AMERIICAN REQUIEM

AMERIKAANS REQUIEM

AMERIICAN REQUIEM

Niets eindigt echtNothin' really ends
Voor dingen om hetzelfde te blijven, moeten ze weer veranderenFor things to stay the same, they have to change again
Hallo, mijn oude vriendHello, my old friend
Je verandert je naam, maar niet de manieren waarop je doet alsofYou change your name, but not the ways you play pretend
Amerikaans requiemAmerican requiem
Die grote ideeën (ja) zijn hier begraven (ja)Them big ideas (yeah) are buried here (yeah)
AmenAmen

Er is veel gepraat gaandeIt's a lot of talkin' goin' on
Terwijl ik mijn lied zingWhile I sing my song
Kun je me horen?Can you hear me?
Ik zei: Hoor je me?I said: Do you hear me?

Kijk daar, kijk daar, nuLooka dere, looka dere, now
Kijk daar, kijk daarLooka dere, looka dere
Kijk-kijk, kijk daar, kijk daarLooka-looka, looka dere, looka dere
Kijk-kijk, kijk daar, kijk daarLooka-looka, looka dere, looka dere
Kijk-kijk, kijk daar, kijk daar (oh, ja)Looka-looka, looka dere, looka dere (oh, yeah)
Kijk-kijk, kijk daar, kijk daarLooka-looka, looka dere, looka dere

Er is veel geklets hierIt's a lotta chatter in here
Maar laat me duidelijk zijn (oh)But let me make myself clear (oh)
Kun je me horen? (Huh)Can you hear me? (Huh)
Of ben je bang voor me? (Wauw)Or do you fear me? (Wow)

Kunnen we voor iets staan?Can we stand for something?
Nu is het tijd om de wind onder ogen te zien (ow)Now is the time to face the wind (ow)
Bedekt met vrede en liefde, jullieCovered in peace and love, y'all
Oh, veel ruimte innemenOh, a lotta takin' up space
Zoute tranen voorbij mijn blikSalty tears beyond my gaze
Kun je me verdragen?Can you stand me?
(Kun je me verdragen? Kun je me verdragen? Kun je me verdragen?) Ooh, ah(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) Ooh, ah
(Kun je me verdragen? Kun je me verdragen? Kun je me verdragen?) Kunnen we staan?(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) Can we stand?
(Kun je me verdragen? Kun je me verdragen? Kun je me verdragen?) Kun je naast me staan?(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) Can you stand with me?

Kunnen we voor iets staan?Can we stand for something?
Nu is het tijd om de wind onder ogen te zienNow is the time to face the wind
Nu is niet de tijd om te doen alsofNow ain't the time to pretend
Nu is het tijd om de liefde binnen te latenNow is the time to let love in

Denkend bij mezelf (bij mezelf) (oh)Thinkin' to myself (to myself) (oh)
Er is veel gepraat gaande (oh)There’s a lot of talkin' goin' on (oh)
Terwijl ik mijn lied zing (ja)While I sing my song (yeah)
Hoor je me als ik zeg?Do you hear me when I say?
Hoor je me als ik zeg?Do you hear me when I say?

Kijk daar, kijk daarLooka dere, looka dere
Kijk, kijkLooka, look
Kijk-kijk-kijk-kijk-kijkLooka-looka-looka-looka-looka
Kijk-kijk daar, kijk daarLooka-looka dere, looka dere
L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-kijk daarL-L-L-L-L-L-L-L-L-L-looka dere
Oh, kijk daar, kijk daarOh, looka dere, looka dere
Kijk daar, kijk daarLooka dere, looka dere
(Kun je me verdragen? Kun je me verdragen? Kun je me verdragen?) La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?) La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Kun je me verdragen? Kun je me verdragen? Kun je me verdragen?)(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)

Kunnen we voor iets staan?Can we stand for something?
Nu is het tijd om de wind onder ogen te zien (nu is het tijd om de wind onder ogen te zien)Now is the time to face the wind (now is the time to face the wind)
Nu is niet de tijd om te doen alsofNow ain't the time to pretend
Nu is het tijd om de liefde binnen te laten (om de liefde binnen te laten)Now is the time to let love in (to let love in)
Samen, kunnen we staan?Together, can we stand?

Kijk daar, kijk in mijn handLooka dere, looka in my hand
De kleinkind van een moonshine-manThe grandbaby of a moonshine man
Gadsden, AlabamaGadsden, Alabama
Heb mensen in Galveston, geworteld in LouisianaGot folk down in Galveston, rooted in Louisiana
Ze zeiden vroeger dat ik te landelijk sprakThey used to say I spoke too country
Toen kwam de afwijzing, ze zeiden dat ik niet landelijk genoeg wasThen the rejection came, said I wasn't country enough
Ze zeiden dat ik niet zou opzadelen, maarSaid I wouldn't saddle up, but
Als dat geen country is, vertel me, wat is het dan?If that ain't country, tell me, what is?
Plant mijn blote voeten jaren op vaste grondPlant my bare feet on solid ground for years
Ze weten niet, weten niet hoe hard ik hiervoor heb moeten vechtenThey don't, don't know how hard I had to fight for this

Toen ik mijn lied zongWhen I sang my song
(Toen ik het lied van Abraham zong)(When I sang the song of Abraham)
(Toen de engelen mij leidden en mijn hand namen)(When the angels guide and take my hand)
(Oh, nee)(Oh, no)

Vaarwel tegen wat geweest isGoodbye to what has been
Een mooi huis waar we nooit in zijn gaan wonenA pretty house that we never settled in
Een begrafenis voor vrienden van de mooie weerA funeral for fair-weather friends
Ik ben degene die me reinigt van de zonden van mijn vaderI am the one to cleanse me of my father’s sins
Amerikaans requiemAmerican requiem
Die grote ideeën (ja) zijn hier begraven (ja)Them big ideas (yeah) are buried here (yeah)
AmenAmen