My Cradle

Mi Cuna

My Cradle

Oh...Hubo un tiempoOh...There was a time
Cuando alcanzaba el cieloWhen I reached the sky
Y tú eras solo míaAnd You were only Mine
Ahora es el momentoNow here is the time
Cuando solo me dices mentirasWhen You tell Me only lies
Sé que ahora es el momento en que...I know now is the time when...
Me dejas y vuelvo a ser un niñoYou leave Me and I´m a child again

Me haces enfrentar mi primer día soloYou make Me face My first day alone
No puedo manejarloI can´t handle it
Me haces construir el refugio sobre míYou make Me build the shelter above Me
para Cupidofor cupid
porque cada vez que curo mi corazón´cause everytime when I cure My heart
Tú quitas otra piezaYou take another piece away
...otra pieza...another piece away

Recuerdo tu manoI remember You
Y cómo mecías mi cunaAnd Your hand that rocks My cradle
porque eras tú´cause it was You
La razón de mi fracasoThe reason for My failure
...tu mano que mece mi cuna...Your hand that rocks My cradle
...por tu culpa...because of You
...mi corazón está tan pálido...My heart is so pale

No sobreviviré al laberinto de tu corazónI will not survive from the labyrinth of Your heart
Esta noche no estoy seguro cuándo finalmente enfrentaré la luzTonight I´m not sure when i finally face the light

Por favor comparte tu besoPlease share Your kiss
conmigo en este abismowith Me in this abyss
...en este abismo...in this abyss

Ahora después de medianocheNow after midnight
Está lloviendo afueraIt´s raining outside
Estás tendido en el sueloYou´re laying on the floor
Y siento...que quiero morir por tiAnd i feel...I want to die for you

Dejo que esto sea mi presa sagradaI let this be My sacred prey
En mi secreto...On My secret...

...Camino a través del tiempo...Path through the time
Cuando todas las flores que me diste muerenWhen all the flowers that You gave me die
En ese momento...es fácil llorar...pero tan difícil sonreírIn that time...it´s easy to cry...but so hard to smile
Y después de todo, reconstruyo mi refugio para CupidoAnd after all, I rebuild My shelter for cupid
Fui estúpido...pero cuándo...puedo amar de nuevoI was stupid...but when...I can love again

(Porque) aún recuerdo...(`cause) I still remember You...
Y cómo mecías mi cunaAnd Your hand that rocks My cradle
porque eras tú´cause it was You
La razón de mi fracasoThe reason for My failure
...tu mano que mece mi cuna...Your hand that rocks My cradle
...por tu culpa...because of You
...mi corazón está tan pálido...My heart is so pale