Flawless (feat. Chimamanda Ngozi Adichie)

Makellos (feat. Chimamanda Ngozi Adichie)

Flawless (feat. Chimamanda Ngozi Adichie)

Eure Herausforderer sind eine junge Gruppe aus HoustonYour challengers are a young group from Houston
Willkommen Beyoncé, Lativia, Nina, Nicky, Kelly und AshleyWelcome Beyoncé, Lativia, Nina, Nicky, Kelly and Ashley
Die Hip-Hop-Rapperinnen: Girls' TYMEThe Hip-Hop Rapping: Girls' TYME

Ich komme aus H-Town, komme, komme runterI'm out that H-town, coming, coming down
Ich komme runter, lasse Süßigkeiten auf den Boden tropfenI'm coming down, dripping candy on the ground
H, H-Town, Stadt, ich komme runterH, H-town, town, I'm coming down
Komme runter, lasse Süßigkeiten auf den Boden tropfenComing down, dripping candy on the ground

Ich weiß, als ihr kleine Mädchen wartI know when you were little girls
Habt ihr davon geträumt, in meiner Welt zu seinYou dreamt of being in my world
Vergesst es nicht, vergesst es nichtDon't forget it, don't forget it
Respektiert das, verbeugt euch, Mädels (Krone!)Respect that, bow down, bitches (crown!)

Ich habe mir Zeit genommen, um mein Leben zu lebenI took some time to live my life
Aber denkt nicht, ich bin nur seine kleine FrauBut don't think I'm just his little wife
Versteht das nicht falsch, versteht das nicht falschDon't get it twisted, get it twisted
Das ist mein Ding, verbeugt euch, MädelsThis my shit, bow down, bitches

Verbeugt euch, Mädels, verbeugt euch, Mädels (Krone!)Bow down, bitches, bow-bow down, bitches (crown!)
Verbeugt euch, Mädels, verbeugt euch, Mädels (Krone!)Bow down, bitches, bow-bow down, bitches (crown!)
H-Town brutal, H, H-Town brutalH-Town vicious, H, H-Town vicious
Ich bin so krönend, krönend, verbeugt euch, MädelsI'm so crown, crown, bow down, bitches

Ich komme aus H-Town, komme, komme runterI'm out that H-town, coming, coming down
Ich komme runter, lasse Süßigkeiten auf den Boden tropfenI'm coming down, dripping candy on the ground
H, H-Town, Stadt, ich komme runterH, H-town, town, I'm coming down
Komme runter, lasse Süßigkeiten auf den Boden tropfenComing down, dripping candy on the ground

[Chimamanda Ngozi Adichie][Chimamanda Ngozi Adichie]
Wir bringen Mädchen bei, sich selbst zu verkleinern, sich kleiner zu machenWe teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller
Wir sagen zu Mädchen: Du kannst Ambitionen haben, aber nicht zu vieleWe say to girls: You can have ambition, but not too much
Du solltest erfolgreich sein, aber nicht zu erfolgreichYou should aim to be successful, but not too successful
Sonst drohst du dem MannOtherwise, you will threaten the man
Weil ich weiblich bin, wird von mir erwartet, dass ich nach der Ehe strebeBecause I am female, I am expected to aspire to marriage
Es wird von mir erwartet, dass ich meine Lebensentscheidungen treffeI am expected to make my life choices
Immer mit dem Gedanken, dass die Ehe das Wichtigste istAlways keeping in mind that marriage is the most important
Jetzt kann die Ehe eine Quelle von Freude, Liebe und gegenseitiger Unterstützung seinNow, marriage can be a source of joy and love and mutual support
Aber warum bringen wir Mädchen bei, nach der Ehe zu strebenBut why do we teach girls to aspire to marriage
Und lehren Jungen nicht dasselbe?And we don't teach boys the same?
Wir erziehen Mädchen, einander als Konkurrentinnen zu sehenWe raise girls to see each other as competitors
Nicht für Jobs oder Erfolge, was ich für eine gute Sache halteNot for jobs or for accomplishments, which I think can be a good thing
Sondern um die Aufmerksamkeit von MännernBut for the attention of men
Wir bringen Mädchen bei, dass sie nicht sexuelle Wesen sein können, wie es Jungen sindWe teach girls that they cannot be sexual beings in the way that boys are
Feministin: Eine Person, die an die soziale, politischeFeminist: A person who believes in the social, political
Und wirtschaftliche Gleichheit der Geschlechter glaubtAnd economic equality of the sexes

Du wachst auf, makellosYou wake up, flawless
Poste, makellosPost up, flawless
Fahrend darin, makellosRidin' round in it, flawless
Zeig dich damit, makellosFlossin' on that, flawless
Dieser Diamant, makellosThis diamond, flawless
Mein Diamant, makellosMy diamond, flawless
Dieser Stein, makellosThis rock, flawless
Mein Roc, makellosMy Roc, flawless

Ich bin so aufgewacht, ich bin so aufgewachtI woke up like this, I woke up like this
Wir sind makellos, Ladies, sagt es ihnenWe flawless, ladies, tell 'em
Ich bin so aufgewacht, ich bin so aufgewachtI woke up like this, I woke up like this
Wir sind makellos, Ladies, sagt es ihnenWe flawless, ladies, tell 'em
Sag: Ich sehe heute Abend so gut ausSay: I look so good tonight
Verdammtes A, verdammtes AGod damn, God damn
Sag: Ich sehe heute Abend so gut ausSay: I look so good tonight
Verdammtes A, verdammtes A, verdammtes A!God damn, God damn, God damn!

Mama hat mir gute Manieren beigebrachtMomma taught me good home training
Mein Papa hat mir beigebracht, meine Hasser zu liebenMy daddy taught me how to love my haters
Meine Schwester hat mir gesagt, ich soll meine Meinung sagenMy sister told me I should speak my mind
Mein Mann hat mich so verdammt gut fühlen lassenMy man made me feel so God damn fine
Ich bin makellos!I'm flawless!

Du wachst auf, makellosYou wake up, flawless
Poste, makellosPost up, flawless
Fahrend darin, makellosRidin' round in it, flawless
Zeig dich damit, makellosFlossin' on that, flawless
Dieser Diamant, makellosThis diamond, flawless
Mein Diamant, makellosMy diamond, flawless
Dieser Stein, makellosThis rock, flawless
Mein Roc, makellosMy Roc, flawless

Ich bin so aufgewacht, ich bin so aufgewachtI woke up like this, I woke up like this
Wir sind makellos, Ladies, sagt es ihnenWe flawless, ladies, tell 'em
Ich bin so aufgewacht, ich bin so aufgewachtI woke up like this, I woke up like this
Wir sind makellos, Ladies, sagt es ihnenWe flawless, ladies, tell 'em
Sag: Ich sehe heute Abend so gut ausSay: I look so good tonight
Verdammtes A, verdammtes AGod damn, God damn
Sag: Ich sehe heute Abend so gut ausSay: I look so good tonight
Verdammtes A, verdammtes A, verdammtes A!God damn, God damn, God damn!

Die Juroren geben dem Champion Skeleton Groove: 4 Sterne! Eine perfekte PunktzahlThe judges give champion Skeleton Groove: 4 stars! A perfect score
Die Herausforderer, Girls' TYME, erhalten: 3 Sterne!The challenger, Girls' TYME, receives: 3 stars!
Skeleton Groove, Champions erneutSkeleton Groove, champions once again
Herzlichen Glückwunsch, wir sehen uns nächste WocheCongratulations, we'll see you next week