Forever Young (feat. JAY-Z)

Voor Altijd Jong (feat. Jay-Z)

Forever Young (feat. JAY-Z)

Laten we in stijl dansen, laten we een tijdje dansenLet's dance in style, let's dance for a while
De hemel kan wachten, we kijken alleen naar de luchtHeaven can wait we're only watching the skies
Hopen op het beste maar verwachten het ergsteHoping for the best but expecting the worst
Ga je de bom laten vallen of niet?Are you going to drop the bomb or not?

Laat ons jong sterven of laat ons voor altijd levenLet us die young or let us live forever
We hebben de macht niet maar we zeggen nooit nooitWe don't have the power but we never say never
Zittend in een zandbak, het leven is een korte reisSitting in a sandpit, life is a short trip
De muziek is voor de treurige mannenThe music is for the sad men

Zing!Sing!

Voor altijd jong, ik wil voor altijd jong zijnForever young, I want to be forever young
Wil je echt voor altijd leven?Do you really want to live forever?
Voor altijd, en nooitForever, and never
Voor altijd jong, ik wil voor altijd jong zijnForever young, I want to be forever young
Wil je echt voor altijd leven?Do you really want to live forever?
Voor altijd jongForever young

Dus we leven het leven als een videoSo we livin' life like a video
Waar de zon altijd schijntWhere the sun is always out
En je nooit oud wordtAnd you never get old
En de champagne altijd koud isAnd the champagne's always cold
En de muziek altijd goed isAnd the music's always good
En de mooie meisjes toevallig langs de motorkap komenAnd the pretty girls just happen to stop by on the hood
En ze springen met hun mooie kontAnd they hop their pretty ass up
Op de motorkap van die mooie autoOn the hood of that pretty ass car
Zonder een rimpel vandaagWIthout in a wrinkle in today
Omdat er geen morgen isBecause there is no tomorrow
Gewoon een perfect plaatje dat een leven lang meegaatJust a picture perfect day that lasts a whole lifetime
En het eindigt nooit omdat we alleen maar op rewind hoeven te drukkenAnd it never ends because all we have to do is hit rewind
Dus laten we in het moment blijvenSo let's stay in the moment
Rook wat wiet, drink wat wijnSmoke some week, drink some wine
Herinneringen ophalen, wat onzin praten, voor altijd jong zit in je hoofdReminisce, talk some shit, forever young is in your mind
Laat een merk achter dat niet te wissen isLeave a mark that can't erase
Geen ruimte of tijdNeither space nor time
Dus wanneer de regisseur 'cut' roept, ben ik okéSo when the director yells cut I'll be fine
Ik ben voor altijd jongI'm forever young

Voor altijd jong, ik wil voor altijd jong zijnForever young, I want to be forever young
Wil je echt voor altijd leven?Do you really want to live forever?
Voor altijd, en nooitForever, and never
Voor altijd jong, ik wil voor altijd jong zijnForever young, I want to be forever young
Wil je echt voor altijd leven?Do you really want to live forever?
Voor altijd, of nooitForever, or never

Vrees niet wanneer, vrees niet waaromFear not when, fear not why
Vrees niet veel terwijl we levenFear not much while were alive
Het leven is om te leven, niet om je strak te houdenLife is for living not living up tight
Zie je ergens in de luchtSee ya somewhere up in the sky
Vrees niet om te sterven, ik zal een miljoen jaar leven, doei doeiFear not die, I'll be alive for a million years, bye bye
Dus niet voor legendes, ik ben voor altijd jongSo not for legends, I'm forever young
Mijn naam zal overlevenMy name shall survive
Door de donkerste straten, over keukenkachelsThrough the darkest blocks, over kitchen stoves
Over Pyrex-pannen, mijn naam zal worden doorgegevenOver Pyrex pots, my name shall be passed down
Aan generaties terwijl we debatteren in kapperszakenTo generations while debating up in barber shops
Jong geslingerd, hier gehangenYoung slung, hung here
Toon dat de n-gga van hierShow that the n-gga from here
Met een beetje ambitie, gewoon wat we hier kunnen wordenWith a little ambition just what we can become here
En terwijl de vader zijn verhaal aan zijn zonen doorgeeftAnd as the father passed his story down to his sons ears
Jonger kind, elk jaar jonger, jaYounger kid, younger every year, yeah
Dus als je van me houdt, schat, zo laat je het me wetenSo if you love me baby this is how you let me know
Laat me nooit gaan, dat is hoe je het me laat weten, schatDon't ever let me go, thats how you let me know, baby

Voor altijd jong,Forever young,
Ik wil voor altijd jong zijnI wanna be forever young
Wil je echt voor altijd leven?Do you really want to live forever?
Voor altijd en altijdForever and ever
Voor altijd jong, ik wil zijnForever young I wanna be
Voor altijd jongForever young
Wil je echt voor altijd leven?Do you really want to live forever?
Voor altijd, voor altijdForever, forever

De deuren van de Bentley dichtslaanSlamming Bentley doors
Uit Porsches springenHopping out of Porsches
Op de Forbes-lijsten verschijnenPopping up on Forbes lists
PrachtigGorgeous
Wacht evenHold up
N-ggas beginnen rechtszakenN-ggas starting law suits
Ze praten onzinThey be talking bullsh-t
Ik praat meer onzinI be talking more sh-t
Ze zijn misselijkThey nauseous
Wacht evenHold up
Ik ben hier voor altijdI'll be here forever
Je weet, ik ben in mijn herfstfaseYou know, I'm on my fall sh-t
En ik wacht niet op afsluiting, ik zal nooit opgevenAnd I ain't waiting for closure, I will never forfeit
Minder dan vier regelsLess than four bars
Guru, breng het refrein inGuru bring the chorus in
Heb je het plaatje al gekregen?Did you get the picture yet
Ik schilder je een portret van jong?I'm painting you a portrait of young?