Crazy In Love (I Am... World Tour)

Fou d'amour (Je suis... Tournée mondiale)

Crazy In Love (I Am... World Tour)

BébéBaby
On dirait que partout où je vais, je te voisSeems like everywhere I go, I see you
De tes yeux, ton sourire, c'est comme si je te respiraisFrom your eyes, your smile, it's like I breathe you
Innocemment, je me remémore, je ne veux pasHelplessly, I reminisce, don't want to
Comparer personne à toiCompare nobody to you

Ouais !Yes!
C'est tellement fou en ce momentSo crazy right now
C'est incroyableMost incredibly
C'est ta fille, BIt's your girl, B
C'est ton gars, YoungIt's your boy, Young
Prêt ?You ready?

Oh oh, oh oh, uh oh, oh non nonOh oh, oh oh, uh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, uh oh, oh non nonOh oh, oh oh, uh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, uh oh, oh non nonOh oh, oh oh, uh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, uh oh, oh non nonOh oh, oh oh, uh oh, oh no no

Groupe, un deux trois quatre !Band, one two three four!
Géah !Geah!
Histoire en cours, partie deux !History in the making, part two!
C'est tellement fou en ce momentIt's so crazy right now

Je regarde et je plonge si profondément dans tes yeuxI look and stare so deep in your eyes
Je te touche de plus en plus à chaque foisI touch on you more and more every time
Quand tu pars, je te supplie de ne pas y allerWhen you leave I'm begging you not to go
J'appelle ton nom deux, trois fois d'affiléeCall your name two, three times in a row

C'est tellement drôle pour moi d'essayer d'expliquerSuch a funny thing for me to try to explain
Comment je me sens et ma fierté en est la responsableHow I'm feeling and my pride is the one to blame
Je ne comprends toujours pas, ehI still don't understand, eh
Comment ton amour peut faire ce que personne d'autre ne peutJust how your love can do what no one else can

Tu me fais paraître si fou en ce momentGot me looking so crazy right now
Ton amour me fait paraître si fou en ce moment (Chante !)Your love's got me looking so crazy right now (Sing!)
Tu me fais paraître si fou en ce momentGot me looking so crazy right now
Ton amour me fait paraître si fou en ce moment (Chante !)Your love's got me looking so crazy right now (Sing!)
Tu me fais espérer que tu m'appelles tout de suiteGot me hoping you'll page me right now
Ton baiser me fait espérer que tu me sauves tout de suite (Allez !)Your kiss got me hoping you'll save me right now (C'mon!)
Regardant si fou, ton amour me fait regarderLooking so crazy, your love's got me looking
Me fait paraître si fou d'amour, je suis si fou d'amour (C'est parti)Got me looking so crazy in love I'm looking so crazy in love (Here we go)

Oh oh, oh oh, uh oh, oh non nonOh oh, oh oh, uh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, uh oh, oh non nonOh oh, oh oh, uh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, uh oh, oh non nonOh oh, oh oh, uh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, uh oh, oh non nonOh oh, oh oh, uh oh, oh no no

Quand je parle à mes amis si doucementWhen I talk to my friends so quietly
(Qui il pense qu'il est ?) Regarde ce que tu m'as fait(Who he think he is?) Look at what you did to me
Des baskets, pas besoin d'acheter une nouvelle robeTennis shoes, don't even need to buy a new dress
Si tu n'es pas là, personne d'autre à impressionnerIf you ain't there, ain't nobody else to impress

C'est la façon dont tu sais ce que je pensais savoirIt's the way that you know what I thought I knew
C'est le rythme que mon cœur rate quand je suis avec toiIt's the beat that my heart skips when I'm with you
Je ne comprends toujours pasI still don't understand
Comment ton amour peut faire ce que personne d'autre ne peutJust how your love can do what no one else can

Tu me fais paraître si fou en ce momentGot me looking so crazy right now
Ton amour me fait paraître si fou en ce moment (Tellement fou)Your love's got me looking so crazy right now (So crazy)
Tu me fais paraître si fou en ce moment (Ton amour)Got me looking so crazy right now (Your love)
Ton amour me fait paraître si fou en ce moment (Hé ! He-he-hé)Your love's got me looking so crazy right now (Hey! He-he-hey)
Tu me fais espérer que tu m'appelles tout de suite (Heyeah)Got me hoping you'll page me right now (Heyeah)
Ton baiser me fait espérer que tu me sauves tout de suiteYour kiss got me hoping you'll save me right now
Regardant si fou, ton amour me fait regarderLooking so crazy, your love's got me looking
Me fait paraître si fou d'amour, je suis si fou d'amour, héGot me looking so crazy in love, I'm looking so crazy in love, hey

