Rosa Marchita

Rosenrot

Nuestro jardín se ha marchitadoUnser Garten ist verwelkt
Nuestro laberinto de rosasUnser Rosenlabyrinth
Donde solo quedan viejas espinasIn dem nur noch alte Dornen
De nosotros dos, nada másVon uns zwei übrig sind

Cada flor ha caídoJede Blüte ist gefallen
Y el ruiseñor ha enmudecidoUnd verstummt die Nachtigall
No puedo encontrarte yaKann dich lang schon nicht mehr finden
Y busco por doquierUnd such doch überall

Todo habla de tiAlles erzählt von dir
Aún sigues aquíDu bist noch immer hier
Y siento muy dentro de míUnd doch spür ich ganz tief in mir

Todo se marchita, todo se desvaneceAlles verblüht, alles verweht
Pero cada hechizo que se vaDoch jeder Zauber, der vergeht
Deja un pedazo de sí mismoLässt einen Teil von sich zurück
Una sombra de la antigua felicidadEinen Schatten alten Glücks

Todo se marchita, todo se desvaneceAlles verwelkt, alles verblasst
Y nuestro palacio florecienteUnd unser blühender Palast
Que creció de nuestros sueñosDer aus unseren Träumen wuchs
Parece desmoronarse, sin color y muertoScheint zerfallen, farbenlos und tot

Pero mi corazón, sangra en silencioDoch mein Herz, es blutet leis
Rosa marchitaRosenrot

Nuestro jardín ha pasadoUnser Garten ist vergangen
Pero no está olvidadoDoch vergessen ist er nicht
Aunque el tiempo cure algunas heridasHeilt die Zeit auch manche Wunde
Nuestra herida no sanaráUnsre Wunde heilt sie nicht

Nos prometimos tantoHaben uns so viel geschworen
Nos sentimos elegidosFühlten uns auserkoren
¿Cómo nos perdimos aquí?Wie haben wir uns hier verloren?

Todo se marchita, todo se desvaneceAlles verblüht, alles verweht
Pero cada hechizo que se vaDoch jeder Zauber, der vergeht
Deja un pedazo de sí mismoLässt einen Teil von sich zurück
Una sombra de la antigua felicidadEinen Schatten alten Glücks

Todo se marchita, todo se desvaneceAlles verwelkt, alles verblasst
Y nuestro palacio florecienteUnd unser blühender Palast
Que creció de nuestros sueñosDer aus unseren Träumen wuchs
Parece desmoronarse, sin color y muertoScheint zerfallen, farbenlos und tot

Pero mi corazón, sangra en silencioDoch mein Herz, es blutet leis
Rosa marchitaRosenrot

Por anhelo, bailo con el vientoVor Sehnsucht tanz ich mit dem Wind
A través de nuestro laberinto de rosasDurch unser Rosenlabyrinth
Y algún díaUnd irgendwann
Sé que me volveréWeiß ich, ich werde mich umdrehen

Y tú estarás de nuevo frente a míUnd du wirst wieder vor mir stehen
Y veremos rosasUnd wir werden Rosen sehen

Todo se marchita, todo se desvaneceAlles verblüht, alles verweht
Pero cada hechizo que se vaDoch jeder Zauber, der vergeht
Deja un pedazo de sí mismoLässt einen Teil von sich zurück
Una sombra de la antigua felicidadEinen Schatten alten Glücks

Todo se marchita, todo se desvaneceAlles verwelkt, alles verblasst
Y nuestro palacio florecienteUnd unser blühender Palast
Que creció de nuestros sueñosDer aus unseren Träumen wuchs
Parece desmoronarse, sin color y muertoScheint zerfallen, farbenlos und tot

Pero mi corazón, sangra en silencioDoch mein Herz, es blutet leis
Rosa marchitaRosenrot