BLACK PARADE

DESFILE NEGRO

BLACK PARADE

Ah
Ah

Vuelvo al Sur
I'm goin' back to the South
Voy de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta
I'm goin' back, back, back, back
A donde mis raíces no son opacadas
Where my roots ain't watered down
Creciendo, creciendo como un árbol Baobab
Growin', growin' like a Baobab tree
De la vida en suelo fértil, mis antepasados me ponen en juego
Of life on fertile ground, ancestors put me on game
El amuleto Ankh en cadenas de oro, con mi energía de Oxun, oh
Ankh charm on gold chains, with my Oshun energy, oh
Derrama en mí, woo, Ankh o el estampado Dashiki
Drip all on me, woo, Ankh or the Dashiki print
Espera, ¿no huelo como un incienso de Sona Champa?
Hol' up, don't I smell like such a nag champa incense?
Sí, puro diamante (diamante), diamante (diamante), joya personalizada
Yeah, pure ice (ice), ice (ice), buss down
Uh, inundando (inundando), inundando (inundando), mi muñeca, apareciendo
Uh, flooded (flooded), flooded (flooded), on my wrist, out
Oh, subiendo, subiendo, patria, patria, patria cayendo sobre mí
Ooh, goin' up, goin' up, motherland, motherland drip on me
Oh, melanina, melanina, escurre profundamente en mi piel, así
Ooh, melanin, melanin, my drip is skin deep, like
Oh, subiendo, subiendo, patria, patria, patria cayendo sobre mí
Ooh, motherland, motherland, motherland, motherland drip on me
Oh, sí, no puedo olvidar que mi historia es su historia, sí
Ooh, yeah, I can't forget my history is her-story, yeah
Ser negra, quizás sea esa la razón
Being black, maybe that's the reason why
Por la que están siempre enojados, sí, están siempre enojados, sí
They always mad, yeah, they always mad, yeah
Estar por encima de ellos, sé que esa es la razón
Been past 'em, I know that's the reason why
Por la que están siempre enojados, y siempre han estado
They all big mad and they always have been

Mi amor, ven a mi encuentro, sigue mi colmena
Honey, come around my way, around my hive
Siempre que mamá lo diga, que mamá lo diga
Whenever momma says so, momma say
Aquí voy en mi trono, sentándome en lo alto
Here I come on my throne, sittin' high
Sigue mi desfile, oh, sigue mi desfile
Follow my parade, oh, my parade
Hablando mal de mi gente (mi gente), levanta ese labio como si fuera lipo (lipo)
Talkin' slick to my folk (my folk), lift that lip like lipo (lipo)
¿Oyes formarse el enjambre? Las abejas son conocidas por picar
You hear them swarmin', right? Bees is known to bite
Ahora, ahí nos vamos en nuestros tronos, sentándonos en lo alto
Now here we come on our thrones, sittin' high
Sigue mi desfile, oh, sigue mi desfile
Follow my parade, oh, my parade

Sí, sí, estoy para nuestra gente, todo negro
Yeah, yeah, I'm for us, all black
Todo cromado (sí), de propiedad negra (sí)
All chrome (yeah), black-owned (yeah)
Tonos de negro (sí), negro mate (sí, sí)
Black tints (yeah), matte black (yeah, yeah)
Paso por ellos, con mi ventana abierta, dejo que vean quién está adentro
Roll by, my window down, let 'em see who in it
Les doy una gran sonrisa (ding)
Crack a big smile (ding)
Tratan de entender, Jigga y yo, un montón de hijos
Go figure, me and Jigga, fifty 'leven children
Ellos están como: ¿Cómo así, flaca?
They like: Chick, how?
Cargo mis cristales en la Luna llena
I charge my crystals in a full Moon
Podrías mandarles misiles, voy a mandarles mis tipos
You could send them missiles, I'ma send my goons
Una hermanita representando a Yemanjá (Yemanjá)
Baby sister reppin' Yemaya (Yemaya)
Créeme, ellos van a necesitar un ejército (ah)
Trust me, they gon' need an army (ah)
Balas de gomas rebotando en mí (ah)
Rubber bullets bouncin' off me (ah)
Hice una banda de protesta con tu cerca (ah)
Made a picket sign off your picket fence (ah)
Tómate eso como una advertencia (ah, ah)
Take it as a warning (ah, ah)
Perlas de los Yoruba en la cintura (woo)
Waist beads from Yoruba (woo)
Cuatrocientos mil millones, Mansa Musa (woo)
Four hunnid billi', Mansa Musa (woo)
Una línea de bailarines sincronizados
Stroll line to the barbeque
Colócanos en cualquier parte, vamos a hacer que se vea bonito
Put us any-damn-where, we gon' make it look cute
La pandemia está en la pista, en mis materiales peligrosos
Pandemic fly on the runway, in my hazmat
Niños corriendo por la casa y mi arte, todo negro
Children runnin' through the house and my art, all black
Los antepasados en la pared, dejo que los fantasmas charlen
Ancestors on the wall, let the ghosts chit-chat
(Los antepasados en la pared, dejo que los fantasmas charlen)
(Ancestors on the wall, let the ghosts chit-chat)
Toma mi mano, vamos a rezar juntos
Hold my hands, we gon' pray together
Acuéstate, con la cara en la arena
Lay down, face down in the gravel
Woo, vistiendo todos los trajes blancos para el funeral
Woo, wearin' all attire white to the funeral
Amor negro, vamos a permanecer juntos
Black love, we gon' stay together
Curtis Mayfield en el megáfono (woo)
Curtis Mayfield on the speaker (woo)
Malcolm X, Martin Luther King, mezclados con mamá Tina (woo)
Lil' Malcolm, Martin mixed with momma Tina (woo)
Necesito otra pasarela, déjame llamar a Tamika (uh)
Need another march, lemme call Tamika (woo)
Necesito paz y reparación para mi gente (woo)
Need peace and reparation for my people (woo)
Que se jodan esos pelos lisos, voy a dejar que se vuelvan rizados (rizados)
Fuck these laid edges, I'ma let it shrivel up (shrivel up)
Que se jodan esas ondas apagadas, voy a convertir todo en dreadlocks (todo en dreadlocks)
Fuck this fade and waves I'ma let it dread all up (dread all up)
Levanta tu puño, muestra tu amor negro (muestra tu amor negro)
Put your fists up in the air, show black love (show black love)
Patria cayendo sobre mí, patria, patria cayendo sobre mí
Motherland drip on me, motherland, motherland drip on me