Uh huh, donne-moi ça, ouais, ouaisUh huh, gimme that, yeah, yeah
Travaillant dans le systèmeWorkin' in the system
On ne sait pas quand je vais baiser avec çaAin't no tellin' when I'm fuckin' with this
Ils crient, je suis un proxénète par le sangMessin' they be yellin', I'ma pimp by blood
Ne sois pas en retard, ShawnDon't be late, Shawn
Votre merde faible est finieY'all weak shit done
Je les remplaceI replace them

Saute Chris, maman est à fondJump up Chris, mommy on E
Peut pas garder ses petites mains de mannequin loin de moiCan't keep her little model hands off me
Tous les deux dans le club, je chante fauxBoth in the club, I'm singing off-key
Et moi, et moi, euh, euhAnd I, and I, uh, uh

Ça devient mieux, commande un autre verreIt gets better, order another round
Ça va chaufferIt's about to go down
Six mannequins, six bouteilles de CrisSix model chicks, six bottles of Cris
Jusqu'à la fin, j'ai le rythme partoutFor till the end, got the beat everywhere

Que dis-tu ? Moi, toi, et le club, on est sans classeWhat do you say? Me, you, and the club, we classless
On revient, pique, donc on discute modeWe go back, spade, so we discuss fashion
Comme un haut Prada, GucciLike Prada blouse, Gucci
Enlève çaTake that off

D'accord, fais entendre ton klaxon maintenant'Kay, blow your horn now
Faites du bruit pour Jay RGive it up for Jay R
Patton, fais entendre ton klaxon, ow !Patton, blow your horn, ow!
Fais-le funky !Make it funky!
Laisse-moi faire entendre mon klaxonLet me blow my horn
J'espère que ça ne te dérange pasI hope ya don't mind
Joue encore un peuPlay it some more
Tu es une mauvaise filleYou bad girl
ChrisChris
TiaTia
Tous ensemble, mesdamesAll together, ladies
OhOh

Tu me fais paraître si fou, mon bébé (Woah, oh)Got me looking, so crazy, my baby (Woah, oh)
Je ne suis pas moi-même ces derniers temps, je suis fou, je ne fais pas ça (Hé, woah)I'm not myself lately, I'm foolish, I don't do this (Hey, woah)
Je me suis joué, bébé, je m'en fousI've been playing myself, baby, I don't care
Parce que ton amour a le meilleur de moi'Cause your love's got the best of me
Et bébé, tu fais de moi un imbécileAnd baby you're making a fool of me
Tu m'as envoûté et je me fous de qui voit (Écoute)You got me sprung and I don't care who sees (Listen)
Parce que bébé, tu m'as, tu m'as, si fou, bébé'Cause baby you got me, you got me, so crazy, baby
Hé !Hey!

Tu me fais paraître si fou en ce momentGot me looking so crazy right now
Ton amour me fait paraître si fou en ce moment (Ton amour)Your love's got me looking so crazy right now (Your love)
Tu me fais paraître si fou en ce moment (Fou)Got me looking so crazy right now (Crazy)
Ton toucher me fait paraître si fou en ce moment (Ton toucher me fait paraître si)Your touch got me looking so crazy right now (Your touch got me lookin' so)
Tu me fais espérer que tu m'appelles tout de suite (Fou)Got me hoping you'll page me right now (Crazy)
Ton baiser me fait espérer que tu me sauves tout de suite (Fou)Your kiss got me hoping you'll save me right now (Crazy)
Regardant si fou, ton amour me fait regarder (Oh non, hé hé, hé hé, hé, ouais !)Looking so crazy, your love's got me looking (Oh no, hey hey, hey hey, hey, woo!)

Tu me fais paraître si fou d'amourGot me looking so crazy in love
Tu me fais paraître si fou en ce momentGot me looking so crazy right now
Ton amour me fait paraître si fou en ce momentYour love's got me looking so crazy right now
Tu me fais paraître si fou en ce momentGot me looking so crazy right now
Ton toucher me fait paraître si fou en ce momentYour touch got me looking so crazy right now
Tu me fais espérer que tu m'appelles tout de suiteGot me hoping you'll page me right now
Ton baiser me fait espérer que tu me sauves tout de suiteYour kiss got me hoping you'll save me right now
Regardant si fou, ton amour me fait regarderLooking so crazy, your love's got me looking
Me fait paraître si fou d'amourGot me looking so crazy in love

Regardant si fou, ton amour me fait regarderLooking so crazy, your love's got me looking
Me fait paraître si fou d'amourGot me looking so crazy in love