Dust Off Your Back

Sacude el polvo de tu espalda

Dust Off Your Back

La esperanza ahora instauradaHope now instilled
Ya no estoy atascado en pastillasI'm no longer stuck on pills
Lucho con todas mis fuerzasFight with all of my might
Por mis derechos y mi vidaFor my rights and my life
Ya no estoy plagado por una vida de lucha civilNo longer am I plagued by a life of civil strife
Todos somos animalesWe all are animals
Animal en un hombreAnimal in a man
El hombre está ahora enjauladoMan is now caged
Por las leyes de la tierraBy the laws of the land
Libertad para moverseFreedom to move
Migrar y reubicarseMigrate and relocate
Ya no está permitidoNo longer is allowed
Los hombres en el poder se enfurecenMen in power get irate

Así que recogemos nuestras maletasSo we pick up our bags
Y seguimos adelanteAnd continue to move on
Saca el polvo de tu espaldaWipe the dust off your back
Antes de que el movimiento desaparezcaBefore the movement is gone
Es hora, hora de actuar ahoraIt's now time, time to stand now

Hasta el día en que el mundo se unaTill the day the world unites
Nunca descansaremosWe will never rest
Tomamos cada hecho que nos dicen con la mejor precauciónWe take each fact we're told with a grain of salt's best

La contaminación en el aire nos llevará a una muerte tóxicaThe pollution in the air will lead us to a toxic death
Pero sabemos que la gente tiene la voluntad de desviar este camino mortalBut we know the people have the will to divert this deadly path
El asma afecta a casi el 50% de la juventudAsthma affects almost 50% of the youth
Aférrate a tu corazón y date cuenta de que esta es la verdadStick to your heart and realize this is the truth

Mantén la cabeza en su lugarKeep your head on your shoulders
No te desvíes hacia el espacioDon't drift off into space
Porque tenemos que estar unidosCause we have to stand together
Para detener la carrera armamentistaTo stop the arms race

Hasta el día en que el mundo se unaTill the day the world unites
Nunca descansaremosWe will never rest
Tomamos cada hecho que nos dicen con la mejor precauciónWe take each fact we're told with a grain of salt's best

El sol sale en el este, pero se pone en el oesteThe sun rises in the east, but it sets in the west
Y cada día estoy más cerca de la muerteAnd every single day I'm getting closer to death
Ya sea que elijas la bala o el votoWhether you choose, the bullet or the ballot
Tenemos que arriesgarnos y resistirWe gotta take a chance and resist it
Haz tu parte, limpia un parqueDo your part, clean up a park
Quizás haya una luz cuando todo esté oscuroMaybe there's a light when all is dark