Camp-Blood (The Curse of Voorhees)

Sangre de Campamento (La Maldición de Voorhees)

Camp-Blood (The Curse of Voorhees)

Un viernes 13, 1946On friday the 13:th, 1946
Un niño nacido del mal ese díaA child born of evil that day
Hijo de Pamela Sue y EliasSon of Pamela Sue and Elias
Portador del nombre VoorheesBearer of the name Voorhees

Ahogado en Crystal Lake a los once añosDrowned in Crystal lake at the age of eleven
No sabía nadar, gritaba pidiendo ayudaHe couldn't swim, and he screamed for help
Su madre no pensaba que era justoHis mother didn't think it was fare
Los consejeros simplemente no parecían importarThe concelours just didn't seem to care

En 1958 su madre reclamó el nombreIn 1958 his mother reclaimed the name
Y Crystal Lake nunca fue igualAnd Crystal Lake was never the same
Mató a dos consejeros y comenzó un juego enfermoShe killed two concelours and started a sick game
Que llevó al apodoWhich led to the nickname

Sangre de Campamento, Sangre de Campamento, Sangre de Campamento...Camp-Blood, Camp-Blood, Camp-Blood...

Cerraron Crystal Lake, y en 1979They closed Crystal Lake, and in 1979
Pensaron que todo estaba bienThey thought everything was fine
Pero cuando lo volvieron a abrirbut when they opened it again
¡La masacre simplemente comenzó de nuevo!The slaughter just began again!

Alice pensó que había puesto fin a todoAlice thought she put an' end to it all
Al matar a Pamela Sue, fue solo una caídaBy killing Pamela Sue, it was just a fall

Jason vio morir a su madreJason watched his mother die
La ira que sentía dentro...The anger he felt inside...

Si crees que esto es el finalIf you think this is the end
Pues déjame decirte;Well then let me tell you;
Esto es el comienzo de la maldición de Voorhees.This is the beginning of the curse of Voorhees.