Bastard Screams

Gritos Malditos

Bastard Screams

Masticando de nuevo cuchillas de afeitarChewing on razorblades again
Chupando heridas que nunca terminanSuckling wounds that forever unend
Estos gritos malditos en gritos de torbellinoThese bastard screams in whirlwind screams
Tragedia hablada de sueños ennegrecidosSpoken tragedy of blackened dreams
Palabras venenosas llenan el aire de nuevoPoison words fill the air again
Con la fuerza para rasgar mi pielWith the strength to tear my skin
Mientras los condenados devoran nuestras vidasAs the damned engulf our lives
Siguiendo el mar de ojos sin luzFollowing the sea of unlit eyes

La retaliación quema una llama desesperada alrededor de mi gargantaRetaliation burns a desperate flame around my throat
La presión se acumula, quiero hacer explotar mi lenguaThe pressure's building up, I want to make my tongue explode

Los gritos malditos, siguen llamándomeThe bastard screams, they keep calling me
Tragedia hablada de sueños ennegrecidosSpoken tragedy of blackened dreams
Los gritos malditos, siguen llamándomeThe bastard screams, they keep calling me
¿Por qué no me dejan morir?Why won't they just let me die?
¿No me dejarán teñir?Won't they let me dye?

Mi alma arde, siento el golpe mientras engaño y sufro el dolor del deltaAblaze my soul, feel the blow as I fool and take the delta pain
Lo que digo es que alimentamos los deltas a los perrosWhat I say is that we feed the deltas to the dogs
Lo que siento, lo que sé es que encontraría una vida mejor abajoWhat I feel, what I know is that I'd find a better life below
En algún lugar de la tierra, donde no escucharé el sonidoSomewhere in the earth, where I won't hear the sound

La retaliación quema una llama desesperada alrededor de mi gargantaRetaliation burns a desperate flame around my throat
La presión se acumula, quiero hacer explotar mi lenguaThe pressure's building up, I want to make my tongue explode
Si me suelto, tal vez haya encontrado el camino a seguirIf I let go I might have found the way to go
Al menos puedo sentir mi nervioAt least I get to feel my nerve

Los gritos malditos, siguen llamándomeThe bastard screams, they keep calling me
Tragedia hablada de sueños ennegrecidosSpoken tragedy of blackened dreams
Los gritos malditos, siguen llamándomeThe bastard screams, they keep calling me
¿Por qué no me dejan morir?Why won't they just let me die?

Una bala no vuela a mil millas de distanciaA bullet doesn't fly a thousand miles away
Así como no pude morir mil muertesJust like I couldn't die a thousand deaths
Pero si mantengo esta llama de amargura y odioBut if I keep this flame of bitterness and hate
Me mantendrá cálido hasta el día de mi muerteIt will keep me warm until my dying day

Los escuchoI hear them
Los sientoI feel them
Los detestoI loathe them
Estas palabras se convierten en mi mundoThese words become my world