me? (Huh)
Oder fürchtest du mich? (Wow)Or do you fear me? (Wow)

Können wir für etwas einstehen?Can we stand for something?
Jetzt ist die Zeit, dem Wind ins Gesicht zu sehen (au)Now is the time to face the wind (ow)
Bedeckt mit Frieden und Liebe, LeuteCovered in peace and love, y'all
Oh, viel Platz wird eingenommenOh, a lotta takin' up space
Salzige Tränen über meinen BlickSalty tears beyond my gaze
Kannst du mich ertragen?Can you stand me?
(Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen?) Ooh, ah(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) Ooh, ah
(Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen?) Können wir bestehen?(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) Can we stand?
(Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen?) Kannst du mit mir stehen?(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) Can you stand with me?

Können wir für etwas einstehen?Can we stand for something?
Jetzt ist die Zeit, dem Wind ins Gesicht zu sehenNow is the time to face the wind
Jetzt ist nicht die Zeit, vorzugebenNow ain't the time to pretend
Jetzt ist die Zeit, die Liebe hereinzulassenNow is the time to let love in

Ich denke an mich selbst (an mich selbst) (oh)Thinkin' to myself (to myself) (oh)
Es gibt viel Gerede hier (oh)There’s a lot of talkin' goin' on (oh)
Während ich mein Lied singe (ja)While I sing my song (yeah)
Hörst du mich, wenn ich sage?Do you hear me when I say?
Hörst du mich, wenn ich sage?Do you hear me when I say?

Schau mal da, schau mal daLooka dere, looka dere
Schau, schauLooka, look
Schau-schau-schau-schau-schauLooka-looka-looka-looka-looka
Schau-schau da, schau mal daLooka-looka dere, looka dere
L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-schau mal daL-L-L-L-L-L-L-L-L-L-looka dere
Oh, schau mal da, schau mal daOh, looka dere, looka dere
Schau mal da, schau mal daLooka dere, looka dere
(Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen?) La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen? Kannst du mich ertragen?)(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)

Können wir für etwas einstehen?Can we stand for something?
Jetzt ist die Zeit, dem Wind ins Gesicht zu sehen (jetzt ist die Zeit, dem Wind ins Gesicht zu sehen)Now is the time to face the wind (now is the time to face the wind)
Jetzt ist nicht die Zeit, vorzugebenNow ain't the time to pretend
Jetzt ist die Zeit, die Liebe hereinzulassen (die Liebe hereinzulassen)Now is the time to let love in (to let love in)
Gemeinsam, können wir bestehen?Together, can we stand?

Schau mal da, schau in meine HandLooka dere, looka in my hand
Das Enkelkind eines MondscheinmannesThe grandbaby of a moonshine man
Gadsden, AlabamaGadsden, Alabama
Habe Leute in Galveston, verwurzelt in LouisianaGot folk down in Galveston, rooted in Louisiana
Früher sagten sie, ich spreche zu ländlichThey used to say I spoke too country
Dann kam die Ablehnung, sie sagten, ich sei nicht ländlich genugThen the rejection came, said I wasn't country enough
Sie sagten, ich würde nicht aufsatteln, aberSaid I wouldn't saddle up, but
Wenn das nicht ländlich ist, sag mir, was dann?If that ain't country, tell me, what is?
Setze meine baren Füße seit Jahren auf festen BodenPlant my bare feet on solid ground for years
Sie wissen nicht, wie hart ich dafür kämpfen mussteThey don't, don't know how hard I had to fight for this

Als ich mein Lied sangWhen I sang my song
(Als ich das Lied Abrahams sang)(When I sang the song of Abraham)
(Als die Engel führen und meine Hand nehmen)(When the angels guide and take my hand)
(Oh, nein)(Oh, no)

Lebewohl zu dem, was warGoodbye to what has been
Ein hübsches Haus, in dem wir nie sesshaft wurdenA pretty house that we never settled in
Eine Beerdigung für SchönwetterfreundeA funeral for fair-weather friends
Ich bin derjenige, der mich von den Sünden meines Vaters reinigtI am the one to cleanse me of my father’s sins
Amerikanisches RequiemAmerican requiem
Die großen Ideen (ja) sind hier begraben (ja)Them big ideas (yeah) are buried here (yeah)
AmenAmen