Pretty Hurts

La Belleza Duele

Pretty Hurts

Señorita Third Ward, su primera preguntaMs. Third Ward, your first question
¿Cuál es su aspiración en la vida?What is your aspiration in life?
Oh, bueno, mi aspiración en la vida seríaOh, well, my aspiration in life would be
Ser felizTo be happy

Mamá decía: Eres una chica bonitaMama said: You're a pretty girl
Lo que piensas no importaWhat's in your head, it doesn't matter
Cepíllate el cabello, corrige tus dientesBrush your hair, fix your teeth
Lo que llevas puesto es lo único que importaWhat you wear is all that matters

Solo un escenario másJust another stage
El concurso alejará el dolorPageant the pain away
Esta vez, me llevaré la coronaThis time I'm gonna take the crown
Sin caer al suelo, al sueloWithout falling down, down, down

La belleza duelePretty hurts
Mostramos lo peor de nosotrasWe shine the light on whatever's worst
La perfección es la enfermedad de la naciónPerfection is a disease of a nation
(La belleza duele, la belleza duele)(Pretty hurts, pretty hurts)
La belleza duelePretty hurts
Mostramos lo peor de nosotrasWe shine the light on whatever's worst
Intentas arreglar algoYou're tryna fix something
Pero no puedes arreglar lo que no puedes verBut you can't fix what you can't see
Es el alma la que necesita cirugíaIt's the soul that needs a surgery

Cabello más rubio, busto pequeñoBlonder hair, flat chest
La TV dice que más grande es mejorTV says bigger is better
Playa del Sur, sin azúcarSouth beach, sugar free
Vogue dice que más delgada es mejorVogue says thinner is better

Solo un escenario másJust another stage
El concurso alejará el dolorPageant the pain away
Esta vez, me llevaré la coronaThis time I'm gonna take the crown
Sin caer al suelo, al sueloWithout falling down, down, down

La belleza duelePretty hurts
(La belleza duele, la belleza duele)(Pretty hurts, pretty hurts)
Mostramos lo peor de nosotrasWe shine the light on whatever's worst
La perfección es la enfermedad de la naciónPerfection is a disease of a nation
(La belleza duele, la belleza duele)(Pretty hurts, pretty hurts)
La belleza duelePretty hurts
(La belleza duele, la belleza duele)(Pretty hurts, pretty hurts)
Mostramos lo peor de nosotrasWe shine the light on whatever's worst
Intentas arreglar algoYou're tryna fix something
Pero no puedes arreglar lo que no puedes verBut you can't fix what you can't see
Es el alma la que necesita cirugíaIt's the soul that needs a surgery

No hay médico ni medicina que pueda curar este dolorAin’t got no doctor or pill that can take the pain away
El dolor está dentro y nadie te libera de tu cuerpoThe pain's inside and nobody frees you from your body
Es mi alma, es mi alma la que necesita cirugíaIt's my soul, it's my soul that needs surgery
Es mi alma la que necesita cirugíaIt's my soul that needs surgery
Sonrisas de plástico y la negación solo te llevan hasta cierto puntoPlastic smiles and denial can only take you so far
Pero te romperás cuando la fachada de mentiras te abandone en la oscuridadThen you break when the fake façade leaves you in the dark
Te quedas con un espejo roto y los pedazos de un bello pasadoYou left with shattered mirrors and the shards of a beautiful past

La belleza duelePretty hurts
(La belleza duele, la belleza duele)(Pretty hurts, pretty hurts)
Mostramos lo peor de nosotrasWe shine the light on whatever's worst
La perfección es la enfermedad de la naciónPerfection is a disease of a nation
(La belleza duele, la belleza duele)(Pretty hurts, pretty hurts)
La belleza duelePretty hurts
(La belleza duele, la belleza duele)(Pretty hurts, pretty hurts)
Mostramos lo peor de nosotrasWe shine the light on whatever's worst
Intentas arreglar algoYou're tryna fix something
Pero no puedes arreglar lo que no puedes verBut you can't fix what you can't see
Es el alma la que necesita cirugíaIt's the soul that needs a surgery

Cuando estás completamente solaWhen you're alone all by yourself
(La belleza duele, la belleza duele)(Pretty hurts, pretty hurts)
Y estás acostada en tu camaAnd you're lying in your bed
(La belleza duele, la belleza duele)(Pretty hurts, pretty hurts)
El reflejo te mira de frenteReflection stares right into you
(La belleza duele, la belleza duele)(Pretty hurts, pretty hurts)
¿Estás feliz contigo misma?Are you happy with yourself?
(La belleza duele, la belleza duele)(Pretty hurts, pretty hurts)
Te quitaste la máscaraYou stripped away the masquerade
(La belleza duele, la belleza duele)(Pretty hurts, pretty hurts)
La ilusión se ha idoThe illusion has been shed
(La belleza duele, la belleza duele)(Pretty hurts, pretty hurts)
¿Estás feliz contigo misma?Are you happy with yourself?
(La belleza duele, la belleza duele)(Pretty hurts, pretty hurts)
¿Estás feliz contigo misma?Are you happy with yourself?
(La belleza duele, la belleza duele)(Pretty hurts, pretty hurts)

Sí, síYeah, yes
Ah-ah, ahAh-ah, ah