Grown Woman

Femme adulte

Grown Woman

Je me souviens d'être jeune, forte, courageuseI remember being young, tough, brave
Je savais ce qu'il me fallaitI knew what I needed
Je passais toutes mes nuits et mes jours à rêvasser tranquillementI was spending all my nights and days laid back day dreaming
Regarde-moi, je suis une grande fille maintenant, j'ai dit que j'allais faire quelque choseLook at me, I'm a big girl now, said I'm gon' do something
J'ai dit au monde que je mettrais le feu à cette villeTold the world I would paint this town
Maintenant parie que c'est moi qui commande iciNow betcha I run this

Parce que je le fais à ma façon, comme ça, comme ça'Cause I put it down, like that, d-down like that
Et je fais les billets, tous ces billetsAnd I'm making all these racks, a-all these racks
Et je bouge comme ça, comme çaAnd I'm moving round, like that, r-round like that
Quand je le fais, je ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrièreWhen I do it, I don't look back, d-don't look back

Je suis une femme adulteI'm a grown woman
Je peux faire ce que je veuxI can do whatever I want
Je suis une femme adulteI'm a grown woman
Je peux faire ce que je veuxI can do whatever I want
Je suis une femme adulteI'm a grown woman
Je peux faire ce que je veuxI can do whatever I want

Ils adorent ma façon de marcherThey love the way I walk
Parce que je marche avec vengeance'Cause I walk with a vengeance
Et ils m'écoutent quand je parle, car je ne fais pas semblantAnd they listen to me when I talk, 'cause I ain't pretending
Ça a pris du temps, maintenant je comprends où je vaisIt took a while, now I understand just where I'm goin'
Je connais le monde et je sais qui je suis, il est temps que je le montreI know the world and I know who I am, it's 'bout time I show it

Je suis une femme adulteI'm a grown woman
Je peux faire ce que je veuxI can do whatever I want
Je suis une femme adulteI'm a grown woman
Je peux faire ce que je veuxI can do whatever I want

Je peux être méchante si je veuxI can be bad if I want
Je peux dire ce que je veuxI can say what I want
Je peux vivre vite si je veuxI can live fast if I want
Je peux y aller doucement toute la nuitI can go slow all night long
Je suis une femme adulteI'm a grown woman
Je peux faire ce que je veux (quoi que ce soit)I can do whatever I want (whatever it is)

Je suis une femme adulte, et je sais que j'assureI'm a grown woman, and I know that I got it
Je suis une femme adulte, j'ai pas de place dans mes pochesI'm a grown woman, ain't got no room in my pockets
Je suis une femme adulte, regarde, je te rends tellement excitéI'm a grown woman, look down, got you so excited
Je veux vraiment savoir si tu as ce qu'il fautI really want to know if you got it like that
Parce que j'ai un visage mignon et mes fesses sont pulpeuses'Cause I got a cute face and my booty so fat

Vas-y, fille, elle a cette bombe, cette bombeGo girl, she got that bomb, that bomb
Cette fille peut avoir tout ce qu'elle veutThat girl can get whatever she wants
Cette fille, elle a ce corps, ce corpsThat girl, she got that tight, that tight
Ces gars-là, feront tout ce qu'elle veutThem boys, will do whatever she likes

(Je suis une femme adulte)(I'm a grown woman)
(Je suis une adulte)(I'm a grown)

Je suis une femme adulteI'm a grown woman
Je peux faire ce que je veux (je peux faire ce que je veux)I can do whatever I want (I can do whatever I want)
Je suis une femme adulteI'm a grown woman
Je peux faire ce que je veuxI can do whatever I want
Je suis une femme adulteI'm a grown woman
Je peux faire ce que je veuxI can do whatever I want
Je suis une femme adulteI'm a grown woman
Je peux faire ce que je veux (ce que je veux)I can do whatever I want (ever I want)
Je suis une femme adulteI'm a grown woman
Je peux faire ce que je veux (ce que je veux)I can do whatever I want (ever I want)
Je suis une femme adulteI'm a grown woman
Je peux faire ce que je veux (ce que je veux)I can do whatever I want (ever I want)
Je suis une femme adulteI'm a grown woman
Je peux faire ce que je veux (ce que je veux)I can do whatever I want (ever I want)
Je suis une femme adulteI'm a grown woman
Je peux faire ce que je veux (ce que je veux)I can do whatever I want (ever I want)
Je suis une femme adulteI'm a grown woman
Je peux faire ce que je veux (ce que je veux)I can do whatever I want (ever I want)