The Struggle

La Lucha

The Struggle

[Anciano][Old Man]
¿Realmente quieres que pierdaDo you really want me to lose
Mis VirtudesMy Virtues
Mis Fallos yMy Faults and
Mis DebilidadesMy Weakness
Mi Fuerza yMy Strength and
Mi DolorMy Sorrow
Mi Alegría yMy Joy and
Mi FalsedadMy Falsehood
Mi Verdad yMy Truth and

¿Realmente quieres que pierdaDo you really want me to lose
Mis Miedos yMy Fears and
Mis EsperanzasMy Hopes
Mi Fe yMy Faith and
Mi AlmaMy Soul
Mi HonorMy Honor
Mi VergüenzaMy Shame
Mi LibertadMy Freedom
Todo por lo que luchas eres túEverything you strife for is me

[Espíritu][Spirit]
Abre tus cansados ojosOpen up your weary eyes
Detén tus interminables y suspiros hinchadosHalt your never-ending and sigh-swollʼn cries
Todo lo que nunca has desafiadoAll youʼve never flouted
No lo deberásYou wont owe
Todo lo que nunca has cuestionadoAll youʼve never doubted
No lo sabrásYou wonʼt know

Estás clamando en profunda desesperaciónYour’e crying out in deep despair
Mientras lo justo es injusto y lo injusto es justoAs the fair is foul and the foul is fair
Te ahogarás en la locuraYou will drown in madness
Una vez másOnce again
Y te envolverás en la tristezaAnd roll up in sadness
Te arrastraréTug you in

Siempre anhelandoAlways yearning
Nunca ganandoNever earning
Siempre intentandoAlways trying
Nunca volandoNever flying

[Coro][Choir]
Ve la luzSee the light
Siente su poderFeel its might

[Espíritu][Spirit]
Dejarías esta tristezaYou’d leave this sorrow
Si me siguierasIf you would follow

[Anciano][Old Man]
¿Realmente quieres que cambieDo you really want me to trade
Mi corazón yMy heart and
Mi alma yMy soul and
¿En vida por luz?In life for light?

[Espíritu][Spirit]
¿Realmente crees que tu vida vale la pena?Do you really think that your life is worth it?

[Anciano][Old Man]
Belleza y dichaBeauty and bliss
En la gracia de un besoIn the grace of a kiss
Y amorAnd love
Yacen en la transitoriedad de la vidaLie in the transience of life

Los recuerdos retienenMemories retain
Todos los momentos permanecenAll the moments remain
ConmigoWith me
¿Por qué debería cambiar dimeWhy should I trade tell me

¿Realmente quieres que pierda mi memoria?Do you really want me to lose my memory?

[Espíritu][Spirit]
La muerte llega rápido y deshaceDeath comes fast and breaks apart
Todas las palabras e imágenes en tu corazónAll the words and pictures in your heart
Encontrarás tu dolor en lágrimas derramadas una vezYou will find your pain in once shed tears
Porque ¿qué es un grano en esferas interminables?For what is a grain in endless spheres

[Coro][Choir]
Siempre anhelandoAlways yearning
Nunca ganandoNever earning
Siempre intentandoAlways trying
Nunca volandoNever flying

[Anciano][Old Man]
¿Realmente quieres que pierdaDo you really want me to lose
Mis VirtudesMy Virtues
Mis Fallos yMy Faults and
Mis DebilidadesMy Weakness
Mi Fuerza yMy Strength and
Mi DolorMy Sorrow
Mi Alegría yMy Joy and
Mi FalsedadMy Falsehood
Mi Verdad yMy Truth and

¿Realmente quieres que pierdaDo you really want me to lose
Mis Miedos yMy Fears and
Mis EsperanzasMy Hopes
Mi Fe yMy Faith and
Mi AlmaMy Soul
Mi Corazón yMy Heart and
Mis ActosMy Deeds
Mi Vida yMy Life and
Mi MemoriaMy Memory

[Espíritu][Spirit]
Esferas interminablesEndless spheres
Encontrarás tu dolor en lágrimas derramadas una vezYou will find your pain in once shed tears
No des la espalda a tuDonʼt turn your back on your

Destino humanoHuman destiny
Morirás y enfrentarás la eternidadYou will die and face eternity
No des la espalda a tuDonʼt turn your back on your

Toda concepción divina erróneaAll wrong divine conception
Mientras buscas la perfecciónAs your striving for perfection
¿No te sentirás como un traidorWon’t you feel just like a traitor
Que ha engañado a su propio Creador?Who has tricked his own Creator
Fuerte con palabras, dibujas un telónStrong with words you draw a curtain
Manteniendo escenas tempranas inciertasKeeping early scenes uncertain
Ahora es tiempo de seguir mi guíaNow itʼs time to take my guidance
Mostraré el silencio primordialI will show the primal silence

¡Confía tu vida en mí!Consign your life to me!
Toma mi regalo yTake my gift and
Gobierna tu destinoRule your destiny
No des la espalda a tuDonʼt turn your back on your
Entidad sin valorWorthless entity
¿No ves tuDon’t you see your
Forma inútil de ser?Useless way to be
Ahora toma mi mano yNow take my hand and

Confía tu vida en míConsign your life to me

[Anciano][Old Man]
VidaLife

[Espíritu][Spirit]
¡Luz!Light!