Forever Young (feat. JAY-Z)

Für immer jung (feat. Jay-Z)

Forever Young (feat. JAY-Z)

Lass uns stilvoll tanzen, lass uns eine Weile tanzenLet's dance in style, let's dance for a while
Der Himmel kann warten, wir schauen nur in den HimmelHeaven can wait we're only watching the skies
Hoffen auf das Beste, aber erwarten das SchlimmsteHoping for the best but expecting the worst
Wirst du die Bombe abwerfen oder nicht?Are you going to drop the bomb or not?

Lass uns jung sterben oder lass uns für immer lebenLet us die young or let us live forever
Wir haben nicht die Macht, aber wir sagen niemals nieWe don't have the power but we never say never
Sitzen in einer Sandkiste, das Leben ist eine kurze ReiseSitting in a sandpit, life is a short trip
Die Musik ist für die traurigen MännerThe music is for the sad men

Singe!Sing!

Für immer jung, ich will für immer jung seinForever young, I want to be forever young
Willst du wirklich für immer leben?Do you really want to live forever?
Für immer, und niemalsForever, and never
Für immer jung, ich will für immer jung seinForever young, I want to be forever young
Willst du wirklich für immer leben?Do you really want to live forever?
Für immer jungForever young

Also leben wir das Leben wie ein VideoSo we livin' life like a video
Wo die Sonne immer scheintWhere the sun is always out
Und du niemals alt wirstAnd you never get old
Und der Champagner immer kalt istAnd the champagne's always cold
Und die Musik immer gut istAnd the music's always good
Und die hübschen Mädchen einfach mal vorbeischauen auf der MotorhaubeAnd the pretty girls just happen to stop by on the hood
Und sie schwingen ihren hübschen HinternAnd they hop their pretty ass up
Auf die Motorhaube dieses hübschen AutosOn the hood of that pretty ass car
Ohne eine Falte heuteWIthout in a wrinkle in today
Denn es gibt kein MorgenBecause there is no tomorrow
Nur ein bildschöner Tag, der ein ganzes Leben dauertJust a picture perfect day that lasts a whole lifetime
Und es endet nie, denn alles, was wir tun müssen, ist zurückspulenAnd it never ends because all we have to do is hit rewind
Also lass uns im Moment bleibenSo let's stay in the moment
Ein bisschen kiffen, ein Glas Wein trinkenSmoke some week, drink some wine
Erinnern, ein bisschen quatschen, für immer jung ist in deinem KopfReminisce, talk some shit, forever young is in your mind
Hinterlasse eine Spur, die nicht verwischt werden kannLeave a mark that can't erase
Weder Raum noch ZeitNeither space nor time
Also wenn der Regisseur cut ruft, wird es mir gut gehenSo when the director yells cut I'll be fine
Ich bin für immer jungI'm forever young

Für immer jung, ich will für immer jung seinForever young, I want to be forever young
Willst du wirklich für immer leben?Do you really want to live forever?
Für immer, und niemalsForever, and never
Für immer jung, ich will für immer jung seinForever young, I want to be forever young
Willst du wirklich für immer leben?Do you really want to live forever?
Für immer, oder niemalsForever, or never

Fürchte dich nicht, wann, fürchte dich nicht, warumFear not when, fear not why
Fürchte dich nicht viel, während wir lebenFear not much while were alive
Das Leben ist zum Leben da, nicht zum VerkrampfenLife is for living not living up tight
Wir sehen uns irgendwo am HimmelSee ya somewhere up in the sky
Fürchte dich nicht zu sterben, ich werde eine Million Jahre leben, bye byeFear not die, I'll be alive for a million years, bye bye
Also nicht für Legenden, ich bin für immer jungSo not for legends, I'm forever young
Mein Name wird überlebenMy name shall survive
Durch die dunkelsten Straßen, über KüchenherdeThrough the darkest blocks, over kitchen stoves
Über Pyrex-Töpfe, mein Name wird weitergegebenOver Pyrex pots, my name shall be passed down
An Generationen, während wir in Friseursalons diskutierenTo generations while debating up in barber shops
Junge, hier gehängtYoung slung, hung here
Zeig, dass der Typ von hierShow that the n-gga from here
Mit ein bisschen Ehrgeiz, was wir hier werden könnenWith a little ambition just what we can become here
Und als der Vater seine Geschichte an die Ohren seiner Söhne weitergabAnd as the father passed his story down to his sons ears
Jüngerer Junge, jedes Jahr jünger, jaYounger kid, younger every year, yeah
Also wenn du mich liebst, Baby, so zeigst du es mirSo if you love me baby this is how you let me know
Lass mich niemals los, so zeigst du es mir, BabyDon't ever let me go, thats how you let me know, baby

Für immer jung,Forever young,
Ich will für immer jung seinI wanna be forever young
Willst du wirklich für immer leben?Do you really want to live forever?
Für immer und ewigForever and ever
Für immer jung, ich will seinForever young I wanna be
Für immer jungForever young
Willst du wirklich für immer leben?Do you really want to live forever?
Für immer, für immerForever, forever

Die Bentley-Türen knallenSlamming Bentley doors
Hüpfen aus PorschesHopping out of Porsches
Tauchen auf den Forbes-Listen aufPopping up on Forbes lists
WunderschönGorgeous
Warte malHold up
Typen fangen an, Klagen einzureichenN-ggas starting law suits
Sie reden MistThey be talking bullsh-t
Ich rede mehr MistI be talking more sh-t
Sie sind übelThey nauseous
Warte malHold up
Ich werde hier für immer seinI'll be here forever
Weißt du, ich bin auf meinem FallYou know, I'm on my fall sh-t
Und ich warte nicht auf einen Abschluss, ich werde niemals aufgebenAnd I ain't waiting for closure, I will never forfeit
Weniger als vier ZeilenLess than four bars
Guru, bring den Refrain reinGuru bring the chorus in
Hast du das Bild schon bekommen?Did you get the picture yet
Ich male dir ein Porträt von jung?I'm painting you a portrait of young?