Flawless (feat. Chimamanda Ngozi Adichie)

Onberispelijk (feat. Chimamanda Ngozi Adichie)

Flawless (feat. Chimamanda Ngozi Adichie)

Je tegenstanders zijn een jonge groep uit HoustonYour challengers are a young group from Houston
Welkom Beyoncé, Lativia, Nina, Nicky, Kelly en AshleyWelcome Beyoncé, Lativia, Nina, Nicky, Kelly and Ashley
De Hip-Hop Rappers: Girls' TYMEThe Hip-Hop Rapping: Girls' TYME

Ik kom uit H-town, kom, kom naar benedenI'm out that H-town, coming, coming down
Ik kom naar beneden, snoepjes op de grondI'm coming down, dripping candy on the ground
H, H-town, stad, ik kom naar benedenH, H-town, town, I'm coming down
Kom naar beneden, snoepjes op de grondComing down, dripping candy on the ground

Ik weet dat jullie als kleine meisjesI know when you were little girls
Droomden van mijn wereldYou dreamt of being in my world
Vergeet het niet, vergeet het nietDon't forget it, don't forget it
Respecteer dat, buig voor me, wijven (kroon!)Respect that, bow down, bitches (crown!)

Ik nam wat tijd om mijn leven te levenI took some time to live my life
Maar denk niet dat ik gewoon zijn kleine vrouw benBut don't think I'm just his little wife
Verwar het niet, verwar het nietDon't get it twisted, get it twisted
Dit is mijn shit, buig voor me, wijvenThis my shit, bow down, bitches

Buig voor me, wijven, buig-buig voor me, wijven (kroon!)Bow down, bitches, bow-bow down, bitches (crown!)
Buig voor me, wijven, buig-buig voor me, wijven (kroon!)Bow down, bitches, bow-bow down, bitches (crown!)
H-Town wreed, H, H-Town wreedH-Town vicious, H, H-Town vicious
Ik ben zo'n kroon, kroon, buig voor me, wijvenI'm so crown, crown, bow down, bitches

Ik kom uit H-town, kom, kom naar benedenI'm out that H-town, coming, coming down
Ik kom naar beneden, snoepjes op de grondI'm coming down, dripping candy on the ground
H, H-town, stad, ik kom naar benedenH, H-town, town, I'm coming down
Kom naar beneden, snoepjes op de grondComing down, dripping candy on the ground

[Chimamanda Ngozi Adichie][Chimamanda Ngozi Adichie]
We leren meisjes om zich te verkleinen, om kleiner te makenWe teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller
We zeggen tegen meisjes: Je kunt ambitie hebben, maar niet te veelWe say to girls: You can have ambition, but not too much
Je moet streven naar succes, maar niet te succesvolYou should aim to be successful, but not too successful
Anders bedreig je de manOtherwise, you will threaten the man
Omdat ik vrouw ben, wordt van mij verwacht dat ik naar het huwelijk streefBecause I am female, I am expected to aspire to marriage
Ik moet mijn levenskeuzes makenI am expected to make my life choices
Altijd met in gedachten dat het huwelijk het belangrijkste isAlways keeping in mind that marriage is the most important
Nu kan het huwelijk een bron van vreugde en liefde en wederzijdse steun zijnNow, marriage can be a source of joy and love and mutual support
Maar waarom leren we meisjes om naar het huwelijk te strevenBut why do we teach girls to aspire to marriage
En leren we jongens hetzelfde niet?And we don't teach boys the same?
We laten meisjes elkaar als concurrenten zienWe raise girls to see each other as competitors
Niet voor banen of prestaties, wat ik een goede zaak vindNot for jobs or for accomplishments, which I think can be a good thing
Maar voor de aandacht van mannenBut for the attention of men
We leren meisjes dat ze geen seksuele wezens kunnen zijn zoals jongens dat zijnWe teach girls that they cannot be sexual beings in the way that boys are
Feminist: Een persoon die gelooft in de sociale, politiekeFeminist: A person who believes in the social, political
En economische gelijkheid van de seksenAnd economic equality of the sexes

Je wordt wakker, onberispelijkYou wake up, flawless
Post op, onberispelijkPost up, flawless
Rijd er rond in, onberispelijkRidin' round in it, flawless
Show het, onberispelijkFlossin' on that, flawless
Deze diamant, onberispelijkThis diamond, flawless
Mijn diamant, onberispelijkMy diamond, flawless
Deze steen, onberispelijkThis rock, flawless
Mijn Roc, onberispelijkMy Roc, flawless

Ik werd zo wakker, ik werd zo wakkerI woke up like this, I woke up like this
We zijn onberispelijk, dames, vertel het zeWe flawless, ladies, tell 'em
Ik werd zo wakker, ik werd zo wakkerI woke up like this, I woke up like this
We zijn onberispelijk, dames, vertel het zeWe flawless, ladies, tell 'em
Zeg: Ik zie er zo goed uit vanavondSay: I look so good tonight
Godverdomme, GodverdommeGod damn, God damn
Zeg: Ik zie er zo goed uit vanavondSay: I look so good tonight
Godverdomme, Godverdomme, Godverdomme!God damn, God damn, God damn!

Mama leerde me goed huisonderwijsMomma taught me good home training
Mijn vader leerde me hoe ik van mijn haters moet houdenMy daddy taught me how to love my haters
Mijn zus vertelde me dat ik mijn mening moet gevenMy sister told me I should speak my mind
Mijn man laat me zo godverdomd goed voelenMy man made me feel so God damn fine
Ik ben onberispelijk!I'm flawless!

Je wordt wakker, onberispelijkYou wake up, flawless
Post op, onberispelijkPost up, flawless
Rijd er rond in, onberispelijkRidin' round in it, flawless
Show het, onberispelijkFlossin' on that, flawless
Deze diamant, onberispelijkThis diamond, flawless
Mijn diamant, onberispelijkMy diamond, flawless
Deze steen, onberispelijkThis rock, flawless
Mijn Roc, onberispelijkMy Roc, flawless

Ik werd zo wakker, ik werd zo wakkerI woke up like this, I woke up like this
We zijn onberispelijk, dames, vertel het zeWe flawless, ladies, tell 'em
Ik werd zo wakker, ik werd zo wakkerI woke up like this, I woke up like this
We zijn onberispelijk, dames, vertel het zeWe flawless, ladies, tell 'em
Zeg: Ik zie er zo goed uit vanavondSay: I look so good tonight
Godverdomme, GodverdommeGod damn, God damn
Zeg: Ik zie er zo goed uit vanavondSay: I look so good tonight
Godverdomme, Godverdomme, Godverdomme!God damn, God damn, God damn!

De jury geeft kampioen Skeleton Groove: 4 sterren! Een perfecte scoreThe judges give champion Skeleton Groove: 4 stars! A perfect score
De uitdager, Girls' TYME, ontvangt: 3 sterren!The challenger, Girls' TYME, receives: 3 stars!
Skeleton Groove, kampioenen opnieuwSkeleton Groove, champions once again
Gefeliciteerd, we zien je volgende weekCongratulations, we'll see you next week