Mi amor, ven a mi encuentro, sigue mi colmena
Honey, come around my way, around my hive
Siempre que mamá lo diga, que mamá lo diga
Whenever momma says so, momma say
Aquí voy en mi trono, sentándome en lo alto
Here I come on my throne, sittin' high
Sigue mi desfile, oh, sigue mi desfile
Follow my parade, oh, my parade
Hablando mal de mi gente (mi gente), levanta ese labio como si fuera lipo (lipo)
Talkin' slick to my folk (my folk), lift that lip like lipo (lipo)
Oyes formarse el enjambre, ¿verdad? (Zz) las abejas son conocidas por picar (zz, zz)
Hear 'em swarmin', right? (Zz) bees is known to bite (zz, zz)
Ahora, ahí nos vamos en nuestros tronos, sentándonos en lo alto
Now here we come on our thrones, sittin' high
Sigue mi desfile, oh, sigue mi desfile
Follow my parade, oh, my parade

Tenemos ritmo (tenemos ritmo), tenemos orgullo (tenemos orgullo)
We got rhythm (we got rhythm), we got pride (we got pride)
Parimos reyes (parimos reyes), parimos tribus (parimos tribus)
We birth kings (we birth kings), we birth tribes (we birth tribes)
Río sagrado (río sagrado), lengua sagrada (lengua sagrada)
Holy river (holy river), holy tongue (holy tongue)
Habla de la gloria (habla de la gloria), siente el amor (siente el amor)
Speak the glory (speak the glory), feel the love (feel the love)
Patria, patria cayendo sobre mí, ey, ey, ey
Motherland, motherland drip on me, hey, hey, hey
Patria, patria cayendo sobre mí, ey, ey, ey
Motherland, motherland drip on me, hey, hey, hey
No puedo olvidarme de mi historia, es su historia
I can't forget my history, it's her-story
Patria cayendo sobre mí, patria, patria, patria cayendo sobre mí
Motherland drip on me, motherland, motherland drip on me

Mi amor, ven a mí, sigue mi colmena (mi)
Honey, come around my way, around my hive (my)
Siempre que mamá lo diga (ey), que mamá lo diga (ey, ey)
Whenever momma says so (hey), momma say (hey, hey)
Aquí voy en mi trono, sentándome en lo alto (alto)
Here I come on my throne, sittin' high (high)
Sigue mi desfile, oh, sigue mi desfile (ey, ey, ey)
Follow my parade, oh, my parade (hey, hey, hey)
Hablando mal de mi gente (mi gente), levanta ese labio como si fuera lipo (lipo)
Talkin' slick to my folk (my folk), lift that lip like lipo (lipo)
Oyes formarse el enjambre, ¿verdad? (Zz) las abejas son conocidas por picar (zz, zz)
Hear 'em swarmin', right? (Zz) bees is known to bite (zz, zz)
Ahora, ahí nos vamos en nuestros tronos, sentándonos en lo alto
Now here we come on our thrones, sittin' high
Sigue mi desfile, oh, sigue mi desfile
Follow my parade, oh, black parade