BODYGUARD

GARDIEN DE CORPS

BODYGUARD

(Un, deux, trois, quatre)(One, two, three, four)
Ooh-ee-ooh (aah)Ooh-ee-ooh (aah)
Ooh-ee-oohOoh-ee-ooh

Si doux, je te fais des bisous à l'arrièreSo sweet, I give you kisses in the backseat
Je chuchote des secrets dans le rythmeI whisper secrets in the backbeat
Tu me fais pleurer, tu me rends heureux, heureux (heureux)You make me cry, you make me happy, happy (happy)
Laisse mon rouge à lèvres sur la cigaretteLeave my lipstick on the cigarette
Jette-la et écrase-la, aw-awJust toss it and you stomp it out, aw-aw
Inhalant du whisky quand tu embrasses mon couInhalin' whiskey when you kiss my neck
On a souffert, mais c'est l'heure de l'apéro, oh-awWe've been hurtin', but it's happy hour, oh-aw
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Ils ne pouvaient pas m'avoir (aah), et ils ne le pourront jamaisThey couldn't have me (aah), and they never will
Et parfois je te tiens plus près juste pour savoir que tu es réel (aah)And sometimes I hold you closer just to know you're real (aah)
Des roues dans le gravier, Davis dans mes osWheels in the gravel, Davis in my bones
Parfois je prends ma journée juste pour te mettre en routeSometimes I take the day off just to turn you on
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Chérie, chérie, je pourrais être ton gardien de corps (hey)Honey, honey, I could be your bodyguard (hey)
Oh, chérie, chérie, je pourrais être ton Kevlar (uh)Oh, honey, honеy, I could be your Kevlar (uh)
Oh, chérie, chérie, je pourrais être ton sauveteur (hey)Oh, honey, honеy, I could be your lifeguard (hey)
Ooh, chérie, chérie, tu devrais me laisser prendre le siège passager, passagerOoh, honey, honey, you should let me ride shotgun, shotgun
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Être ta meilleure amie, je te protégerai dans la fosseBe your bestfriend, I'll protect you in the mosh pit
Et je te défendrai dans les ragotsAnd I'll defend you in the gossip
Tu sais comment les gens aiment créer des histoires et balancer des conneriesYou know how people like to start shit and pop shit
Je n'aime pas la façon dont elle te regardeI don't like the way she's lookin' at you
Quelqu'un ferait mieux de me retenir, oh-ohSomeone better hold me back, oh-oh
Je demande dix pour un double et je parleChargin' ten for a double and I'm talkin'
Je suis sur le point de péter un câble, fais demi-tour et fais comme John Wayne (un, deux, trois, quatre)I'm 'bout to lose it, turn around and John Wayne that ass (one, two, three, four)

Ils ne peuvent pas te rattraper (avec moi) (aah), ils ne le pourront jamais (tu vois)They couldn't catch you (with me) (aah), they never will (you see)
Parfois je te tiens plus près juste pour savoir que tu es réel (aah)Sometimes I hold you closer just to know you're real (aah)
Dis-moi tes problèmes (je suis là), je ressens ce que tu ressensTell me your problems (I got you), I take how you feel
Je te montre une sortie, quand tu es agité je prends le volantI show you an exit, when you're restless I take the wheel

Oh, oh, oh, chérie, chérieOh, oh, oh, honey, honey
Tu pourrais être mon gardien de corps (hey)You could be my bodyguard (hey)
Oh, chérie, chérieOh, honey, honey
Vas-tu me laisser prendre le siège passager ? Passager (oh-oh-oh)Will you let me ride shotgun? Shotgun (oh-oh-oh)

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Je pourrais être ton gardien de corpsI could be your bodyguard
S'il te plaît, laisse-moi être ton KevlarPlease, let me be your Kevlar
Bébé, laisse-moi être ton sauveteurBaby, let me be your lifeguard
Voudrais-tu me laisser prendre le siège passager ? PassagerWould you let me ride shotgun? Shotgun
Oh-oh-ohOh-oh-oh
(Un, deux, trois, quatre)(One, two, three, four)